www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bouche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUCHE ÎN FRANCEZĂ

bouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bouche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bouche

gură

Bouche

Gura este deschiderea prin care alimentele unui animal intră în corpul său. Gura cuvântului este de asemenea folosită, dar cu un sens familiar sau chiar brut atunci când vine vorba de o ființă umană. Acest organ este de obicei situat la nivelul capului. În special, planificatorii sunt excepționali deoarece gura lor se află în mijlocul burții. Cele mai multe animale au un sistem digestiv complet, cu o gură la un capăt și un anus la celălalt. În funcție de forma primă care se formează în embriologia, animalele pot fi clasificate drept protostomi și deuterostomeni. Unele animale nu au anus: își elimină deșeurile prin gură. Acesta este cazul cnidarianilor și planarelor, precum și brachiopodelor, care au un sistem digestiv foarte eficient. Unele animale, cum ar fi cestodele, nu au nici măcar o gură. Ei trăiesc în sistemul digestiv al gazdei și, prin urmare, nu trebuie să aibă una. La multe animale, gura are dinți pentru a mesteca mâncare sau pentru a injecta otrăvuri. La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture d'un animal entre dans son corps. Le mot gueule s'utilise aussi, mais avec un sens familier voire grossier lorsqu'il est question d'un être humain. Cet organe est habituellement situé au niveau de la tête. Les planaires, notamment, font exception puisque leur bouche se situe au milieu de leur ventre. La plupart des animaux ont un système digestif complet, avec une bouche à une extrémité et un anus à l'autre. Selon l'extrémité qui se forme en premier en embryologie, on peut classifier les animaux en protostomiens et deutérostomiens. Quelques animaux n'ont pas d'anus : ils excrètent leurs déchets par la bouche. C'est le cas des cnidaires et des planaires, ainsi que des brachiopodes, qui ont un système digestif très efficace. Quelques animaux, comme les cestodes, n'ont même pas de bouche. Ils vivent à l'intérieur du système digestif de leur hôte et n'ont donc pas besoin d'en posséder une. Chez de nombreux animaux, la bouche possède des dents pour mâcher la nourriture ou injecter du poison.

Definiția bouche în dicționarul Franceză

Definiția gurii în dicționar este o cavitate situată la partea inferioară a capului, delimitată în exterior și în față de buze, în interiorul limbii de dedesubt, palatul de sus, gâtul la spatele, care cuprinde cu fălcile gingiile și dinții, organele secretoare ale saliva și cele, receptorii, ai gustului; constituind deschiderea inițială a tractului digestiv; comunicând cu căile respiratorii și contribuind la emisiunea de voce articulată, vorbire.

La définition de bouche dans le dictionnaire est cavité située à la partie inférieure de la tête, délimitée à l'extérieur et à l'avant par les lèvres, à l'intérieur par la langue en bas, le palais en haut, le gosier à l'arrière, renfermant avec les mâchoires les gencives et les dents, les organes sécréteurs de la salive et ceux, récepteurs, du goût; constituant l'orifice initial du tube digestif; communiquant avec les voies respiratoires et contribuant à l'émission de la voix articulée, de la parole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bouche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUCHE

bouchage
bouchardage
boucharde
boucharder
bouchardeuse
bouchaud
bouché
bouche-à-bouche
bouche-trou
bouchée
bouchelle
bouchement
boucher
bouchère
boucherie
boucheton
boucheton à
bouchette
boucheur
bouchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinonimele și antonimele bouche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bouche

ANTONIMELE «BOUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bouche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bouche

Traducerea «bouche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUCHE

Găsește traducerea bouche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bouche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

boca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stuffy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुंह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bouche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mulut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

usta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

munn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bouche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bouche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bouche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bouche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bouche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bouche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bouche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bouche.
1
Alfred de Vigny
La presse est une bouche forcée d’être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu’elle dit mille fois plus qu’elle n’a à dire, et qu’elle divague souvent.
2
Guillaume Bouchet
En matière d'aumône, il faut fermer la bouche et ouvrir le coeur.
3
Marcelle Auclair
Une sottise dite par une vieille bouche est aussi sotte que dite par de jeunes lèvres.
4
Gérard de Nerval
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
5
Abu Shakour
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.
6
Edouard Herriot
Dieu nous a donné deux oreilles et une bouche pour nous apprendre à dire seulement la moitié de ce que nous entendons.
7
Christian Bobin
Les secrets sont des piments sur le bout de la langue. Tôt ou tard ils mettent la bouche en feu.
8
Anthelme Brillat-Savarin
Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
9
Pascal Quignard
Le langage est l'équivalent pour la bouche vide du rêve pour les yeux fermés.
10
Léon-Paul Fargue
J'adore les huîtres : on a l'impression d'embrasser la mer sur la bouche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUCHE»

Descoperă întrebuințarea bouche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La bouche plurielle
La bouche est un élément incontournable de la communication et de la vie en général.
Michelle Tanon-Lora, 2011
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Manque d'appétit, goût amer dans la bouche , douleurs dans la poitrine et sous les fausses côtes. Alumina. Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour).
G.A. Weber, 1834
3
Lésions à risque et cancers de la bouche: diagnostic et ...
Lors de l'examen clinique, l'ouverture de la bouche ne fait alors, bien souvent, que confirmer notre première impression. En revanche, certains carcinomes débutants ou de formes cliniques atypiques, peuvent s'avérer d'un diagnostic plus ...
Didier Gauzeran, 2007
4
Bouche cousue
Depuis que son père est mort, Mazarine a perdu l'un de ses deux principaux témoins et acteurs de son enfance.
Mazarine PINGEOT, 2010
5
Réussir grâce au bouche à oreille - 52 stratégies pour un ...
Ce livre est traduit et adapté par Marc-William Attié de l’ouvrage américain « The 29 % solution » (2008) d’Ivan R. Misner et Michelle R. Donovan.
Ivan Misner- BNI Fance, 2012
6
Méthodes asymptotiques en électromagnétisme
Le calcul numérique du champ diffracté par un objet est limité, aux courtes longueurs d'onde, par les capacités des ordinateurs.
Daniel Bouche, Frederic Molinet, 1994
7
Blasons: poésies anciennes des XV et XVImes siecles, ...
BLASON DE LA BOUCHE. VICTOR BRODEAU. Bouche belle , bouche benigne, Courtoyse, clere, corallyne, Doulce, de myne desirable, Bouche à tous humains admyrable, Bouche , quand premier je te veis r Je fuz sans mentir tout ravis Sur ...
Dominique Martin Méon, 1809
8
Une histoire mondiale de la table: stratégies de bouche
" Une conversation de table, autour d'une soupe de lentilles au pain d'épice et aux langoustines, m'a donné l'envie d'écrire ce livre.
Anthony Rowley, 2006
9
Namur mise en bouche
Offrant un kaléidoscope de la vie namuroise du 18e siècle et campant onze histoires bien différentes les unes des autres, ces nouvelles ont néanmoins toutes un point commun: elles évoquent le monde des saveurs gustatives, de l ...
Parmentier I., 2012
10
Anatomie pathologique générale et spéciale
BOUCHE ET ORO-PHARYNX La cavité buccale est tapissée d'un épithélium malpighien non kératinisé au niveau duquel débouchent les orifices des nombreuses glandes salivaires situées dans la sous-muqueuse. La région buccale ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouche în contextul următoarelor știri.
1
Rugby Championship - Le Four Nations, une mise en bouche idéale …
FOUR NATIONS - Le coup d'envoi du Rugby Championship, c'est pour vendredi matin! La 20e édition de la grande compétition du Sud va ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
2
Sophie Davant et la chirurgie esthétique : "J'ai eu la fameuse …
J'ai eu la fameuse bouche de canard", se souvient avec beaucoup de recul l'animatrice de Toute une histoire, qui tient à souligner que son ... «Terrafemina, Iul 15»
3
Maurane et Rose s'embrassent sur la bouche PHOTO - Staragora.com
Maurane embrasse une autre chanteuse aux Francofolies de La Rochelle et dévoile le cliché sur Instagram. La chanteuse, ex jurée de la ... «Staragora, Iul 15»
4
Rolling Stones: pour mettre l'eau à la bouche - Culture - Québec …
... aujourd'hui pour ce qui est le spectacle le plus attend du festival d'été de Québec. Voici quelques détails pour vous mettre l'eau à la bouche. «Québec Hebdo, Iul 15»
5
Malcolm X sera toujours la bouche de ceux qui n'ont pas de voix
De Baltimore à Bangkok en passant par Beyrouth, Malcolm X reste l'homme du peuple, la bouche de ceux qui n'ont point de bouche. «Le Monde, Iul 15»
6
Parler des deux côtés de la bouche
Comment donc expliquer cette fâcheuse tendance de parler des « deux côtés de la bouche » ? M. Couillard fournissait un élément de réponse ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Motus et bouche cousue à l'AADL
Contacté, le directeur général de l'AADL, Mohamed Tarek Belaribi, n'a pas souhaité s'exprimer, malgré notre insistance. Informé du sujet ... «El Watan, Iul 15»
8
4 idées pour rendre vos formations plus qualitatives et déclencher le …
4 idées pour rendre vos formations plus qualitatives et déclencher le bouche à oreille. Par Medhi Coly le 13 juillet 2015. Formateurs et Tuteurs · Pédagogie. «Le blog de la formation professionnelle, Iul 15»
9
«Nous ne misons pas tant sur un hit que sur le bouche-à-oreille»
Laurent Bizot, fondateur du label Nø Førmat, explique le choix de sortir d'abord les chansons d'Ala.ni sur quatre maxis avant de les réunir sur ... «Libération, Iul 15»
10
La Rochelle : un homme décède en tombant dans une bouche d …
REPLAY - Un homme de 37 ans, qui travaillait dans une boite de nuit, a fait une chute mortelle dans une bouche d'égout à La Rochelle. «RTL.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bouche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bouche>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z