www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chétif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHÉTIF ÎN FRANCEZĂ

chétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHÉTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHÉTIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chétif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chétif în dicționarul Franceză

Definiția plictisit în dicționar este că este slab, fragil; a cărui aparență dă o impresie de slăbiciune sau fragilitate; în special ceea ce indică o sănătate precară.

La définition de chétif dans le dictionnaire est qui est faible, fragile; dont l'aspect donne une impression de faiblesse ou de fragilité; en partic. qui dénote une santé médiocre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chétif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHÉTIF


complétif
complétif
déplétif
déplétif
explétif
explétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHÉTIF

chérub
chérubin
chérusque
chervis
chesnaie
chessylite
chessylithe
chester
chétivement
chétiveté
chétivité
chétocéphale
chétodiptère
chétodon
chétodonte
chétognathes
chétopode
chétopodes
chétosomides
chéture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHÉTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimele și antonimele chétif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHÉTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chétif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chétif

ANTONIMELE «CHÉTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chétif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în chétif

Traducerea «chétif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHÉTIF

Găsește traducerea chétif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chétif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chétif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

病恹恹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enfermizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sickly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тошнотворный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

doentio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori

Franceză

chétif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

uzur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kränklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひ弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

병약 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sickly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có vẻ bịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निस्तेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hastalıklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malaticcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chorowity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нудотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bolnăvicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασθενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sieklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjuklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sykelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chétif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHÉTIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chétif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chétif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chétif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHÉTIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chétif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chétif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chétif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÉTIF»

Descoperă întrebuințarea chétif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chétif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Erik le Chétif
L'histoire d'Érik le Chétif commence il y a longtemps, lorsque les hommes vivaient encore en harmonie avec les lutins, les elfes et autres êtres merveilleux. Érik n'est pas bien gros, mais il a un courage immense.
Daniel Joris, 2004
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Ce n'est point là l'idée qu'il faut se faire de la signification du mot chétif. Une roche que l'on ne saurait employer ni mettre avantageusement en usage à cause de sa dureté et de la difficulté de la tailler , n'est pas pour cela une roche chétive  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
Un enfant est chétif lorsque la nature ne s'est développée en lui qu'im ariaitement , lorsque la nutrition a été arpetée , ou suspendue en lui, et a]o;s il est plus petit qu'il ne devrait être; il est maigre, faible, décharné. Un arbre est chétif lorsqu'il ...
‎1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Ce n'est point là l'idée qu'il faut se faire de la signification du mot: chétif. Une roche que l'on ne saurait employer ni mettre avantageusement en usage à cause de sa dureté et de la difficulté de la tailler, n'est pas pour cela une roche chétive ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Recueil des Sinonimes François
Chèrement. V. cher. Chèrement. f Tendrement, passionnément , éperdument. || Aimer chèrement ses enfans. Chérir. V. afeO.iov.ner. Chétif. f Pauvre , miserable. || Un chétif garçon de boutique. Chétif. f Mauvais. || Cet Avocat porte un chétif ...
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Chétif,. Mauvais. Le premier de ces mots commence à vieillir, et n'est pas d'un usage fort fréquent; il n'est pas néanmoins tout à fait suranné, et il trouve encore des places où il figure ; nous pouvons donc le caractériser, sans craindre de rien  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Chétif, Mauvais. Chétif est un mot qui commence à vieillir, et n'est pas d'un usage très fréquent; il n'est pas néanmoins tout-â-fait suranné, et il trouve encore des places où il figure; .nous pouvons donc le caractériser , sans craindre de rien ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Chétif, Mauvais. Le premier de ces mots commence à vieillir, et n'est pas d'un usage fort fréquent; il n'est pas néanmoins tout à fait suranné, et il trouve encore des places où il figure -, nous pouvons donc le caractériser, sans craindre de rien  ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveaux Synonymes François
11 est possible qu'on naisse avec des dis- à mauvais , comme fâcheux , incommode , sinistre , dangereux, funeste, corrompu, &c. , l'Abbé Girard va choisir , pour faire un article de son livre , l'idée de chétif. Il y a si- loin d'ua de ces mots à ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
10
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
(V, 200 b.) CHENU. La vieille nourrice chenue. (IV, 184 a.) Il couronna son chef chenu. (V, 212 a.) CHÉTIF. Par S.' Paul l'ami de S. Pierre, Dont chétif je porte le nom. (R, 9.) Prêtez-moi de votre embonpoint, A moi chétif qui n'en ai point. (R, 12. ) ...
Leonard T. Richardson, 1930

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHÉTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chétif în contextul următoarelor știri.
1
Mayet. Des projets à la MJC de Mayet « Article « Le Petit Courrier du …
Beaucoup de choses donc, pour la MJC qui vous donne rendez-vous pour les inscriptions à Verneil-le-Chétif samedi 12 septembre au forum ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, Iul 15»
2
De 7 ans à 77 ans ! - Le Quotidien de la Réunion
D'un ésotérique et chétif septounet qui n'a pas eu la force d'atteindre le 10, base de tout notre système décimal, et encore moins le 13 qui porte ... «lequotidien.re, Iul 15»
3
Le garçon invisible, un conte pas uniquement pour enfants … - Hitek
Son physique chétif n'aidant pas, Michele se sent acculé, poussé à bout. La seule chose que le jeune homme souhaite, c'est ne plus être ... «Hitek.fr, Iul 15»
4
P'tit Chabal – Premier essai
Mais la mère s'inquiète toujours, car ce sport est si violent et son enfant si chétif et fragile. C'est alors que sur le terrain, le jeune garçon en ... «France Net Infos, Iul 15»
5
→ Article : TEST. Styx : Master of Shadows sur PC, PS4 et Xbox One
Aujourd'hui, le studio remet le couvert avec une préquelle de ce dernier où les orques et la brutalité laissent place à la furtivité et Styx : le chétif ... «ActuGaming.net, Iul 15»
6
Les mastodontes de la route
Alors si vous souhaitez les découvrir sachez qu'une quinzaine d'entre eux passent le week-end à Pruillé-Le-Chétif, près du Mans. «France Bleu, Iul 15»
7
handicap Saint-Avold: le foyer d'accueil spécialisé un lieu de vie et …
Un oisillon tombé du nid, chétif et fragile mais qui se bat depuis sa plus tendre enfance. « À quatre ans, les médecins avaient peu d'espoir ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Le Soudan du Sud, Etat mort-né
Tant de parrains, Washington en tête, s'étaient alors penchés sur le berceau du chétif bambin, fruit d'une sécession négociée au forceps et ... «L'Express, Iul 15»
9
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, Iul 15»
10
Soirée Festiloir 2015 Verneil-le-Chétif
Samedi 25 juillet, à 20h30, derrière la mairie, Verneil-le-Chétif. Gratuit. Contact : tél. 02 43 38 16 62, 02 43 38 16 73, festiloir@vallee-du-loir. «Unidivers, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chétif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chetif>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z