Înțelesul "noodge" în dicționarul Engleză

Aceasta este o listă a cuvintelor care au intrat în limba engleză din limba idiș, multe dintre ele prin engleză. Există abordări diferite privind romanizarea ortografiei idișului, iar ortografia unora dintre aceste cuvinte poate fi, prin urmare, variabilă. Multe dintre aceste cuvinte sunt mai frecvente în industria de divertisment din SUA, prin intermediul voudeville, Belt Catskills / Borscht și Hollywood. Altele sunt orientate mai mult spre regiune, de exemplu, în zona metropolitană din New York. Un număr de cuvinte idișului au intrat și în limba engleză prin intermediul comunităților evreiești mari din Marea Britanie, în special în Londra, unde idișul a influențat dialectul Cockney. O serie de cuvinte idiș sunt legate de formele ebraice, germane sau slavice, iar unele cuvinte de la acea origine au intrat în limba engleză prin idiș. This is a list of words that have entered the English language from the Yiddish language, many of them by way of American English. There are differing approaches to the romanisation of Yiddish orthography and the spelling of some of these words may therefore be variable. Many of these words are more common in the US entertainment industry, via vaudeville, the Catskills/Borscht Belt, and Hollywood. Others are more regionally oriented, e.g., in the New York City metropolitan area. A number of Yiddish words also entered English via large Jewish communities in Britain, particularly London, where Yiddish has influenced the Cockney dialect. A number of Yiddish words are related to Hebrew, Germanic or Slavic forms, and some words of those origins have entered English via Yiddish.