www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heresy" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERESY

From Old French eresie, from Late Latin haeresis, from Latin: sect, from Greek hairesis a choosing, from hairein to choose.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERESY ÎN ENGLEZĂ

heresy  [ˈhɛrəsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERESY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HERESY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heresy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
heresy

Erezie

Heresy

Erezia este orice credință provocatoare sau teorie care este puternic în contradicție cu credințele sau obiceiurile stabilite. Un eretic este un susținător al unor astfel de pretenții sau credințe. Erezia este distinctă de ambele apostazii, care este renunțarea explicită la religia, principiile sau cauza și blasfemia, care este nerespectarea religiei. Termenul este, de obicei, folosit pentru a se referi la încălcări ale învățăturilor religioase importante, dar este folosit, de asemenea, de opiniile puternic opuse oricărei idei general acceptate. Este folosit în special în ceea ce privește creștinismul, iudaismul, islamul și marxismul. În anumite culturi istorice islamice, creștine, evreiești și multe alte culturi, ideile considerate eretice au fost și, în unele cazuri, sunt supuse nu numai pedepselor precum excomunicarea, ci chiar pedeapsa cu moartea. Heresy is any provocative belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs. A heretic is a proponent of such claims or beliefs. Heresy is distinct from both apostasy, which is the explicit renunciation of one's religion, principles or cause, and blasphemy, which is irreverence toward religion. The term is usually used to refer to violations of important religious teachings, but is used also of views strongly opposed to any generally accepted ideas. It is used in particular in reference to Christianity, Judaism, Islam and Marxism. In certain historical Islamic, Christian, Jewish and many other cultures espousing ideas deemed heretical has been and in some cases still is subjected not merely to punishments such as excommunication, but even to the death penalty.

Definiția heresy în dicționarul Engleză

Prima definiție a ereziei din dicționar este o opinie sau o doctrină contrară principiilor ortodoxe ale unui corp sau bisericești religioase. O altă definiție a ereziei este actul de menținere a unei astfel de opinii sau doctrine. Erezia este, de asemenea, orice opinie sau credință care este sau se consideră a fi contrară teoriei oficiale sau stabilite.

The first definition of heresy in the dictionary is an opinion or doctrine contrary to the orthodox tenets of a religious body or church. Other definition of heresy is the act of maintaining such an opinion or doctrine. Heresy is also any opinion or belief that is or is thought to be contrary to official or established theory.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heresy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERESY


accuracy
ˈækjʊrəsɪ
aristocracy
ˌærɪˈstɒkrəsɪ
bureaucracy
bjʊəˈrɒkrəsɪ
confederacy
kənˈfɛdərəsɪ
conspiracy
kənˈspɪrəsɪ
curacy
ˈkjʊərəsɪ
degeneracy
dɪˈdʒɛnərəsɪ
democracy
dɪˈmɒkrəsɪ
hypocrisy
hɪˈpɒkrəsɪ
idiosyncrasy
ˌɪdɪəʊˈsɪŋkrəsɪ
illiteracy
ɪˈlɪtərəsɪ
inaccuracy
ɪnˈækjʊrəsɪ
leprosy
ˈlɛprəsɪ
literacy
ˈlɪtərəsɪ
magistracy
ˈmædʒɪstrəsɪ
numeracy
ˈnjuːmərəsɪ
piracy
ˈpaɪrəsɪ
plutocracy
pluːˈtɒkrəsɪ
technocracy
tɛkˈnɒkrəsɪ
theocracy
θɪˈɒkrəsɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HERESY

heres
heresiarch
heresies
heresiographer
heresiography
heresiologist
heresiology
heresthetic
heresthetical
heresthetician
heretic
heretical
heretically
hereticate
hereto
heretofore
heretrix
hereunder
hereunto
hereupon

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERESY

bluesy
cheesy
courtesy
curtesy
cutesy
discourtesy
gamesy
geodesy
gryesy
Hevesy
palingenesy
phoresy
poesy
prophesy
trophesy

Sinonimele și antonimele heresy în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HERESY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «heresy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în heresy

Traducerea «heresy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERESY

Găsește traducerea heresy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile heresy din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heresy» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

异端邪说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

herejía
570 milioane de vorbitori

Engleză

heresy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

विधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بدعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ересь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

heresia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বৈধর্ম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hérésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bidaah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ketzerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

異論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

이단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Wulangan sesat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

dị giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पाखंडी मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sapıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

eresia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

herezja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

єресь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

erezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dwaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kätteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kjetteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heresy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERESY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heresy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heresy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heresy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERESY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heresy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heresy» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre heresy

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HERESY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heresy.
1
Ludovico Ariosto
From heresy, frenzy and jealousy, good Lord deliver me.
2
Charles Baudelaire
Progress, this great heresy of decay.
3
Conrad Black
A quest for knowledge is not a war with faith; spirituality is not usually an infelicitous amalgam of superstition and philistinism; and moral relativism, taken outside midfield, leads inexorably both to heresy and to secular wickedness, which are often identical.
4
Galileo Galilei
It is surely harmful to souls to make it a heresy to believe what is proved.
5
Graham Greene
Heresy is another word for freedom of thought.
6
Learned Hand
In the end it is worse to suppress dissent than to run the risk of heresy.
7
Thomas Hobbes
They that approve a private opinion, call it opinion; but they that dislike it, heresy; and yet heresy signifies no more than private opinion.
8
Jan Hus
O God and Lord, now the council condemns even Your own act and Your own law as heresy, since You Yourself did lay Your cause before Your Father as the just judge, as an example for us, whenever we are sorely oppressed.
9
Jan Hus
I, Master John Hus, in chains and in prison, now standing on the shore of this present life and expecting on the morrow a dreadful death, which will, I hope, purge away my sins, find no heresy in myself, and accept with all my heart any truth whatsoever that is worthy of belief.
10
Naguib Mahfouz
According to Islamic principles, when a man is accused of heresy, he is given the choice between repentance and punishment.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERESY»

Descoperă întrebuințarea heresy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heresy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The War On Heresy: Faith and Power in Medieval Europe
'This is a jaw-dropping book - a brilliant demonstration of how Catharism, far from existing as an independent phenomenon, was in truth a phantasm conjured up from the nightmares and ambitions of those who went looking for it.
R. I. Moore, 2012
2
Heresy and Literacy, 1000-1530
Collective volume exploring connections between literacy and heresy in late medieval Europe.
Peter Biller, Anne Hudson, 1996
3
The Birth of Popular Heresy
An edited collection of letters, chronicles, and sermons written, in the main, by clerics and other highly placed church officials during the eleventh and twelfth centuries.
Robert Ian Moore, Medieval Academy of America, 1975
4
Heresy and Authority in Medieval Europe
In this volume, Edward Peters makes available the most compact and wide-ranging collection of source materials in translation on medieval orthodoxy and heterodoxy in social context.
Edward Peters, 2011
5
Texts and the Repression of Medieval Heresy
Historiographical survey of inquisition texts, from lists of questions to inquisitor's manual, studies their role in the suppression of heresy.
Caterina Bruschi, Peter Biller, 2003
6
From Heresy to Dogma: An Institutional History of Corporate ...
This is a pathbreaking account of how the environmental movement has led to profound changes in the perceptions and practices of large-scale corporations, as shown here in the chemical and petroleum industries.
Andrew J. Hoffman, 2001
7
Heresy: Ten Lies They Spread About Christianity
Bestselling author Michael Coren explodes popular myths about the history, beliefs, and culture of Christianity.
Michael Coren, 2012
8
Heresy in the Roman Catholic Church: A History
"This book explains the construction and beliefs of the organized movements against the Roman Catholic Church and documents the individuals and their efforts in challenging papal infallibility, singular doctrine, and the Inquisition.
Michael C. Thomsett, 2011
9
The Devil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays ...
These essays are offered as tribute to the deep impact that Russel has had on medieval studies.
Alberto Ferreiro, Jeffrey Burton Russell, 1998
10
Modernism: The Lure of Heresy : from Baudelaire to Beckett ...
Traces the rise of Modernism in the arts from its inception in the mid-nineteenth century to its end in the wake of the development of Pop Art, analyzing its influences on the fields of literature, poetry, music, and other art forms and ...
Peter Gay, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERESY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heresy în contextul următoarelor știri.
1
When Dissidents Write Encyclicals They Fill Them With Heresy
After seeing how the Catholic media stepped over itself to hide the Pope's welcome for a communist crucifix, and knowing that they have also ... «Pewsitter, Iul 15»
2
Arizona Daily Wildcat :: Devil You Know graces Tucson first in …
... band Devolved and worked with Fear Factory and Divine Heresy. ... on the Francesco Artusato Project and played guitar for Divine Heresy. «Arizona Daily Wildcat, Iul 15»
3
How To Be Successful: 6 New Shortcuts Backed By Research …
Yoda was useless? HERESY. So Shane dug deeper. Turns out formal mentorship didn't work. That guy they assign to guide you at the office? «New York Observer, Iul 15»
4
Kick the Gearshift Habit | EE Times
Here's the real heresy. Even today's automatic transmissions are often better than a manual transmission for a high-performance street car. «EE Times, Iul 15»
5
Conspiracy or Madness? | SilverSeek.com
“Investors are blindfolded by central bank intervention. We used to think plunge protection was heresy – but now, if your nation doesn't have a ... «SilverSeek.com, Iul 15»
6
Austin Bartenders Share Their Favorite Cheap Drinks - Eater Austin
Cold, cheap beer and Bloody Mary mix. What's not to love? If I'm drinking beer on the cheap and feeling a little burnt out on Lone Star (heresy?) ... «Eater, Iul 15»
7
Morality play sheds a light on forgotten Norfolk figure - News …
... in 1401 for preaching Lollardy, considered a heresy that threatened Church and State with its then revolutionary interpretation of the Bible. «Norfolk Eastern Daily Press, Iul 15»
8
Christian Seminary Distributes Condoms That Talk of Christ's …
But such claims are inherent to blasphemy, heresy and obvious hatred of God and His Word. Throughout the New Testament Jesus' apostles ... «Charisma News, Iul 15»
9
Stephen Colbert Pesters Neil deGrasse Tyson to Give Pluto its …
In fact, in what can only be called a moment of heresy, he advocates for reducing Earth to dwarf planet status. HOW DARE HE?! Watch the rest ... «Paste Magazine, Iul 15»
10
Atticus Finch and Bill Cosby—Fallen Heroes? | Center for American …
For fans of To Kill a Mockingbird, this is heresy, and they are not happy. Indeed, over the past decade—as racial attitudes have softened across ... «Center For American Progress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heresy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/heresy>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z