www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vital" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VITAL

wohl unter Einfluss von französisch vital < lateinisch vitalis = zum Leben gehörig; Leben enthaltend, Lebenskraft habend, zu: vita, ↑Vita; nach englisch vital.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VITAL ÎN GERMANĂ

vital  [vita̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vital» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vital în dicționarul Germană

plin de vitalitate, în posesia întregului său potențial de importanță vitală, de o mare importanță; vitale. plin de vitalitate, în posesia întregii puteriExamples pentru a fi vital vital pentru om. voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft von entscheidender Wichtigkeit, großer Bedeutung; lebenswichtig. voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen LeistungskraftBeispieleein vitaler Menschvital sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vital» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITAL


Aktienkapital
Ạktienkapital [ˈakt͜si̯ənkapitaːl]
Eigenkapital
E̲i̲genkapital
Elan vital
Elan vitạl [elãvi…]
Fremdkapital
Frẹmdkapital [ˈfrɛmtkapitaːl]
Grundkapital
Grụndkapital [ˈɡrʊntkapitaːl]
Hospital
Hospita̲l 
Humankapital
Huma̲nkapital
Kantonsspital
Kanto̲nsspital [kanˈtoːnsʃpitaːl]
Recital
[rɪˈsa͜itl̩] 
Spital
Spita̲l 
Stammkapital
Stạmmkapital
Startkapital
Stạrtkapital [ˈʃtartkapitaːl]
Stubaital
Stu̲baital
digital
digita̲l 
genital
genita̲l
kapital
kapita̲l
kongenital
kongenita̲l
orbital
orbita̲l
suborbital
suborbita̲l
urogenital
urogenita̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VITAL

vitae, non scholae discimus
Vitalfärbung
Vitalfunktion
Vitalianer
Vitalienbrüder
vitalisieren
Vitalismus
Vitalist
Vitalistin
vitalistisch
Vitalität
Vitalstoff
Vitamin
Vitamin-B-haltig
Vitamin-B-Mangel
Vitamin-B-Mangel-Krankheit
vitaminarm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITAL

Anlagekapital
Betriebskapital
Finanzkapital
Fluchtkapital
Großkapital
Gründungskapital
Kinderspital
Nominalkapital
Realkapital
Risikokapital
Sozialkapital
Venturecapital
Wagniskapital
adrenogenital
extragenital
interorbital
intravital
oral-genital
supraorbital
zenital

Sinonimele și antonimele vital în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VITAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vital» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vital

Traducerea «vital» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITAL

Găsește traducerea vital în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vital din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vital» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vital
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vital
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महत्वपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жизненно важный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vital
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যাবশ্যক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vital
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori

Germană

vital
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

肝要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महत्त्वाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hayati
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vitale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

witalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

життєво важливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vital
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vital
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vital
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vital

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vital» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vital
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vital».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vital» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vital» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vital

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VITAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vital.
1
Reinhold Würth
Jedes Unternehmen ist ein soziologisches Gebilde und unterliegt - wie der lebende Organismus - dem Werden, dem Sein und dem Vergehen. (Ich schließe daraus: Solange ein Unternehmen noch im Werden ist, können wir nicht vergehen. Darum ist Wachstum so wichtig. Stillstand ist Rückschritt und der erste Schritt zum Grab. Aber niemand wird lebendig begraben - und da unser 75 Jahre junges Unternehmen so frisch, vital und voller Unternehmungslust ist, wird ihm noch eine blühende Zukunft bevorstehen.)
2
Wolfgang Wagner
Schlingensief ist durch und durch Theatermacher, vital und saftig und spannend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITAL»

Descoperă întrebuințarea vital în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vital și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vital und fit bis ins hohe Alter
Der Widerspruch zwischen den phylogenetischen Voraussetzungen des Menschen und seiner in der Gegenwart der modernen Zivilisation dominierenden Verhaltensweise - im Problemfeld Reiz berflutung auf psychischem Gebiet und gleichzeitigem ...
Karl-Heinz Naumann, 2001
2
Vital und beweglich ein Leben lang
Eine Kurskonzeption mit einführendem Gesundheitsteil zur Erhaltung von Selbstständigkeit und Beweglichkeit im Alter
Petra Regelin, 2007
3
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Sie werden einen völlig neuen Genuss an den Speisen entdecken, ja ungeahnte Freuden im Leben finden und dabei noch eine Menge Zeit und Geld sparen. Jürgen Schilling ist hauptberuflich Schauspieler mit zahlreichen Theaterengagements.
Jürgen Schilling, 2011
4
Geistliche Reden: Zween Theile. Von der heutigen Lauigkeit ...
Von der heutigen Lauigkeit in dem Christenthume, und von dem heiligsten Geheimniße des Altars Vital Mösl. X ser ist wahrhaftig der Sohn Gottes gew«< sen (77): Lasset uns endlich bitten, daß er uns durch die Verdienste seines Leidens Und ...
Vital Mösl, 1770
5
Vital Negotiations: Protecting Settlers’ Health in Colonial ...
Protecting Settlers' Health in Colonial Louisiana and South Carolina, 1720–1763 Marion Stange. Marion Stange Vital Negotiations Protecting Settlers' Health in Colonial Louisiana and South Carolina, 1720 — 1763 With 5 figures V8: R ...
Marion Stange, 2012
6
F.X. Mayr - Medizin der Zukunft: Fit, vital und ...
Erfahren Sie hier, wie die Diagnostik anhand von Bauchform, Körperhaltung, Haut, Haaren und Nägeln Störungen schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt erkennt und größeren Gesundheitsschäden wirkungsvoll vorbeugt.
Harald Stossier, Monika von Hahn, 2008
7
Vital und gesund durch den Alltag!: ... oder wie Sie ...
3. Bedeutung. des. Blutes. Das Blut ist eine, wenn nicht sogar die wichtigste, Körperflüssigkeit im menschlichen Körper. Der Mensch besitzt etwa 5 bis 6 Liter davon. Das Blut wird durch die Pumpleistung des Herzens durch das ...
Sascha Nicolas Dengel, 2011
8
Vital mit KOPF: Wertschöpfung durch Wissensmanagement
Was unterscheidet vitale von weniger vitalen Unternehmen? Die Erfolgsformel ist einfach genial: Vitalitat = Wissen = Vitalitat Vitale Unternehmen steuern ihren Erfolg durch Wissensmanagement mit KOPF: Kompetenz . Organisation . Personal .
Klaus Deckert, 2004
9
Die gesunde Ernährung danach: Schlank und vital bleiben nach ...
Alle Gerichte entsprechen den Prinzipien der Mayr-Medizin und ebnen Ihnen den Weg zu einer dauerhaft gesünderen Ernährung.
Peter Mayr, 2009
10
Kants Philosophie der Natur: Ihre Entwicklung im "Opus ...
raise”.16 In order to explain the existence of vital properties possessed solely by organisms, Blumenbach assumed the existence of vital powers. Thus, it is the fact that organisms exhibit effects which cannot be ex- plained mechanically, which ...
Ernst-Otto Onnasch, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vital în contextul următoarelor știri.
1
Defending Vital US Interests: Policy Prescriptions for Trump
The United States needs policies that defend its vital national interests, defined as conditions strictly necessary to safeguard and enhance the country's survival ... «Foreign Policy, Ian 17»
2
Dalic - Emirates clash will be vital for our league campagin
Al Ain's head coach, Zlatko Dalic, stated that his team will play a vital match against Emirates FC in matchday 15 of UAE's top flight, the AGL. The Croatian coach ... «Goal.com, Ian 17»
3
Bodytrak is an activity tracker that measures vital signs through your ...
Bodytrak has unveiled its first activity tracker that measures your vital signs discreetly ... “It's the only device that measures multiple vital signs in a single compact ... «Wired.co.uk, Ian 17»
4
From Rocker to Preacher, Man Whose Vital Signs Were Always ...
The Vital Signs birthed a kind of raw stage energy youth in Pakistan may have seen in more private spaces or on college campuses but they hadn't had the ... «News18, Dec 16»
5
Donald Trump's leadership is vital for world trading system: WTO ...
"US leadership in the global economy and the multilateral trading system remains vital," WTO Director General Roberto Azevedo tweeted, while congratulating ... «Economic Times, Nov 16»
6
Changes to Alberta vital statistics adds a third gender marker
Alberta will become the first province in Canada to allow an X in place of a sex marker on vital records like birth certificates. It won't happen right away, though. «Edmonton Journal, Nov 16»
7
Vital Enters into an Agreement to Acquire Innovative Healthcare ...
MINNEAPOLIS, Nov. 01, 2016 (GLOBE NEWSWIRE) -- Vital Images, Inc. (Vital), a Minneapolis-based enterprise medical imaging and informatics company, has ... «GlobeNewswire, Nov 16»
8
Gesundheits-Messe "Vital" lockt Tausende ins CCP
Pforzheim. Nach einem erfolgreichen ersten Tag, an dem die Zuschauer das informative und breitgefächerte Angebot an der "Vital" sehr gut annahmen, haben ... «Pforzheimer Zeitung, Oct 16»
9
Lionel Messi, Samuel Umtiti close to fitness for vital games ahead
His ability to create chances around rival penalty areas and pull defenders out of position is vital to Barca and his presence seems to generate confidence ... «Oneindia, Oct 16»
10
Reaching out to out-of-school children vital: HRD minister Javadekar
HRD minister Prakash Javadekar on Sunday said reaching out to children who are out of the school system was of vital importance even as he called for greater ... «The Indian Express, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vital [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vital>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z