Înțelesul "skandalös" în dicționarul Germană

Un scandal se referă la o deranjantă tulburare și evenimente sau comportamente conexe. Cuvântul a fost documentat în germană de la sfârșitul secolului al XVI-lea. A fost împrumutat de la scandalul francez, care se întoarce la scandalul latin latin, care se referă din nou la scandalul grecesc "Fallstrick, ofense, supărare". Adjectivul derivat scandalos cu sensul "enervant, ofensator", precum și "nemaiauzit, de necrezut" a fost găsit de la începutul secolului al XVIII-lea. Potrivit lui Steffen Burkhardt, Scandalul - Skandalon este un concept cheie al Vechiului Testament. Scandalul denotă tot răul care duce departe de Dumnezeu. Conceptul de scandal a fost folosit pentru a întări coeziunea morală și integritatea grupurilor creștine timpurii și pentru a se delimita în exterior. Cei care nu au urmat regulile au sugerat că era pe calea scandalului, adică departe de Dumnezeu. Scandalul este adesea folosit sinonim cu termenul de afacere. Ein Skandal bezeichnet ein Aufsehen erregendes Ärgernis und die damit zusammenhängenden Ereignisse oder Verhaltensweisen. Das Wort ist im Deutschen seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegt. Es wurde aus dem gleichbedeutenden französischen scandale entlehnt, das auf das kirchenlateinische scandalum zurückgeht, dieses wiederum auf das griechische skandalon „Fallstrick, Anstoß, Ärgernis“. Das abgeleitete Adjektiv skandalös mit der Bedeutung „ärgerniserregend, anstößig“ sowie „unerhört, unglaublich“ findet sich seit Anfang des 18. Jahrhunderts. Steffen Burkhardt zufolge ist Der Skandal – Skandalon – ein Kernbegriff des Alten Testaments. Das Skandalon bezeichne alles Böse, das von Gott wegführe. Das Konzept des Skandalons wurde gebraucht, um den moralischen Zusammenhalt und die Integrität der frühen christlichen Gruppen zu stärken und sich nach außen abzugrenzen. Wer sich nicht an die Regeln hielt, dem wurde suggeriert, er befinde sich auf dem Weg des Skandalons, also weg von Gott. Skandal wird häufig synonym zum Begriff Affäre verwendet.