www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hafen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAFEN

mittelhochdeutsch haven, althochdeutsch havan, ursprünglich = Gefäß, Behältnis, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen«. aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch havene, ursprünglich = Umfassung; Ort, wo man etwas bewahrt oder birgt, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAFEN ÎN GERMANĂ

Hafen  [Ha̲fen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hafen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hafen

port

Hafen

Un port este un loc pe o coastă unde navele pot acosta pentru a fi încărcate și descărcate și / sau pentru a căuta un adăpost de la vreme furtunoasă. Se compune, în special, din port (e), cheiuri și cheiuri. Dacă se utilizează puternic condițiile naturale, se vorbește despre un port natural. Practic fiecare port are legături de trafic, de exemplu, la rețeaua feroviară și la rețeaua de drumuri. Unele porturi au un siding; altele au propriul port. Utilizarea instalațiilor portuare este de obicei plătită, valoarea taxelor de utilizare este reglementată în tariful portului. Capul portului este numit comandantul portului sau căpitanul portului; autoritatea subordonată acestuia este chemată, de ex. Autoritatea portuară. În comerțul de peste mări, este comună combinarea mai multor porturi într-o singură gamă. Contractele sunt apoi în raza de acoperire. Ein Hafen ist ein Ort an einer Küste, wo Schiffe anlegen können, um be- und entladen zu werden und/oder um Schutz vor stürmischem Wetter zu suchen. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten stark genutzt, spricht man von einem Naturhafen. Praktisch jeder Hafen hat Verkehrsanbindungen, zum Beispiel ans Eisenbahnnetz und ans Straßennetz. Manche Häfen haben einen Gleisanschluss; andere haben einen eigenen Hafenbahnhof. Die Nutzung der Hafenanlagen ist in der Regel entgeltlich, die Höhe der Nutzungsentgelte wird im Hafentarif geregelt. Der Leiter des Hafens heißt Hafenmeister oder Hafenkapitän; die ihm unterstellte Behörde heißt z.B. Hafenamt. Im Überseehandel ist es gängig, mehrere Häfen zu einer Range zusammenzufassen. Verträge lauten dann auf die Range.

Definiția Hafen în dicționarul Germană

vas mare; Bowl, oală mare, borcan de sticlă înaltă folosit pentru a topi sticlă de ceramică refractară. vas mare; Bowl, pot folosi germanul de sud, austriac, elvețian. ancorarea și ancorarea naturală sau artificială a navelor echipate cu facilități de manipulare a pasagerilor și a încărcăturilorImagine portul fără gheață al portului Hamburg Portul din Hamburgein pornește portul, din port, în port, ancore în port. großes Gefäß; Schüssel, Topf großes, hohes Glasgefäß zum Schmelzen von Glas verwendetes Gefäß aus feuerfester Keramik. großes Gefäß; Schüssel, TopfGebrauchsüddeutsch, österreichisch, schweizerisch. natürlicher oder künstlich angelegter Anker- und Liegeplatz für Schiffe, der mit Einrichtungen zum Abfertigen von Passagieren und Frachtgut ausgestattet istBeispieleein eisfreier Hafender Hamburger Hafender Hafen von, in Hamburgein Schiff läuft den Hafen an, aus dem Hafen aus, in den Hafen ein, liegt, ankert im Hafen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hafen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Seehafen
Se̲e̲hafen
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
ausgeschlafen
a̲u̲sgeschlafen
ausschlafen
a̲u̲sschlafen 
bestrafen
bestra̲fen 
durchschlafen
durchschla̲fen
einschlafen
e̲i̲nschlafen 
geschlafen
geschlafen
schlafen
schla̲fen 
strafen
stra̲fen 
verschlafen
verschla̲fen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAFEN

Haemoccult-Test
Häfen
Hafenamt
Hafenanlagen
Hafenarbeiter
Hafenarbeiterin
Hafenarzt
Hafenaufsicht
Hafenausfahrt
Hafenbahn
Hafenbau
Hafenbecken
Hafenbehörde
Hafenbucht
Hafencafé
Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAFEN

Ausfuhrhafen
Außenhafen
Containerhafen
Einfuhrhafen
Freihafen
Großflughafen
Handelshafen
Kriegshafen
Militärflughafen
Rhein-Main-Flughafen
Verkehrsflughafen
Vorhafen
Winterhafen
Zielhafen
abstrafen
entschlafen
unausgeschlafen
weiterschlafen
Ölhafen
Überseehafen

Sinonimele și antonimele Hafen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hafen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hafen

Traducerea «Hafen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAFEN

Găsește traducerea Hafen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hafen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hafen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

port
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बन्दरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гавань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

port
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

항구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pelabuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துறைமுகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हार्बर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гавань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

harbour
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

havnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hafen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hafen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hafen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hafen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hafen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hafen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hafen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hafen.
1
Arnold J. Toynbee
Zivilisation ist Bewegung, nicht Zustand, Reise, nicht Hafen.
2
Axel von Ambesser
Ideale sind ein Leuchtturm, kein Hafen - sind Richtungen, nicht Ziele.
3
Axel von Ambesser
Ideale sind ein Leuchtturm, kein Hafen.
4
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)
5
Carl Peter Fröhling
Halte dich fest am Anker des Friedens im Hafen der Familie, wenn du im Meer der Friedlosigkeit der Welt nicht versinken willst.
6
Daniel Sanders
Schiffer auf dem Meer der Liebe, Hör des kund'gen Lotsen Wort: Willst du kommen in den Hafen, wirf die Selbstsucht über Bord!
7
Friedrich Jacobs
Kümmre dich nicht, wenn fern von dem heimischen Lande der Tod ruft! / Wo du auch seist, ein Wind führt zum Hafen der Ruh.
8
Iris Murdoch
Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.
9
Matthäus Friedrich Chemnitz
Zage nicht, und dein Nachen Wird trotz Sturm den Hafen schaun!
10
Orfanidis Theodoros
Glück! Hafen der Leidenschaften! Beharrlich glauben sie, du bist ein blühender Zustand, und bist doch nur der Duft der Blume Vergänglichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAFEN»

Descoperă întrebuințarea Hafen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hafen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arbeitshilfe Hafen
25 Hafenmanver - visuell in Zeitphasen dargestellt und kurz beschrieben mit Hinweisen, Tricks und Tipps.
Horst Schuhwirt, 2008
2
Tallinn - Stadt und Hafen
Tallinn ist das Zentrum des politischen und geschäftlichen Lebens Estlands.
Antje Minde, 2005
3
Gedanken wie Schiffe im Hafen: Gedichte einer jungen Seele
Gedichte eines jungen Menschen, ber Liebe, die Not in der Welt, Freundschaft und Trost.
Jojo Winterduft, Jörn Stoffers, 2011
4
Der Hamburger Hafen Als Arbeitsplatz Heute und in Zukunft
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 2,3, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Hamburger Hafen ist seit Jahrhunderten ein wichtiger ...
Christian Hermel, 2011
5
Hafen
In einem Hafen gibt es viele Berufe. Der Hafenarbeiter kümmert sich um das Be- und Entladen von Schiffen. Der Lascher befestigt (lascht) und löst Schiffsladungen. Der Festmacher hilft den großen Schiffen beim Anlegen und Vertäuen an der ...
‎2010
6
Und das Meer singt sein Lied
Die Sicherheiten: der Port, der Leuchtturm Schiffe, die hinausfahren, kommen - wenn alles gut geht (siehe Kapitel 7) - irgendwann zurück in den Hafen; das haben wir aus dem Vorangegangenen gelernt. Dort im Hafen warten Mädchen wie ...
Rainer Moritz, 2004
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
64 Wer einen Hafen probiren will , der klopf daran, doch nicht zu hart, sonst gibt es eine Schart. — Eyering, I, 27. 65 Wer weiss, was ein anderer im Hafen kocht, so einen Deckel hat. — Eiselein, 269. 66 Wie Hafen, SO Deckel. — Griller, III, 113  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Chymischer Glücks-Hafen oder Grosse Chymische Concordantz ...
Johann-Joachim Becher. 686 Chymefider Concordantz Dreyzehendee Theil. Ofehltcb oder Kiß. odcc den cimencirten Schlick. und Z abet* auf :*4. Stunden. biß die Blechezn (Mic-ond geworden.dasifiae.ui'com. Dann [zndünne Stahl-Bien).
Johann-Joachim Becher, 1726
9
Benchmarking - Entwicklung und Implementierung eines ...
am Beispiel der Lübecker Hafen Gesellschaft mbH die Senkung der Verwaltungskosten um 10%, die bessere Schulung von Mitarbeitern, eine effektivere Auftragsverwaltung u.a. genannt werden. Als Externe Unternehmensziele der LHG ...
Ingolf Scheunemann, 2003
10
Chymischer Glücks-Hafen Oder Grosse Chymische Concordantz ...
n einen Hafen gee' than/nnd wol herilber walien laffen/fo dann die Afchen dartin gefiltert/damit es wieder einmahl herl'iber fied/ folgends m.e.a- in langen-„Sack gegoffen/ lind durchgehen lafi'ene nimmietze _rFZheilQ-Wheil O r-.Theil O/ rFTheil ...
Johann Joachim Becher, 1682

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hafen în contextul următoarelor știri.
1
Großbritannien baut Mauer gegen Flüchtlinge in Calais
Täglich entern Flüchtlinge in Calais Lkw auf dem Weg zum Hafen, um unerkannt nach Großbritannien zu kommen. Eine ein Kilometer lange und vier Meter hohe ... «tagesschau.de, Sep 16»
2
So schwer trifft die Hanjin-Pleite den Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist besonders betroffen, weil Hanjin hier seine Europa- und Deutschlandzentrale hat. Das Abendblatt beantwortet die wichtigsten Fragen ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
3
Hamburger Hafen: Verpuffung auf Containerschiff - drei Verletzte
Auf einem Containerschiff im Hamburger Hafen hat es eine Verpuffung gegeben. Dabei wurden drei Menschen verletzt. Die Löscharbeiten dauern derweil noch ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Hamburger Hafen: Einbruch im Warenverkehr nahezu gestoppt
In den vergangenen Jahren hat der Hamburger Hafen an Boden zur Konkurrenz verloren. Der Rückgang im Warenverkehr wurde eingedämmt – der Tiefpunkt, ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
HHLA richtet sich neu aus: Bahntransport hilft Hamburger Hafen
Die Zahl der transportierten Schiffscontainer sinkt stetig. Der Hamburger Hafenkonzern HHLA hat sich mit Bahntransporten dagegen gewappnet – und kann so ... «Handelsblatt, Aug 16»
6
Hamburger Hafen: Wirtschaft kritisiert Senator scharf
„Insbesondere das Schlick- und Baustellenmanagement im Hafen, für das primär die HPA zuständig ist, sorgt für erheblichen Missmut. Hinzu kommt eine ... «DIE WELT, Iul 16»
7
Griechisches Parlament billigt Verkauf des Hafens von Piräus
Griechenland muss Staatseigentum privatisieren - das ist eine der Bedingungen für Hilfen der internationalen Geldgeber. Der Verkauf des Hafen von Piräus ist ... «tagesschau.de, Iun 16»
8
Hamburg: Verletzte bei Schiffskollision
Bei der Kollision eines Schleppers und einer Ausflugsbarkasse im Hamburger Hafen wurden am Nachmittag nach Angaben der Polizei mindestens 15 ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
Hamburger Hafen: Hansestadt hofft auf bessere Zeiten im ...
Der Hamburger Hafen ist nur noch der drittgrößte Hafen Europas. Doch nach einem schwachen ersten Quartal sieht der Vorstand bessere Zeiten kommen und ... «Handelsblatt, Mai 16»
10
Angela Titzrath: Erstmals hat eine Frau das Sagen im Hamburger ...
Der Hamburger Hafen bekommt erstmals eine Chefin: Angela Titzrath tritt die Nachfolge von Klaus-Dieter Peters an. Die 49-Jährige war zuletzt im Postvorstand. «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hafen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hafen>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z