www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Albtraum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALBTRAUM ÎN GERMANĂ

Albtraum  Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALBTRAUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALBTRAUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Albtraum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Albtraum

coșmar

Albtraum

Un coșmar sau un coșmar este un vis însoțit de emoții negative cum ar fi teama și panica în vis. Visul poate conține situații amenințătoare, dar și banale. Coșmarurile sunt tulburări de somn neorganice și se numără printre parazomii. Coșmarul este un coșmar. Ein Albtraum, auch Alptraum oder Albdruck, veraltet Nachtmahr oder auch Nachtschaden ist ein Traum, der von negativen Emotionen wie Angst und Panik beim Träumenden begleitet wird. Der Traum kann dabei bedrohliche, aber durchaus auch banale Situationen enthalten. Albträume sind nichtorganische Schlafstörungen und zählen zu den Parasomnien. Der Albtraum ist vom Nachtschreck zu unterscheiden.

Definiția Albtraum în dicționarul Germană

vis asociat cu albume; Vise de anxietate Exemple de coșmaruri / coșmaruri sunt afectate în sensul figurativ: ceva este un coșmar pentru cineva "în sens figurat": un coșmar al unei mese în sensul figurativ: un coșmar de beton. mit Albdrücken verbundener Traum; AngsttraumBeispielevon Albträumen/Alpträumen geplagt werden<in übertragener Bedeutung>: etwas ist ein Albtraum für jemanden<in übertragener Bedeutung>: ein Albtraum von einem Tisch<in übertragener Bedeutung>: ein Albtraum aus Beton.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Albtraum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBTRAUM


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Frachtraum
Frạchtraum [ˈfraxtra͜um]
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Lebenstraum
Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wunschtraum
Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um]
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALBTRAUM

Albino
albinotisch
Albinus
Albion
Albionsuppe
Albit
Albizzie
Alboin
Albolit
Albrecht
Albucid
Albugo
Albuin
Albula
Albulapass
Album
Albumblatt
Albumen
Albumin
Albuminat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBTRAUM

Angsttraum
Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wachtraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

Sinonimele și antonimele Albtraum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALBTRAUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Albtraum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Albtraum

Traducerea «Albtraum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALBTRAUM

Găsește traducerea Albtraum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Albtraum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Albtraum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

梦魇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pesadilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nightmare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुरा सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كابوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кошмар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cauchemar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mimpi ngeri
190 milioane de vorbitori

Germană

Albtraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪夢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악몽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngipi elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ác mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयानक अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karabasan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incubo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

koszmar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кошмар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

coșmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εφιάλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nagmerrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mardröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mareritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Albtraum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBTRAUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Albtraum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Albtraum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Albtraum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALBTRAUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Albtraum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Albtraum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Albtraum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALBTRAUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Albtraum.
1
André Franquin
Der Albtraum fängt erst beim Aufwachen an.
2
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
3
Arno Schmidt
Die Welt der Kunst und Phantasie ist die wahre, der Rest ist ein Albtraum.
4
Cedrigue Many Makoma
Im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.
5
Maria Scherer
Man geht ins Bett mit einem Traum - und erwacht mit einem Albtraum.
6
Norman Mailer
Eine friedliche und einträchtige Welt ist der Albtraum der Offiziere und Advokaten.
7
Peter Sawtschenko
Der Traum der eigenen Selbständigkeit wird schnell zum Albtraum, wenn man zum Sklaven seiner Geschäftsidee geworden ist.
8
Thorsten Legat
Es war toll, es war klasse, es war wie ein Albtraum.
9
Charles Bukowski
Ich gewöhnte mir beizeiten ab, nach der Traumfrau zu suchen. Ich wollte nur eine, die kein Albtraum war.
10
George Orwell
Wir leben in einem Albtraum, gerade weil wir uns das irdische Paradies einrichten wollten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBTRAUM»

Descoperă întrebuințarea Albtraum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Albtraum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gender und Diversity: Albtraum oder Traumpaar?: ...
Seit den 1990er Jahren haben neue Ansätze und Begriffe in Deutschland Bewegung in die schwerfällig gewordene gleichstellungspolitische Debatte gebracht und diese Problematik wieder stärker in das öffentliche und wissenschaftliche ...
Sünne Andresen, Mechthild Koreuber, Dorothea Lüdke, 2008
2
Albtraum
Ein Toter am Stuttgarter Flughafen - Mord.
Peter Wark, 2012
3
Journalismus Pur: Albtraum Oder Traumjob: Für Praktiker Von ...
Das Buch will einen umfassenden Einblick in den Berufsalltag von Journalisten bieten und dabei hautnah an den einzelnen Redakteuren und Redakteurinnen bleiben.
Claudia Grimmer, 2006
4
John Sinclair - Folge 1744: Der lebende Albtraum
Warum sie plötzlich und mitten in der Nacht erwachte, wusste Monica Brown nicht.
Jason Dark, 2011
5
Albtraum-Wachtraum-Traumata
Die Arbeit untersucht Witold Gombrowicz' verschiedene Versionen seines Dramas "Die Trauung" und dessen Musikdramatisierung durch den Komponisten Volker David Kirchner.
Peter P. Pachl, 2007
6
DAS KARTELL DER VERSCHWÖRER Albtraum oder Wirklichkeit?: Was ...
Vorsicht! Wer einmal in den Abgrund geblickt hat, wird die Dämonen nicht mehr los.
Thomas Herrmann, 2011
7
Descartes Albtraum: Thomas Metzinger und das Verschwinden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Epochenubergreifende Abhandlungen, Note: 1, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Philosophie und Asthetik), Veranstaltung: Spharologie II: Theorie der Technik, 48 ...
Adam Rafinski, 2008
8
Der Self-Made Man: Traum oder Albtraum?: In welcher Weise ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (John-F.-Kennedy-Institut), Veranstaltung: From Self-Made Man to Man-Made Self, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Emal Ghamsharick, Emal Ghamsharick, 2008
9
Der Albtraum: Roman
Auf der Flucht vor einem eiskalten Profikiller, der sie jahrelang missbraucht hat, kommt die 19-jährige Julianna hochschwanger nach New Orleans.
Erica Spindler, 2006
10
Teheran, Stadt ohne Himmel: Eine Chronologie von Albtraum ...
Mit Kerâmat macht Amir Hassan Cheheltan eine ambivalente Figur zum Helden seines neuen Buchs. In ihr kristallisieren sich die Widersprüche des heutigen Iran, von denen der Autor in einer poetischen und berührenden Sprache erzählt.
Amir Hassan Cheheltan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBTRAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Albtraum în contextul următoarelor știri.
1
Ein feministischer Albtraum
Ein feministischer Albtraum. Karen Duve legt mit «Macht» einen beklemmenden Roman vor: Frauen übernehmen die Macht, und die Männer rächen sich. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
2
Fernseh-Tipp: Mallorca — Traum oder Albtraum?
Fernseh-Tipp: Mallorca — Traum oder Albtraum? 21.03.2016 – 11:21. ARD, Montag, 20.15 Uhr: Welches sind die schönsten Strände? Wie steht es um die ... «travelnews.ch, Mar 16»
3
Ein Albtraum für Bundeskanzlerin Angela Merkel
Grundsolide bis in die Spitzen der grauen Bürstenfrisur ist er der grüne Albtraum der abgemeierten Konservativen und zwingt die CDU jetzt in einen quälenden ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
4
Nacht- und Kulturleben: Zürich-West und der urbane Albtraum
Es gab eine Zeit, da stand Zürich-West in jedem Szenemagazin. Doch der kreative Charme von einst ist blanken Häuserfassaden gewichen. Vom Verschwinden ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
5
Der Albtraum der SVP
... Tochter aus einer FDP-Familie, Politikstudentin in Freiburg, Hobbys Tanz und klassische Musik, ist nah daran, der schlimmste Albtraum der SVP zu werden. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
6
Donald Trumps Albtraum
Sie ist der wissenschaftliche Albtraum der meisten republikanischen Präsidentschaftskandidaten: klein, zäh und mit der Streitlust einer gebürtigen New Yorkerin ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
7
Kakao: Warum der beste Rohstoff aus 2015 zum Albtraum wird
Während die Preise von Öl und Industriemetallen einbrechen, ist der für Kakao zuletzt deutlich gestiegen. Das hat Konsequenzen für Naschkatzen: Schokolade ... «Handelsblatt, Ian 16»
8
Klimagipfel stellt Paris vor logistischen Albtraum
In Paris beginnt am Sonntag die Weltklimakonferenz. Insgesamt 40.000 Gäste werden in Frankreichs Hauptstadt erwartet. Nach den Anschlägen eine ... «DIE WELT, Nov 15»
9
"Albtraum für uns alle": DFB-Team mit Statement nach Terror von Paris
Die Spieler der deutschen Nationalmannschaft haben das vom Terror überschattete Länderspiel gegen Frankreich in Paris (0:2) als "Albtraum für uns alle" ... «Sport1.de, Nov 15»
10
Victoria Schwartz' Buch "Wie meine Internet-Liebe zum Albtraum ...
Victoria Schwartz hat das Sachbuch "Wie meine Internet-Liebe zum Albtraum wurde. Das Phänomen Realfakes" geschrieben. Es liest sich so spannend wie ein ... «Merkur.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Albtraum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/albtraum>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z