www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tengkolok" no dicionário malaio

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENGKOLOK EM MALAIO


tengkolok
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TENGKOLOK EM MALAIO

Clique para ver a definição original de «tengkolok» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tengkolok

Tengkolok

Tengkolok

Tengkolok, também conhecido como cabeça, cabeça / cabeça, cabeça e cabeça, é um tipo de manto tradicional malaio usado por homens. Tengkolok é feito de um longo pano do colete dobrado e amarrado em um certo estilo. Nos tempos de hoje, os cadáveres são mais utilizados nas cerimônias cerimoniais, como a realeza e o comparecimento às cerimônias reais, e pelos noivos durante os casamentos. Tengkolok, juga dikenali sebagai destar, setanjak/tanjak, bulang hulu dan setangan kepala, merupakan sejenis alas kepala tradisional Melayu yang dipakai oleh golongan lelaki. Tengkolok diperbuat daripada kain songket panjang yang dilipat-lipat dan diikat dalam gaya yang tertentu. Pada zaman sekarang, tengkolok lebih banyak dipakai dalam majlis-majlis yang penuh adat istiadat, misalnya oleh kerabat diraja dan para hadirin dalam majlis istiadat diraja, dan oleh pengantin lelaki ketika majlis perkahwinan.

definição de tengkolok no dicionário malaio

capa 1. capa de cabeça sj, faixa de cabeça, faixa de cabeça, toca, tanjak; ~ para a cabeça baixa; 2. Sj revestimento de cabeça de tecido ou véu usado por mulheres; A embreagem está vestindo a cabeça: a cabeça não é ~. tengkolok 1. sj kain penutup kepala, bulang hulu, destar, setangan kepala, tanjak; ~ alang destar yg lilitnya rendah; 2. sj kain penutup kepala atau selubung yg dipakai oleh wanita; bertengkolok memakai tengkolok: kepala yg gondol tidak ~.
Clique para ver a definição original de «tengkolok» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM MALAIO QUE RIMAM COM TENGKOLOK


belolok
belolok
colok
colok
dolok
dolok
golok
golok
golok-golok
golok-golok
jolok
jolok
kolok
kolok
lolok
lolok
menyolok
menyolok
olok
olok
perolok
perolok
polok
polok
serolok
serolok
solok
solok
tembolok
tembolok
temolok
temolok
tolok
tolok

PALAVRAS EM MALAIO QUE COMEÇAM COMO TENGKOLOK

tengkar
tengkarah
tengkarap
tengkaras
tengkawang
tengkek
tengkel
tengker
tengkerong
tengkes
tengking
tengkoh
tengkorak
tengku
tengkujuh
tengkuk
tengkulak
tengkurap
tengkurup
tengkuyung

PALAVRAS EM MALAIO QUE TERMINAM COMO TENGKOLOK

balok
belok
blok
caplok
ceplok
cerlok
cilok
coplok
elok
geblok
goblok
hemlok
jeblok
kaplok
kelok
kesomplok
lok
loklok
menclok
palok

Sinônimos e antônimos de tengkolok no dicionário malaio de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM MALAIO RELACIONADAS COM «TENGKOLOK»

Tradutor on-line com a tradução de tengkolok em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENGKOLOK

Conheça a tradução de tengkolok a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.
As traduções de tengkolok a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tengkolok» em malaio.

Tradutor português - chinês

头饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tocado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Headdress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء للرأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

головной убор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mantilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাগড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coiffure
220 milhões de falantes

malaio

tengkolok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kopfschmuck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かぶりもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

headdress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலை பாகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिरोभूषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

headdress
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

copricapo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fryzura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головний убір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frizură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόμμωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hooftooisel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudbonad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodeplagg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tengkolok

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENGKOLOK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tengkolok» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre tengkolok

EXEMPLOS

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TENGKOLOK»

Descubra o uso de tengkolok na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tengkolok e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pakaian Melayu sepanjang zaman - Halaman 86
Berbagai-bagai jenis tengkolok boleh di- cipta dengan hanya meng- ubah lipatan dan ikatan atau disebut solekan ke- pada kain segi empat itu. Tengkolok yang dipakai oleh orang Melayu di Nu- santara merupakan hasil jelmaan kebudayaan ...
Abbas Alias, ‎Norwani Mohd. Nawawi, 2003
2
Rupa dan rupa gaya busana Melayu - Halaman 240
Tengkolok Bekas bertudung rapat untuk menyimpan tengkolok Tengkolok yang sajak dan hebat boleh diibaratkan sebagai sebuah arca yang dibina daripada 'kain nan indah,' lahir daripada tangan seorang seniman. Sesungguhnyalah ...
Azah Aziz, 2006
3
Pakaian cara Melayu - Halaman 224
Dendam Tak Sudah (meminjam solek 'tengkolok diraja' yang dipakai oleh DYMM Tuanku Abdul Halim Muazam Shah ketika baginda menjadi DYMM Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong) manakala orang kebanyakan memakai 'lilit ...
Siti Zainon Ismail, 2006
4
Analisis pilihanraya umum, 1990 - Halaman 25
Hal ini menjadi lebih rumit lagi apabila Presiden Semangat 46 Tengku Razaleigh Hamzah yang disarungkan sigah atau tengkolok ketika berada di Kota Kinabalu menjelang tiga hari sebelum pilihanraya dianggap menyokong Kristian.
Zakry Abadi, 1990
5
Songket: Malaysia's Woven Treasure - Halaman 58
The kain meja is, of course, a much larger square (105-120 cm) than the others. The tengkolok is normally only about 85-90 cm square while the saputangan varies in size but can be even smaller than the tengkolok — 45-90 cm square.
Grace Inpam Selvanayagam, 1990
6
Mahathir dalam Dilema Melayu - Halaman 230
Hal ini menjadi lebih rumit lagi apabila Presiden Semangat 46, Tengku Razaleigh Hamzah yang disarungkan sigah atau tengkolok ketika berada di Kota Kinabalu menjelang tiga hari sebelum pilihanraya dianggap menyokong Kristian.
Zakry Abadi, ‎Mahathir bin Mohamad, 1992
7
BERDIRI DI AKAR DIRI: Kritikan Sastera Melayu ...
Sejarah Melayu menyatakan bahawa setelah Seri Teri Buana menaiki takhta, suatu tengkolok khas dengan lima perhiasan dipakai oleh baginda. Tengkolok tersebut mempunyai nama misteri, Sis. Dalam ikonografi Buddha, tengkolok tersebut ...
Mana Sikana, 2013
8
The Malaysian monarchy
TENGKOLOK DIRAJA THE ROYAL HEAD-DRESS Di antara pakaian-pakaian kebesaran Raja-Raja Melayu ialah Tengkolok Diraja. Semenjak beberapa kurun lamanya Raja-Raja Melayu telah mmakai kain yang ditenun dengan sutera yang ...
Malaysia. Royal Album Publication Committee, 1994
9
The Circumstances of Malay Life - Halaman 80
Maka di-sisipkan keris terapang berulu gading ber- penongkok emas urai, sampir dan sarong sampai ka-buntut-nya semua- nya emas ; di-kenakau pula tengkolok bertelepok dengan benang emas atau tengkolok bersurat kalimah Arab, ...
Sir Richard Olof Winstedt, ‎Richard Winstedt, 1909
10
Papers on Malay Subjects: Life and customs: pt. 1. The ... - Halaman 80
Maka di-sisipkan kens tSrapang berulu gading ber- penongkok emas urai, sampir dan sarong sampai ka-buntut-nya semua- nya emas ; di-kenakan pula tengkolok bertelepok dengan benang emas atau tengkolok bersurat kalimah Arab, ...
Richard James Wilkinson, ‎Sir Richard Olof Winstedt, ‎Richard Winstedt

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tengkolok [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/tengkolok>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ms
dicionário malaio
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z