Clique para ver a definição original de «baruna» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Baruna
Baruna
Nos ensinamentos do hinduísmo, Baruna ou Waruna (sânscrito: वरुण; Latin: Varuna) é uma manifestação Brahman que busca o domínio marítimo e o mar. A palavra Baruna (Varuna) vem de var (sânscrito), o que significa "fechar". A palavra "var" é então associada ao mar, porque o mar é muito grande e pode cobrir uma grande parte da terra. Baruna e Mitra são os deuses dos assuntos sociais, incluindo o juramento, e muitas vezes descreveram o gêmeo entre os dois deuses (composto dvandva). É também o gêmeo dos deuses Indra em Rgveda, como Indra-Varuna (quando os dois deuses ajudaram a construir o novo ano para começar uma nova era). Como o céu de Deus (Angkasa), Baruna realmente possui metade do céu ou céu (sabor), ou o lado "escuro" do sol por causa do início do nascer do sol do oeste ao leste da noite durante a noite. De acordo com as crenças hindus, Baruna governa uma lei natural chamada Reta. Wonten ing ajaran agama Hindu, Baruna utawa Waruna (Sansekerta: वरुण; Latin: Varuna) inggih punika manifestasi Brahman ingkang dados panguwaos laut kaliyan segara. Tembung Baruna (Varuna) asalipun saking var (Sanskerta) ingkang gadhah teges "nutup". Tembung "var" kasebut lajeng dipungayutaken kaliyan laut, amargi segara punika amba sanget saha saged nutupi saperangan ageng wilayah bumi. Baruna saha Mitra inggih punika déwa saking prekawis sosial, kalebet sumpah, saha asring kagambaraken kembar antawisipun déwa kekalih punika (senyawa dvandva). Baruna ugi kembar kaliyan déwa Indra wonten ing Rgveda, kadosta Indra-Varuna (nalika déwa kekalih punika sami ambiyantu nalika mbangun ing taun énggal saperlu miwiti jaman ingkang énggal)) Minangka déwa langit (Angkasa), Baruna saéstu nguwaosi sepalih petenging langit, utawi langit lau (rasa), utawi dados sulihing "peteng" sisihing matahari amargi lampahipun wangsaul saking sisih kilen tumuju mring sisih wetan nalika wayah ndalu. Miturut kapitadosan umat Hindu, Baruna nguwaosi hukum alam ingkang dipunsebut Reta.
As traduções de baruna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baruna» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baruna» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre baruna
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «BARUNA»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo baruna.