www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pincé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINCÉ EM FRANCÊS

pincé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINCÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pincé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PINCÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pincé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pincé no dicionário francês

A primeira definição de pitada no dicionário é um instrumento cujas cordas são arrancadas e não esfregadas ou atingidas. Isso manifesta a restrição, a rigidez. Quem mostra desdém, frieza. Quem mostra uma intenção séria. Outra definição de pitada é que tem uma forma cónica abaixo da linha de água. Pincé também é um ornamento melódico usado principalmente por clavecistas no século XVII.

La première définition de pincé dans le dictionnaire est instrument dont les cordes sont pincées et non frottées ou frappées. Qui manifeste de la contrainte, de la raideur. Qui manifeste du dédain, de la froideur. Qui manifeste un sérieux voulu. Une autre définition de pincé est qui a une forme effilée au-dessous du plan de flottaison. Pincé est aussi ornement mélodique employé surtout par les clavecinistes aux xvii.


Clique para ver a definição original de «pincé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PINCÉ


agencé
agencé
avancé
avancé
balancé
balancé
cadencé
cadencé
coincé
coincé
défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
fiancé
fiancé
foncé
foncé
grincé
grincé
influencé
influencé
lancé
lancé
mincé
mincé
nuancé
nuancé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
élancé
élancé
émincé
émincé
énoncé
énoncé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PINCÉ

pince
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PINCÉ

alliancé
assonancé
décontenancé
dépla
effa
engoncé
exer
faïencé
florencé
for
imprononcé
joncé
mena
mi-foncé
pla
potencé
préfinancé
pseudo-fiancé
renfoncé
romancé

Sinônimos e antônimos de pincé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PINCÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pincé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pincé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PINCÉ»

pincé amoureux constipé empesé étudié gourmé guindé maniéré mince mordant piqué pincer tomates pince définition homard disque doigt roulé nerf lombaire pincé poules pour manger ordures ouest france mars juste idée originale aider habitants faire économies offrant deux pondeuses foyers volontaires nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin définitions être larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison mairie infos officielles site adresse téléphone statistiques plan carte acte état civil mariage naissance avec musée musées angers fermé actuellement travaux situé cœur ville logis édifié entre donné peintre guillaume pays loire sarthe service public mise jour direction information légale administrative premier ministre base données locales hotel village cartes petit nord

Tradutor on-line com a tradução de pincé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINCÉ

Conheça a tradução de pincé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pincé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pincé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apretado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pinched
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقروص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ущипнул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beliscou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লগা
260 milhões de falantes

francês

pincé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencubit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkniffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つまま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬쩍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị chèn ép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெரித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटाण्याएवढा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pizzicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściągnięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вщипнув
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tras
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιμπημένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knyp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kläm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pincé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINCÉ»

O termo «pincé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.093 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pincé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pincé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pincé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PINCÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pincé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pincé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pincé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PINCÉ»

Descubra o uso de pincé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pincé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le coeur pincé: récit
" Dans ce bref récit, Benoît Damon - qui renoue ici avec l'écriture de soi - a réuni les séquences d'un bestiaire aux pages d'un journal, tenu notamment suite à l'étrange maladie qui frappa son père.
Benoît Damon, 1997
2
Dictionnaire topographique, historique et statistique de la ...
paroisse de Pincé , et fut distraite du ressort de la séné chaussée du Mans , lors de l'érection de ces deux baronnies en marquisat, en i656. Suivant l'usage, qui était général aux io.e et n.« siècles, les seigneurs de Pincé portaient le nom de ...
Julien Rémy Pesche, 1836
3
Oeuvres choisies de Destouches
SCÈNE I. La scène représente l'appartement de la baronne- Monsieur PINCÉ, UN LAQUAIS. MONSIEUR PINCÉ, seul , assis devant une table sur laquelle il y a beaucoup de papiers. N'ai-je rien oublié ? Nou. Plus je relis mon mémoire, ...
Néricault Destouches, L. de Bure ((París)), 1826
4
Oeuvres de Regnard
M. PINCÉ. Je veux vous montrer une petite bagatelle, dont j'aurois grande envie de vous faire présent , si vous la jugiez digne d'être acceptée. Mra« CATAU. Oui , monsieur Pincé est la politesse même. M. PINCÉ. C'est une bagatelle, vous ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
5
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
(quatrain) et «Inter mille tibi datos honores...» (quintil). Sur Jacques de Pincé, voir la n. 1906. — f . 5 v° : deux autres pièces (quatrain, puis sizain) du même: « Paschasium moneo timeatis adiré clientes...» et «Non pictor, tibi dant manus Patroni.
Jean Paul Barbier, 1973
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imp. Je pinçais, tu pinçais, il pinçait, noua pincions, vous pinciez , ila pinçaient. — Pass, déf. Je pinçai, tu pinças, il pinça, nous pinçâmes, vous pineales , ila pincèrent. — Passé bid. J'ai pincé, etc. — Passé antérieur. J'eus pincé, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
Du Pincé. Le pincé (mordente) est un battement alternatif de deux notes par degrés conjoints. La plus haute des deux notes est la note essentielle du chant, et c'est par elle que commence le battement. Le pincé peut être court ou long selon ...
Amédée Méreaux, 1867
8
Oeuvres de J.F. Regnard
M. PINCÉ. Le plus gracieusement du monde. LE BARON. Je suis mort! M. PINCÉ . Mais elle les a toutes rejetées. LE BABON. Ah ! je ressuscite. Cependant j' apprends que le marquis du Tour est fort assidu auprès d'elle depuis quelques jours.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
9
Oeuvres
M. PINCÉ. Mais , ma princesse, est-ce que ce tambour qui nous effraie toutes les nuits ne lui fait pas perdre le dessein de se remarier? Mme CA.TAU. Chut ! si nous savons bien tirer profit de ce tambour, il nous vaudra mille écus tout au moins.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
10
Histoire littéraire du Maine
PINCÉ (Pierre, Jacques et René de). Le bourg de Pincé, près de Sablé, distrait du diocèse d'Angers, en 1801, pour être joint au diocèse du Mans, adonné son nom à une famille dans laquelle nous comptons trois écrivains. Il faut faire ...
Barthélemy Hauréau, 1876

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINCÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pincé no contexto das seguintes notícias.
1
Feu d'artifice à Pau : un homme se fait agresser, près du maire
... nationale à tous les Français !". D'après lui, c'est le moment où la femme qui avait pincé le dos lui assène un nouveau coup de pied au tibia. «Sud Ouest, jul 15»
2
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le chasseur, qui conteste en bloc l'acte d'accusation, s'est fait pincé le 28 septembre 2011 en plein jour. Il s'apprêtait à vider un chamois ... «Le Nouvelliste, jul 15»
3
Alain Perreault tabassé en prison
Les policiers l'avaient pincé notamment grâce au déploiement d'une opération Mr. Big. Perreault était passé aux aveux après avoir cru qu'il ... «Le Journal de Québec, jul 15»
4
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Il s'est aussi déjà rendu coupable d'une blague regrettable : en 2013, sur le tour de Flandres, il avait fait polémique après avoir pincé les ... «Francetv info, jul 15»
5
Lanvellec. La Star Academy version baroque
Il faut réadapter toutes nos attaques, de manière plus sombre ou alors plus rapide, pour se rapprocher du jeu du clavecin qui est très pincé ». «Le Télégramme, jul 15»
6
Un Z qui veut dire Zorro
Cette occultation de l'écrivain qui inventa Zorro nous a pincé le cœur. Johnston McCulley est quand même l'auteur de récits d'aventures qui se ... «Le Figaro, jul 15»
7
Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui
Moi il me semble qu'une poignée, c'est la quantité que peux retenir la main quant elle est fermé, sinon cela voudrait dire qu'une pincé de sel ... «GamAlive.com, jul 15»
8
Tour de France : les Français à l'amende
Il avait le visage assez pincé pour retenir ses larmes, pas son venin : "Nous sommes des grands garçons, on s'expliquera avec Thibaut, mais ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... illo tempore a bien montré qu'un directeur du FMI n'était pas seulement une marinent et qu'on allait jusqu'à le démolir lorsqu'on l'avait pincé. «de defensa, jul 15»
10
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Inconnu de la police mais pas des gendarmes, c'est un peu le rat des champs venu rendre visite à son cousin le rat des villes. L'homme s'est ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pincé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pince-1>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z