www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parfois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARFOIS EM FRANCÊS

parfois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARFOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parfois e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PARFOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parfois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parfois no dicionário francês

A definição de algumas vezes no dicionário é considerar a existência de intervalos onde o que é dito é verificado. é usado principalmente por escrito.

La définition de parfois dans le dictionnaire est envisage l'existence d'intervalles où ce qui est dit est vérifié. s'utilise surtout à l'écrit.


Clique para ver a definição original de «parfois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARFOIS


autrefois
autrefois
fois
fois
quelquefois
quelquefois
souventefois
souventefois
souventes fois
souventes fois
toutefois
toutefois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARFOIS

parfaire
parfait
parfaitement
parfaitissime
parfente
parfilage
parfiler
parfileur
parfileuse
parfin
parfondre
parfum
parfumé
parfumer
parfumerie
parfumeur
parfumeuse
pargasite
parhélie
pari

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARFOIS

bois
bourgeois
chamois
chinois
courtois
danois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hongrois
malinois
mois
pois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
trois

Sinônimos e antônimos de parfois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARFOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parfois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de parfois

ANTÔNIMOS DE «PARFOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «parfois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de parfois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARFOIS»

parfois quelquefois tantôt constamment jamais toujours nouvelle pleine fois boutique sacs bijoux main anglais magasin maroc parfois handbags accessories invite know store shop your fashion acessories brand wiktionnaire père cotton craignait pénitentes quittassent contraire leur conseillait aller autres confesseurs jules michelet nbsp définition dans temps forum halles centre commercial coeur marque conçue pour toutes femmes modernes manuela medeiros crée proposant accessoires définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi paroi

Tradutor on-line com a tradução de parfois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARFOIS

Conheça a tradução de parfois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parfois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parfois» em francês.

Tradutor português - chinês

有时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a veces
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sometimes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कभी कभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحيانا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иногда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

às vezes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কখনও কখনও
260 milhões de falantes

francês

parfois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kadang-kadang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

manchmal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時々
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

때때로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kadhangkala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôi khi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சில நேரங்களில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कधी कधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bazen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a volte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czasami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іноді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uneori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μερικές φορές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ibland
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen ganger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parfois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARFOIS»

O termo «parfois» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.142 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parfois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parfois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parfois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARFOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parfois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parfois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parfois

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARFOIS»

Citações e frases célebres com a palavra parfois.
1
Charles Caleb Colton
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
2
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
3
Gilbert Cesbron
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
4
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
5
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
6
Camilo José Cela
La liberté est une sensation. On peut parfois l'atteindre, enfermé dans une cage comme un oiseau.
7
Joost Van Den Vondel
Beaucoup savoir n'est pas toujours un bien et parfois c'est un mal.
8
Olivier de Kersauson
L'homme est souvent décevant, mais parfois époustouflant.
9
Yves Duteil
Et c'est parfois dans un regard, dans un sourire Que sont cachés les mots qu'on n'a jamais su dire,
10
Patrick Modiano
Il suffit parfois de rayer deux ou trois mots sur une page pour que tout change.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARFOIS»

Descubra o uso de parfois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parfois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les grands reporters: Du mythe à la (parfois) triste réalité...
En remontant le temps jusqu'aux pionniers (1850), Alexandre Janvier décrit donc l'évolution et les coulisses d'une profession qui fascine toujours les foules.
Alexandre Janvier, 2008
2
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
3
Histoire de Charlemagne (parfois dite "Roman de Fierabras") (l')
Analyse: Texte de l'ancien prieur de la Ville inférieure de Lausanne qui fut à l'origine de l'acte d'union des deux villes de 1481.
Jehan Bagnyon, 1992
4
Je crois mais parfois autrement
L'auteur nous fait part très simplement de l'évolution de sa foi en nous parlant de lui et de son parcours.
Paul Abela, 2002
5
Les souris ont parfois du mal à gravir la montagne
C'était comme une incursion dans un cauchemar, le parking d'EuroDisney s'étendait à l'infini, dans une marée de métal glacé, qui me provoquait une sensation d'épouvante, les toits des voitures n'étaient pas des toits de voitures ...
Vincent Ravalec, Philippe Dupuy, Charles Berberian, 2000
6
Parfois, dans les familles: roman
Parfois, dans les familles, naît sur le tard un enfant imprévu qui, faute de trouver sa juste place, prend celle que chacun lui réserve à la mesure de sa propre détresse.
Michel Manière, 2009
7
Parfois le silence est une trahison
Marie de Varney ne trébuche pas. Son pas est accablé, mais précis; son souffle vous assiste, son courage vous rassure. Elle sait de quoi elle parle, et sait comment le dire.
Marie de Varney, 2009
8
Le Trajet d'une Rivière: la vie et les aventures parfois ...
Analyse: Roman historique.
Anne Cuneo, 1994
9
Les violons parfois
Théâtre. Paru en 1961 Contre toute attente, le frère d’Augusta a légué son immense fortune non pas à Charlotte, sa compagne théoriquement fidèle depuis cinq ans, mais à un neveu inconnu, garçon de vingt ans, encore plus simple ...
Françoise Sagan, 2014
10
Je suis parfois cet homme
Repéré par Julien Gracq et André Breton, Stanislas Rodanski (1927-1981) fait partie des marges du surréalisme, de ces figures extrêmes qui en posent naturellement les jalons.
Stanislas Rodanski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARFOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parfois no contexto das seguintes notícias.
1
Les produits dérivés des partis politiques: une origine parfois exotique
Résultat: beaucoup se fournissent encore à l'étranger, dans des pays parfois peu regardant sur les normes sociales ou environnementales. «TV5MONDE Info, jul 15»
2
watchOS 2 : il faut parfois la nuit entière pour mettre à jour
D'après les retours de quelques utilisateurs de watchOS 2, l'installation des bêta se fait parfois très rapidement, parfois très lentement. «iGeneration, jul 15»
3
Earvin Ngapeth, un immense talent parfois incontrôlable
ÉCLAIRAGE - Le joueur vedette de l'équipe de France de volley-ball est accusé d'avoir agressé un contrôleur de train. Il a été entendu mardi ... «RTL.fr, jul 15»
4
Météo en France ce mercredi : orages parfois violents à l est
Entre l'air océanique arrivant par l'ouest et les fortes chaleurs encore présentes dans l'est, un conflit de masses d'air génère des orages parfois ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
5
La dent dure et parfois gratuite des TripAdvisoriens
Des excuses sont parfois proférées par la direction et l'on remercie l'auteur du commentaire car : « C'est grâce à des retours comme les vôtres ... «L'Avenir de l'Artois, jul 15»
6
Bars. A Laval, les apparences sont parfois trompeuses
Rue du commerce. Une quarantaine de bars sont installés dans la ville. Pourtant, quand on y regarde de plus près, les noms de ces ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
7
Christophe Lambert: "Parfois, je dérape"
Christophe Lambert a vécu des moments difficiles au cours des dernières années. Il y a d'abord eu le décès de son frère il y a trois ans, puis sa ... «7sur7, jul 15»
8
Les agriculteurs sont exposés à des prix parfois délirants décidés …
Les agriculteurs sont exposés à des prix parfois délirants décidés sur les marchés.» Un avis que partage Jean-Pierre Canot: «Au sein de cette ... «Le Figaro, jul 15»
9
Jake Gyllenhaal : "C'était parfois effrayant sur le ring mais sur le …
A notre micro, Jake Gyllenhaal évoque son rôle de boxeur et de père dans "La Rage au ventre" mais aussi les choix de carrière, intenses et ... «AlloCiné, jul 15»
10
Le Canada, un pays qui lutte (parfois) contre les paradis fiscaux
Alain Deneault, l'auteur de l'essai Paradis fiscaux: la filière canadienne, présente le rôle du Canada dans cette pratique qui est considérée ... «PIEUVRE.CA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parfois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parfois>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z