www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mouton" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOUTON EM FRANCÊS

mouton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOUTON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mouton e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOUTON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mouton» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mouton

ovelha

Mouton

A ovelha é um mamífero doméstico herbívoro da família do gado, a subfamília caprina e o gênero Ovis. O jovem animal é o cordeiro, a fêmea é a ovelha e o macho é o carneiro. A ovelha é um dos primeiros animais a serem domesticados pelo homem e é especialmente apreciado pelo seu leite, sua carne, sua pele com a qual se prepara um couro chamado "basan" e sua lã. A lã de ovelha é a fibra animal mais utilizada geralmente é colhida por um corte com tesouras anteriores e, hoje, mais comumente, com uma cortadora de grama elétrica. Esta lã é então lavada, cardada, fiada e tecida. É um mamífero ruminante que hoje está presente principalmente na sua forma domesticada, embora ainda existam seis espécies selvagens. Como todos os ruminantes, as ovelhas são unguladas andando com dois dedos. É provável que descendam de uma mistura de subespécies das espécies de ovelhas selvagens mais ocidentais, com 54 cromossomos, originários do Oriente Médio. Le mouton est un mammifère domestique herbivore de la famille des bovidés, de la sous-famille des Caprinés et du genre Ovis. L'animal jeune est l'agneau, la femelle est la brebis et le mâle est le bélier. Le mouton est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqué par l'homme et il est surtout apprécié pour son lait, sa viande, sa peau avec laquelle est préparé un cuir appelé « basane » et sa laine. La laine de mouton est la fibre d'origine animale le plus utilisée est généralement récoltée par une coupe avec anciennement des cisailles, et aujourd'hui, plus couramment, avec une tondeuse électrique. Cette laine est ensuite lavée, cardée, filée et tissée. C'est un mammifère ruminant qui est présent aujourd'hui surtout sous sa forme domestiquée, bien que six espèces sauvages existent toujours. À l'instar de tous les ruminants, les moutons sont des ongulés marchant sur deux doigts. Ils descendent très probablement d'un mélange de sous-espèces de l'espèce de mouflon sauvage la plus occidentale, à 54 chromosomes, originaire du Moyen-Orient.

definição de mouton no dicionário francês

A primeira definição de ovelha no dicionário é o mamífero ruminante doméstico da família de ovelhas cujos machos usam chifres de tamanho médio, com lã espessa e lã, criados em rebanho por sua carne, couro, lã e leite , dos quais alguns subprodutos também são derivados: lanolina, gordura. Outra definição de ovelha é uma moeda de ouro cunhada com uma figura de cordeiro na Idade Média. Ovelha também é uma massa de ferro, ferro fundido ou madeira, usado na queda livre, usado para conduzir pilhas, para realizar testes de impacto nos materiais. Moldura de madeira envolvida nas alças de um sino para suspendê-lo.

La première définition de mouton dans le dictionnaire est mammifère ruminant domestique de la famille des ovinés dont le mâle porte des cornes, de taille moyenne, à l'épaisse toison laineuse, élevé en troupeau pour sa chair, son cuir, sa laine et son lait, dont on tire en outre certains sous-produits: lanoline, graisse. Une autre définition de mouton est monnaie d'or frappée d'une figure d'agneau en cours au moyen âge. Mouton est aussi masse de fer, de fonte ou de bois armé, utilisée en chute libre, servant à enfoncer des pieux, à effectuer des essais de choc sur des matériaux. Armature de bois engagée dans les anses d'une cloche pour la suspendre.

Clique para ver a definição original de «mouton» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOUTON


bouton
bouton
couton
couton
deuton
deuton
glouton
glouton
gobe-mouton
gobe-mouton
presse-bouton
presse-bouton
queue-de-mouton
queue-de-mouton
saut-de-mouton
saut-de-mouton
saute-mouton
saute-mouton
teuton
teuton
tire-bouton
tire-bouton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOUTON

moût
moutard
moutarde
moutardelle
moutarder
moutardeux
moutardier
moutier
mouton-pendule
moutonnage
moutonnant
mouton
moutonne
moutonnement
moutonner
moutonnerie
moutonneux
moutonnier
moutonnière
mouture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOUTON

badminton
boston
breton
ton
canton
carton
caton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
newton
photon
picton
piston
proton
quinton
ton
tonton

Sinônimos e antônimos de mouton no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOUTON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mouton» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mouton

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOUTON»

mouton agneau agnelle basane bélier brebis chaton châtré délateur dénonciateur écume espion indicateur mouchard moutonnier ouaille ovin paisible poussière pré salé renard mouton wiktionnaire sens terme générique gallo romain utilisé vervex conservé dans nord concurrencé gaulois mŭlto nbsp vikidia encyclopédie mars bêle élève puce oreille film lefilm pulce nell orecchio posted février commentaire modernizzazione dell agricoltura introdotta dopoguerra village parc touristique animalier poitou charentes france deux sèvres cœur région spécialisée élevage complexe culturel vous invite découvrir château rothschild vins propriétés vinicoles baron philippe visites virtuelles chateaux caves prestigieuses chateau opus accueil noir restaurant gastronomique présentation nouveau cours cuisine ère édition samedi

Tradutor on-line com a tradução de mouton em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOUTON

Conheça a tradução de mouton a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mouton a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mouton» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oveja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خروف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

овца
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ovelha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেষ
260 milhões de falantes

francês

mouton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kambing biri-biri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedhus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con cừu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடுகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेंढी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koyun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pecora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вівця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόβατα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sheep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mouton

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOUTON»

O termo «mouton» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.647 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mouton» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mouton
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mouton».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOUTON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mouton» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mouton» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mouton

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOUTON»

Citações e frases célebres com a palavra mouton.
1
Witold Gombrowicz
L'artiste est un mouton qui se sépare du troupeau.
2
James Freeman Clarke
La vie du loup est la mort du mouton.
3
Somerset Maugham
Il n'est pas nécessaire pour l'écrivain de dévorer un mouton entier pour être capable d'en dire le goût. Il lui suffit de manger une côtelette.
4
John Millington Synge
Je plains un homme sans vache, je plains un homme sans mouton, mais question d’un homme sans cheval, dur pour lui de rester au monde.
5
Noël Audet
Mouton isolé est en danger.
6
Ahmadou Kourouma
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
7
Albert Einstein
Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, il faut avant toute chose être soi-même un mouton.
8
Paul Valéry
Rien de plus original, rien de plus "soi" que de se nourrir des autres. Mais il faut les digérer. Le lion est fait de mouton assimilé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOUTON»

Descubra o uso de mouton na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mouton e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La production du mouton
Christian DUDOUET, réunit les compétences de l'enseignant et du praticien. Son ouvrage complétera utilement les connaissances des lecteurs qui souhaitent maîtriser cette production délicate, attachante et rémunératrice.
Christian Dudouet, 2003
2
Le logement du mouton: élevages allaitants
élevages allaitants Institut de l'élevage. Un local sanitaire devient de plus en plus une nécessité. Veillez à ce que son emplacement permette qu'il soit le premier endroit accessible (voire un passage obligatoire avec pédiluve) dans le ...
Institut de l'élevage, 2005
3
Procès de l'ex-général Mouton-Duvernet: contenant ...
i ne puîs pas bien préciser le jour ; elle en partit elle-même le lendemain ou le surlendemain; je montrai à M. Martin les reçus des deux dépêches dont il s'agit , et il fit lui-même le compte de mon voyage, d'après lequel madame Mouton- ...
‎1816
4
Maladies des moutons
De nombreux facteurs, agissant seuls ou en synergie, peuvent intervenir dans l' environnement du mouton pour favoriser l'apparition d'une affection ou provoquer une diminution des productions : Température ambiante Si le Mouton est plus ...
Jeanne Brugère-Picoux, 2004
5
Management de l'administration
Figure 7 : Grille de BLAKE et MOUTON 6 8 Degré d'intérêt porté aux RESULTATS 1. R. BLAKE et J. MOUTON. Les deux dimensions du management (traduction). Paris, Les Éditions d'organisation, 1969. L'axe horizontal de la grille indique ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, Joseph Jacobs, 1998
6
Parasites des Moutons: Prévention, Diagnostic, Traitement
Elle se développe sur tout le corps du mouton. La toison est feutrée dans un premier temps, puis souillée. Elle tombe après grattage, ou mor- dillement. Des croûtes jaunâtres apparaissent recouvrant une peau suintante. La maladie débute en ...
Christian Mage, 2008
7
La chorba au mouton: Contes et récits du Maghreb
Depuis la place Halfaouine à Tunis, les magnifiques plages et sites archéologiques de sa banlieue nord, en passant par un périple à travers l'Algérie des années 80, jusqu'aux roseraies au sud de Marrakech, il nous fait parcourir un ...
Paul Cohen, 2009
8
Croisement(s): Poésie
Elle l'a aimé au présent et à l'imparfait / Elle a aimé l'aimer c'est un fait / Elle aurait aimé l'aimer en le retrouvant / Elle aimerait l'aimer encore un instant Il l'a aimée sans le savoir / Il a aimé l'aimer dans le noir / Il ...
caroline Mouton de Ponthieu, 2011
9
Evaluation des sous-especes Shugor, Dubasi et Watish du ...
Sulieman, A.H., Sayers, A.R., Wilson, R.T.. 3. RESULTATS Tableau 3. Moyennes, calculées par la méthode des moindres carrés,. MENSURATIONS DU CORPS Il est possible, à partir de la corrélation entre diverses mensurations du corps des ...
Sulieman, A.H., Sayers, A.R., Wilson, R.T.
10
Un mouton dans la baignoire
Un soir de novembre 2003, à la Foire du Livre de Brive-la-Gaillarde, le romancier et sociologue Azouz Begag, enfant des bidonvilles et de la banlieue à Lyon, croise Dominique de Villepin, flamboyant ministre des Affaires étrangères.
Azouz Begag, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOUTON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mouton no contexto das seguintes notícias.
1
Dessine-moi un mouton... des mers
C'est une vache ? C'est un mouton ? C'est une algue ? Non, c'est une adorable petite limace de mer aussi appelée Costasiella kuroshimae. «NEONmag.fr, jul 15»
2
Le Petit Prince : André Dussollier nous a dessiné un mouton
Voici sa réaction quand, à l'image du célèbre héros de Saint-Exupéry, nous avons demandé à la voix de l'aviateur "dessine-moi un mouton". «Journal des femmes, jul 15»
3
Foire au mouton de Jobourg
Samedi 1er août 2015, la commune de Jobourg dans la Hague organise sa traditionnelle Foire au mouton où habitants du Cotentin et estivants se retrouvent ... «France Bleu, jul 15»
4
"Shaun le mouton" bêlera avec des lamas à la fin de l'année
ANIMATION – Après le succès du film "Shaun le mouton", les studios Aardman ont repris leurs figurines de pâte à modeler pour une nouvelle ... «metronews, jul 15»
5
L'équipe A du RSC Nassogne gagne le tournoi Nestor Mouton !
Ce dimanche 19 juillet 2015, c'était le tournoi Nestor Mouton, dans les installations du RSC Nassogne, rue des Clusères. Les deux équipes qui ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Quand Shaun le mouton parodie Ant-Man !
A l'approche de la sortie américaine de Shaun le mouton, une affiche étonnante vient d'être dévoilée, qui parodie le blockbuster Ant-Man ! «AlloCiné, jul 15»
7
VIDEO. La tentative d'évasion presque réussie d'un lézard à dos de …
Un mouton s'est retrouvé bien malgré lui complice d'un lézard épris de liberté, qui a sauté sur son dos pour pouvoir fuir son enclos, rapporte le ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Mouton: 15 hectares de champ partent en fumée
Un incendie s'est déclenché, pour des raisons encore inconnues, ce mercredi vers 14h30, dans un champ de blé moissonné, au lieu-dit "Le ... «Charente Libre, jul 15»
9
Shaun le mouton se moque d'Ant-Man et parodie ses affiches
Shaun le Mouton, le dernier bijou des studios Aardman, débarque aux Etats-Unis où il va devoir affronter un concurrent de taille en la ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
10
Quand Michèle Mouton tacle Carmen Jorda...
C'est ce que pense Michèle Mouton, la légendaire pilote du WRC, qui a ... 3.5," répond Mouton lorsqu'on évoque le rôle de Carmen Jorda. «Nextgen-Auto.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mouton [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mouton>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z