www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enclin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCLIN EM FRANCÊS

enclin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCLIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enclin e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCLIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «enclin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

inclinar

Inclinaison

Na mecânica celestial e na mecânica espacial, a inclinação ou inclinação orbital é um elemento orbital de um corpo em órbita em torno de outro. Ele descreve o ângulo diedro entre o plano da órbita e o plano principal do sistema de referência. A inclinação é comumente observada. Quando a inclinação é diferente de zero, diz-se que a órbita está inclinada. O plano da órbita e o plano de referência são então dois planos que se cruzam. A linha de interseção dos dois planos é a linha dos nós. A órbita corta-o em dois pontos de interseção conhecidos como nós. O nó ascendente é o que o corpo em órbita cruza na trajetória ascendente; o nó descendente, aquele que atravessa em trajetória descendente. A inclinação é de 0 a 90 ° no caso de uma órbita direta e de 90 ° a 180 ° em relação à de uma órbita retrógrada. En mécanique céleste et en mécanique spatiale, l'inclinaison d'orbite ou inclinaison est un élément orbital d'un corps en orbite autour d'un autre. Il décrit l'angle dièdre entre le plan de l'orbite et le plan principal du système de référence. L'inclinaison est couramment notée . Lorsque l'inclinaison est non nulle, l'orbite est dite inclinée. Le plan de l'orbite et le plan de référence sont alors deux plans sécants. La droite d'intersection des deux plans est la ligne des nœuds. L'orbite la coupe en deux points d'intersection dits nœuds. Le nœud ascendant est celui que le corps en orbite franchit en trajectoire ascendante ; le nœud descendant, celui qu'il franchit en trajectoire descendante. L'inclinaison se compte de 0 à 90° dans le cas d'une orbite directe et de 90° à 180° dans celui d'une orbite rétrograde.

definição de enclin no dicionário francês

A definição de propensão no dicionário é que é carregada, como por predisposição natural, para.

La définition de enclin dans le dictionnaire est qui est porté, comme par prédisposition naturelle, à.

Clique para ver a definição original de «enclin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCLIN


architriclin
architriclin
berlin
berlin
calin
calin
carlin
carlin
carolin
carolin
clin
clin
colin
colin
câlin
câlin
déclin
déclin
fridolin
fridolin
globulin
globulin
gosselin
gosselin
kremlin
kremlin
lin
lin
malin
malin
masculin
masculin
merlin
merlin
moulin
moulin
pangolin
pangolin
zeppelin
zeppelin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCLIN

enchymose
enclave
enclavé
enclavement
enclaver
enclenchement
enclencher
enclinomène
enclise
enclitique
enclocher
encloîtrer
enclore
enclos
enclosure
enclôture
enclouage
enclouer
enclouure
enclume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCLIN

alcalin
alkalin
amygdalin
aquilin
boulin
ferlin
filin
francolin
lin
gobelin
kaolin
orphelin
pralin
roselin
salin
solin
tefillin
trampolin
tremplin
vitellin

Sinônimos e antônimos de enclin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCLIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «enclin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de enclin

ANTÔNIMOS DE «ENCLIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «enclin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de enclin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCLIN»

enclin disposé incliné porté prédisposé sujet rebelle réfractaire être accord invariable esneux féminin jugement conjugaison mécanique céleste spatiale inclinaison orbite élément orbital corps autour autre décrit angle dièdre entre plan définitions encline larousse retrouvez définition ainsi difficultés nbsp enclin quelque chose wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis littér applique animé plus fréquemment humain toujours accompagné compl généralement introduit quelquefois vers reverso voir aussi encalminé enclise enclinomène encalminer expression exemple usage anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille propension source emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe french more translations erreur dico exionnaire

Tradutor on-line com a tradução de enclin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCLIN

Conheça a tradução de enclin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de enclin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enclin» em francês.

Tradutor português - chinês

易于
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propenso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inclined
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रवृत्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

склонный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inclinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবণ
260 milhões de falantes

francês

enclin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terdedah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anfällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rawan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிப்புக்குள்ளாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोटावार चेहरा खाली करून झोपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğilimli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skłonny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

схильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înclinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπρούμυτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geneig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enclin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCLIN»

O termo «enclin» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enclin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enclin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «enclin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCLIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enclin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enclin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre enclin

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENCLIN»

Citações e frases célebres com a palavra enclin.
1
Raymond Radiguet
Dans l'extrême jeunesse, l'on est trop enclin, comme les femmes, à croire que les larmes dédommagent de tout.
2
Tonino Benacquista
Plus on marche sur la tête des faibles, plus on est enclin à lécher les bottes des forts.
3
Somerset Maugham
L'égoïsme rend l'homme peu enclin à accepter l'absurdité de l'existence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCLIN»

Descubra o uso de enclin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enclin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire
Enclin, Inclinatus , procliuis, propen- fus. Ил entendement enclin à plaifir charnel, Ad libidinem procliue mgenium. Fore enclin л faire plaifir, Propcnfusad bene merenduni. Enclin ou fubiefi a quelque maladie,Oxs' portnnus alicui morbo. Enclin ...
C. Larjot, 1625
2
Le conditionnel en français: une approche polyphonique
Je serais enclin à ne pas lui trouver d'avenir. Par certaines de ses manifestations, il mefait penser aux dérives du tiers-mondisme de naguère. conduit à considérer que l'on a, là aussi, un effet de « désactualisation », Je serais enclin à...
Pierre Patrick Haillet, 2002
3
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Quand vne fiece ic terre entre dedans vne autre, & eft enclavée dedans, wand elle [ai: tncUi*e,li\cu'.- . lita^er ia «grmw.Cic. , * itxlauenunTjlaûvùa* ч • . (. -, Ef;KlÍ¡ l,lnclinatus,procliuis,propenfuS\ Vn entendement enclin a flaifir charnel, ad libidiné ...
4
Dialogues sur l'eloquence en general, et sur celle de la ...
Or ,' il en eft tout de même de l'Adjectif , enclin , qui exige néceflàirement un régime après lui. Qu'on dile: Cet homme efi enclin; on demande à quoi? Il iuppofe donc néceflairement un Datif qui lui cil attaché, & fans lequel il ne fauroit aller ; 8c ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Du Cerceau (Jean-Antoine, père), 1718
5
Dictionnaire de l'Académie Française
ENCLIN , INE. adj. Porté de son naturel à quelque cv.ose. Il est enclin au bien. Il est enclin au mal, à V ivrognerie. Enclin à malfaire, à n.édire. La nature de l' homme est encline au liai. Ce mot se dit plutôt du mal que du bien ENCLITIQUE, s. f. ...
6
Qu'est-ce que le mal ?
Ce que je veux, je ne le fais pas [je ne suis pas enclin à le pratiquer], mais ce que je déteste, je le fais [je suis enclin à le réaliser]. (16)Or, si je fais [si je suis enclin à réaliser] ce que je ne veux pas, j'accorde à la loi qu'elle est bonne. (17) Ce ...
Hélène Bouchilloux, 2005
7
Mercure français
?plus sensible dans l'exemple suivant. Suposons qu'on transpose le Nomig natif dans ce Vers, Un cenfeur P; bltîmer enclin , 5C qu'on dise , A blzîmer un cenfenr enclin. Il est évident que le terme, un een: scur , paroitplûtôt Accusatifque ...
8
Réflexions sur la poésie Françoise
parce qu'il vouloir confèrver la grace de l'Antithe— se dans_ le dernier Vers , en disant dans le même ordre, enclin à blâmer. Savant à bienfairc. 3° , parce que finissant le Vers (precedent . par l'Adjectif néceffairc, qui regit ouvent le Datif,— s' il ...
François de Pons de Salignac de la Mothe Fénélon, Jean Antoine Du Cerceau, 1718
9
Reflexions sur la poesie françoise: où l'on fait coir en ...
Supposons qu'on transpose le norni«j natif dans ce Vers y, Un censeur à blâmer enclin , Et qu'on dise . , ' , A blâmer un censeur enclin. Il est évident que le terme , un cen-^- seur , paroît plûtôt accusatif que nominatif dans -ce Vers; & qu'on ...
Jean-Antoine Du Cerceau, 1742
10
Citoyennes, et après?: le droit de vote des femmes et ses ...
Les réponses à un sondage de 1952 - «Si votre parti présentait une femme dans votre circonscription, seriez-vous plus enclin ou moins enclin à voter pour votre parti, ou cela ne vous influencerait-il pas?» 53 - ne suggèrent en fait qu'un léger  ...
Véronique Molinari, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCLIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enclin no contexto das seguintes notícias.
1
La Chine, le Tibet et le football - Autres championnats - SO FOOT.com
Selon elle, le football féminin est plus enclin que le football masculin à faire avancer des causes qu'on pense mortes. Depuis, les joueuses ... «SO FOOT, jul 15»
2
Si Israël disparaît, d'autres tomberont aussi – Par le palestinien …
En tant que fils de réfugiés jordano-palestiniens, je suis enclin à craindre pour l'avenir. Indépendamment de ma position envers Israël, je dois ... «Alyaexpress-News, jul 15»
3
ASSE – INFO BUT! Saint-Maximin, la Juventus et Monaco en pole
Maintenant que Mevlut Erding a rejoint Hanovre, le club est nettement plus enclin à conserver Gradel plutôt que Saint-Maximin, qui n'a pas ... «But! Football Club, jul 15»
4
Mercato - PSG : Barcelone confirme des contacts pour … - Le 10 Sport
... 2016, la piste Lionel Messi semble également rester d'actualité, même si Barcelone ne semble pas enclin à céder sa star aussi facilement… «Le 10 Sport, jul 15»
5
Mercato - Le frère de Diawara pisté en Angleterre - Foot
Seul bémol, les dirigeants marseillais seraient peu enclin à laisser filer leur joueur à un an de la fin de son contrat fédéral. Catégories Mercato. «madeinfoot.com, jul 15»
6
(Iran) cache un autre (Grèce) et masque le troisième - Bellaciao
Beaucoup de confrères de la presse internationale, experts patentés, critiques littéraires, attitrés ou non, seraient enclin d'avoir une réaction ... «Bellaciao, jul 15»
7
Mercato | Mercato - PSG : Les doutes persistent pour Thiago Motta...
... si l'avenir reste encore incertain. Pour sa part l'Italien a déclaré vouloir quitter le PSG, qui ne semble pas toutefois très enclin à le voir partir. «Le 10 Sport, jul 15»
8
Paris Plage : le sable est arrivé dans la capitale par bateaux
Cette année, la ville de Paris se veut très enclin à l'écologie, le responsable de Paris plage a déclaré que tout les matériaux seront réutilisés, ... «Sixactualités, jul 15»
9
Grande-Bretagne - France 1-1 : Une fois de plus, le double aura des …
A ses côtés, Nicolas Mahut semble le joueur le plus enclin à jouer sur le gazon du Queen's samedi. L'Angevin n'a certes joué qu'un match ... «Eurosport.fr, jul 15»
10
Sampdoria, Mario Balotelli à la relance ? - Goal.com
Le président de la Samp, Massimo Ferrero, qui avaot recruté Samuel Eto'o en janvier dernier, pourrait bien être enclin à formuler une ... «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enclin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enclin>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z