www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enamorada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENAMORADA

La palabra enamorada procede del participio de enamorar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENAMORADA EM ESPANHOL

e · na · mo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENAMORADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enamorada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENAMORADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enamorada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
enamorada

Infatuação

Enamoramiento

A paixão é um estado emocional frustrado pela alegria, intensamente atraído por outra pessoa que dá a satisfação de alguém que pode entender e compartilhar tantas coisas como a vida traz. Do ponto de vista bioquímico é um processo que começa no córtex cerebral, passa para o sistema endócrino e é transformado em respostas fisiológicas e alterações químicas causadas no hipotálamo pela segregação da dopamina. A paixão baseia-se em gestos e comunicação emocional, motora, sexual, intelectual e instintiva. Os gestos são fisicamente baseados também e são realizados movendo, olhando, acariciando e falando. Segundo Yela, ao contrário da crença generalizada de que se apaixonar é um fenômeno imprevisível e aleatório, um número crescente de cientistas sociais construiu diferentes modelos teóricos que descrevem e explicam se apaixonar. As principais características da infatuação são sintomáticas, o que, segundo a maioria dos autores, é: ▪ Intenso desejo de intimidade e união física com o indivíduo. ▪ Intenso desejo de reciprocidade. El enamoramiento es un estado emocional surcado por la alegría, intensamente atraído por otra persona que le da la satisfacción de alguien quien pueda comprender y compartir tantas cosas como trae consigo la vida. Desde el punto de vista bioquímico se trata de un proceso que se inicia en la corteza cerebral, pasa al sistema endocrino y se transforma en respuestas fisiológicas y cambios químicos ocasionados en el hipotálamo mediante la segregación de dopamina. El enamoramiento se basa en los gestos y la comunicación emocional, motriz, sexual, intelectual e instintiva. Los gestos se basan físicamente también y se llevan a cabo al moverse, mirarse, acariciarse y hablarse. Según Yela, a diferencia de la creencia generalizada de que el enamoramiento es un fenómeno impredecible y aleatorio, un número creciente de científicos sociales han construido diferentes modelos teóricos que describen y explican el enamoramiento. Las características principales del enamoramiento son sintomáticas, las cuales según la mayoría de los autores son: ▪ Intenso deseo de intimidad y unión física con el individuo. ▪ Intenso deseo de reciprocidad.

definição de enamorada no dicionário espanhol

No dicionário inglês enamorado significa enamorado. En el diccionario castellano enamorada significa enamorado.
Clique para ver a definição original de «enamorada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENAMORADA


aforada
a·fo·ra·da
alborada
al·bo·ra·da
alcanforada
al·can·fo·ra·da
aseñorada
a·se·ño·ra·da
colorada
co·lo·ra·da
corada
co·ra·da
desaforada
de·sa·fo·ra·da
desamorada
de·sa·mo·ra·da
dorada
do·ra·da
florada
flo·ra·da
forada
fo·ra·da
fosforada
fos·fo·ra·da
humorada
hu·mo·ra·da
inexplorada
i·nex·plo·ra·da
malhumorada
mal·hu·mo·ra·da
morada
mo·ra·da
pretemporada
pre·tem·po·ra·da
tamborada
tam·bo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
to·ra·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENAMORADA

enalmagrada
enalmagrado
enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento
enamarillecer
enamoradamente
enamoradiza
enamoradizo
enamorado
enamorador
enamoradora
enamoramiento
enamorar
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enamoriscarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENAMORADA

acastorada
adolorada
alamborada
arada
ardorada
asaborada
atenorada
atraidorada
cerrada
considerada
contraflorada
desaborada
entrada
estrada
mirada
parada
pastorada
retirada
señorada
separada

Sinônimos e antônimos de enamorada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENAMORADA»

enamorada frases niche thalia letra estoy pelicula grupo poema enamoramiento estado emocional surcado alegría intensamente atraído otra persona satisfacción alguien quien pueda comprender compartir tantas cosas enamorado enamorada discreta esta comedia erotica tiene fondo convenciones sociales arrestos militares personaje central felisa maría está para cumpleaños mamá preparado fiesta sorpresa todos amigos sido invitados incluso samuel pero nadie sabe diana cinco libros prosiguen siete muro barrio revoluciona hacen presentes policía radio hasta televisión vecinos amontonan fila quieren saber qué sucedió casa eulogia tras estar alma dama confusión colección escritos donde autor busca cuestiona contradice

Tradutor on-line com a tradução de enamorada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENAMORADA

Conheça a tradução de enamorada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enamorada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enamorada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

恋爱
1.325 milhões de falantes

espanhol

enamorada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In love
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यार में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاشق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

влюбленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apaixonado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amoureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cinta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in der Liebe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恋に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing katresnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong tình yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

innamorato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakochany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закоханий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în dragoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερωτευμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in liefde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i kjærlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enamorada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENAMORADA»

O termo «enamorada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enamorada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enamorada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enamorada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENAMORADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enamorada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enamorada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enamorada

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENAMORADA»

Citações e frases célebres com a palavra enamorada.
1
Julio Cortázar
Creo que no te quiero, que solamente quiero la imposibilidad tan obvia de quererte como la mano izquierda enamorada de ese guante que vive en la derecha.
2
Madre Teresa de Calcuta
Amo a todas las religiones, pero estoy enamorada de la mía.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENAMORADA»

Más vale ser buena enamorada que mala casada.
Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.
Mujer en la ventana, o puta o enamorada.
Posada mala, do la hija es risueña y la huéspeda enamorada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENAMORADA»

Descubra o uso de enamorada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enamorada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La discreta enamorada
Esta comedia erotica tiene como fondo las convenciones sociales y arrestos militares, y un personaje central, Felisa, que es la discreta enamorada.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
María está enamorada
Para el cumpleaños de María, mamá ha preparado una fiesta sorpresa: Todos sus amigos han sido invitados, incluso Samuel, de quien María está enamorada, pero nadie lo sabe.
Brigitte Smadja, 2000
3
La enamorada del muro
El barrio se revoluciona y se hacen presentes la policía, la radio ¡y hasta la televisión! Los vecinos se amontonan y hacen fila, quieren saber qué sucedió en la casa de Eulogia, tras la enamorada del muro.
Sandra Comino, 2013
4
ENAMORADA CONFUSIÓN
Es una colección de escritos donde el autor busca,cuestiona, se contradice.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
5
Enamorada del diablo
Hasta que Devlin entra en su vida... Una de las mejores novelas de Gaelen Foley y su saga de los hermanos Knight, la serie que ha consagrado a esta autora dentro del género romántico histórico.
Gaelen Foley, 2010
6
La tonina enamorada (Mito-Leyenda)
ENAMORADA En Laguna Colorada, desde hace algún tiempo, la llegada del verano se ha convertido en una gran fiesta. Cuando el sol llega, posando su color en las aguas, aparece la Tonina rosada buscando los rayos luminosos, salta ...
Mariana Avilán
7
Enamorada de don perfecto
¿Domar al soltero más atractivo del Hospital Mercy?
Teresa Southwick, 2012
8
Enamorada
Desesperada por no perder la propiedad que ha heredado su hermano gemelo, perdido en el mar, Lady Antonia Lamb se corta su gloriosa cabellera renegrida, se viste como un hombre y se convierte en Lord Anthony Lamb.
Virginia Henley, 2004
9
De repente... enamorada
Si Elizabeth Carstairs volviera a casarse, no sería por amor; sería por amistad, por compatibilidad y para ofrecer un hogar a su familia.
Kasey Michaels, 2011
10
Enamorada de su tutor
Nick Coleman era uno de los millonarios más codiciados de Sidney,pero su lema era amarlas y luego abandonarlas.
Miranda Lee, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENAMORADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enamorada no contexto das seguintes notícias.
1
Cara Delevingne se declara 'completamente enamorada' de su ...
Cara Delevingne se declara completamente enamorada de su novia St. Vincent dejando a un lado su política de silencio en lo que respecta a su relación ... «Glamour México y Latinoamérica, ago 16»
2
La actriz Kristen Stewart sale del armario: “Estoy muy enamorada de ...
“Ahora mismo estoy muy enamorada de mi novia. Hemos terminado y vuelto un par de veces, pero siento que por fin puedo sentir de nuevo”, confesó en una ... «Dos Manzanas, ago 16»
3
Kristen Stewart: "Estoy muy enamorada de mi novia"
“En este momento estoy muy enamorada de mi novia”, dijo la actriz estadounidense en entrevista con la versión británica de la revista Elle. “Hemos terminado ... «People en Español, jul 16»
4
LITERATURA JUVENIL "Otoño en Londres" inicia la trilogía de una ...
"'Otoño en Londres' no lo he escrito como la 'booktuber Andreo Rowling', sino como Andrea Izquierdo, llevo muchos años escribiendo y soy una enamorada de ... «EFE, jun 16»
5
19 Señales que indican que estás enamorada
No existe mejor sensación en el mundo que estar enamorada. Todo se siente nuevo, no estás segura de estar enamorada y esperas a que en cuanto él te lo ... «Cosmopolitan, mai 16»
6
San Borja: Asesinan a estudiante por defender a su enamorada ...
Un joven estudiante, de 18 años de edad, fue asesinado esta madrugada de un disparo en la cabeza al tratar de defender a su enamorada de un asalto en el ... «Diario Correo, mai 16»
7
Susan Sarandon echa de menos estar enamorada
No me importa estar sola, pero sí que me gusta estar enamorada. El problema es que estoy a merced de los dioses cuando se trata de conocer a otras ... «Univisión, mai 16»
8
Laura Pausini está Enamorada
Asimismo, se ha informado que el videoclip de "Enamorada" se transmitió en el programa "Primer Impacto" (Univision) así como en el canal de música ... «holaciudad.com, abr 16»
9
La enamorada
Ella está “e-na-mo-ra-da”, como dice la canción y ya se sabe que en una sociedad patriarcal, a una mujer enamorada se le debería perdonar todo. O mejor ... «Página 12, abr 16»
10
Vicky Xipolitakis en versión madura... ¡y enamorada!
La vedette y el diputado del Frente Para la Victoria pasaron Semana Santa en el departamento del político, en Recoleta. El sábado, de paseo por Costanera ... «Gente Online, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENAMORADA»

enamorada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enamorada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enamorada>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z