Significado de "Yankee" no dicionário inglês

O termo "Yankee" e sua forma contratada "Yank" têm vários significados inter-relacionados, todos referentes a pessoas dos Estados Unidos. Os vários sentidos dependem do escopo do contexto. Mais amplamente: ▪ Fora dos Estados Unidos, "Yank" é usado informalmente para se referir a qualquer americano, incluindo os sulistas. ▪ Nos Estados Unidos, geralmente se refere a pessoas do norte, em grande parte aqueles que lutaram pelas regiões do lado da União da Guerra Civil Americana, mas também com os laços culturais da Nova Inglaterra, como descendentes de colonos colonizadores da Nova Inglaterra, onde quer que vivam. Seu sentido é mais cultural do que literalmente geográfico. O dialecto de fala da Nova Inglaterra é chamado de "Yankee" ou "dialeto ianque". ▪ Dentro do inglês do sul da América, "Yankee" refere-se aos norte-americanos. O inglês informal "Yank" é especialmente popular entre os britânicos e os australianos e às vezes traz maus-tratos pejorativos. O "Yankee" de inglês do sul da América geralmente não é contratado e, pelo menos, suavemente pejorativo, embora menos veemente, de modo que o tempo passa da Guerra Civil Americana. The term "Yankee" and its contracted form "Yank" have several interrelated meanings, all referring to people from the United States. Its various senses depend on the scope of context. Most broadly: ▪ Outside the United States, "Yank" is used informally to refer to any American, including Southerners. ▪ Within the United States, it usually refers to people from the north, largely those who fought for the regions in the Union side of the American Civil War, but also those with New England cultural ties, such as descendants from colonial New England settlers, wherever they live. Its sense is more cultural than literally geographic. The speech dialect of New England is called "Yankee" or "Yankee dialect." ▪ Within Southern American English, "Yankee" refers to Northerners. The informal British English "Yank" is especially popular among Britons and Australians and sometimes carries pejorative overtones. The Southern American English "Yankee" is typically uncontracted and at least mildly pejorative, although less vehemently so as time passes from the American Civil War.