www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sachdienlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACHDIENLICH EM ALEMÃO

sachdienlich  [sạchdienlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACHDIENLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sachdienlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SACHDIENLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sachdienlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sachdienlich no dicionário alemão

o esclarecimento de um fato particular, a investigação de um crime ou algo parecido útil, benéfico para a causa, propício. o esclarecimento de um fato particular, a investigação de um crime ou algo parecido útil, conduceveUsageAmtssprache. der Klärung eines bestimmten Sachverhalts, der Aufklärung einer Straftat o. Ä. dienlich, förderlich der Sache dienlich, förderlich. der Klärung eines bestimmten Sachverhalts, der Aufklärung einer Straftat o. Ä. dienlich, förderlichGebrauchAmtssprache.

Clique para ver a definição original de «sachdienlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SACHDIENLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SACHDIENLICH

sachbezogen
Sachbezogenheit
Sachbezüge
Sachbuch
Sachdepot
Sachdiskussion
Sache
Sacheinlage
Sächelchen
Sachenrecht
Sachentscheidung
Sacherklärung
Sachertorte
Sachet
Sachfirma
Sachfrage
sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis
sachgemäß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SACHDIENLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinônimos e antônimos de sachdienlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACHDIENLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sachdienlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de sachdienlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SACHDIENLICH»

sachdienlich brauchbar dienlich ersprießlich förderlich fruchtbar geeignet hilfreich konstruktiv nützlich praktikabel sinnvoll tauglich verwendbar vorteilhaft wertvoll wirksam zuträglich zweckdienlich zweckmäßig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sachdienlich wiktionary Worttrennung sach dien lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈzaχˌdiːnlɪç woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter http gute Dienste leistend französisch kostenlosen Französisch viele weitere italienisch pons Italienisch PONS sachdienliche Hinweise Hier finden bersetzung sondern Beispiele Wort canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Tradutor on-line com a tradução de sachdienlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACHDIENLICH

Conheça a tradução de sachdienlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sachdienlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sachdienlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

相应
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pertinente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relevant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रासंगिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو صلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отношение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relevante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাসঙ্গিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pertinent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkaitan
190 milhões de falantes

alemão

sachdienlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

関連しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관련된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடர்புடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संबंधित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pertinente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

istotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відношення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relevant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχετικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relevant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

relevant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

relevant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sachdienlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACHDIENLICH»

O termo «sachdienlich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sachdienlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sachdienlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sachdienlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACHDIENLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sachdienlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sachdienlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sachdienlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SACHDIENLICH»

Descubra o uso de sachdienlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sachdienlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar. ...
Grosskommentar. Dritter Band, [Abschnitte] 128-252. 157 158 4. Sachdienlichkeit a) Sachdienlich ist, was einer „Sache“ dienlich ist, nämlich der, in Bezug auf welche nach der Sachdienlichkeit gefragt wird. „Sachdienlichkeit“ schlechthin ergibt ...
‎2012
2
§§ 128-252
158 Klagänderung, entschließt sich der Kläger hierzu, sachdienlich sein; dessen ungeachtet ist aber auch schon der ungeänderte Antrag sachdienlich, nur eben enger. Nun ist allerdings umstritten, ob „sachdienlich“ in Abs. 1 S. 2 dieselbe ...
‎2007
3
Praxishandbuch Strategischer Einkauf: Methoden, Verfahren, ...
S C O P E primäre Geschäfts- bedürfnisse strategi- sche Eignung Kunden- Portfolio OperativeFähigkei- ten Produkt-entwick- lung Rentabilität Innovation Wichtig Sachdienlich Sachdienlich Unverzicht- bar Sachdienlich kontinuierliche Ge- ...
Mario Büsch, 2013
4
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
Wird ein sachlicher Prüfungsbescheid daher nur mit einem Antrag auf Anhörung erwidert, wird der Antrag idR als nicht sachdienlich zurückzuweisen und es wird zunächst mit kurzer Frist eine Bescheidsbeantwortung zu fordern sein ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
5
Krankentagegeldversicherung: Systematik und Rechtsprechung
Sachdienlich sind alle Tatsachen, die für die Feststellung und Abwicklung der Leistungen aus dem Versicherungsvertrag — sei es auch nur mittelbar oder als Hilfstatsachen — rechtserheblich sein können. Die Frage nach der Dauer der ...
Markus Sauer, Peter Bach, 2012
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
1 32 Der Übergang vom ursprünglichen Klagantrag zum Antrag auf Feststellung der Erledigung ist allerdings dann nicht sachdienlich, wenn die Klage unzulässig oder unbegründet und also - auch - ohne das erledigende Ereignis ...
Rolf A. Schütze, 2007
7
Warenzeichengesetz: nebst Pariser Verbandsübereinkunft und ...
Wird der Antrag nicht in der vorgeschriebenen Form eingereicht oder erachtet die Prüfungsstelle die Anhörung nicht für sachdienlich, so weist sie den Antrag zurück. Der Beschluß, durch den der Antrag zurückgewiesen wird, ist selbständig  ...
Rudolf Busse, Joachim Starck, 1990
8
Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation
Entscheidungsgründe In die Klageänderung hat der Beklagte nicht eingewilligt, sie ist auch nicht sachdienlich, § 263 ZPO. Die Sachdienlichkeit einer Klageänderung ist objektiv zu beurteilen. Maßgebend sind nicht die subjektiven Interessen ...
Carl-Theodor Olivet, 2010
9
Die Betriebsversammlung
Andere Personen können als Gäste an der Betriebsversammlung teilnehmen, wenn ihre Teilnahme für eine ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Betriebsversammlung sachdienlich ist. Die Teilnahme von betriebsfremden Mitgliedern ...
Kurt Haberkorn, 1994
10
Die Veräusserung der streitbefangenen Sache
Möchte das Gericht die Klagänderung als sachdienlich zulassen, so fragt es sich, welche Tragweite der Zulassung beizumessen ist. Ist § 271 neben den Vorschriften über die Klagänderung anwendbar, so kann das Gericht — da es eine ...
Wolfgang Grunsky, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACHDIENLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sachdienlich no contexto das seguintes notícias.
1
Velbert - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Montagvormittag des 12.12.2016, gegen 09:25 Uhr, kam es an der Linzer Straße in Monheim zu einer Verkehrsunfallflucht. Eine Zeugin beobachtete einen ... «FOCUS Online, dez 16»
2
Altena - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise zu dem ...
Einbrecher unterwegs Am Freitag, 09.12.2016, in der Zeit von 14:20 Uhr - 14:45 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Schulstraße eingebrochen. Der/die Täter ... «FOCUS Online, dez 16»
3
Hilden - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Donnerstagnachmittag des 08.12.2016, gegen 15.05 Uhr, kam es auf der Leichlinger Straße in Immigrath zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden im ... «FOCUS Online, dez 16»
4
Haan - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Mittwochnachmitttag des 07.12.2016, in der kurzen Zeit zwischen 15.15 Uhr und 16.15 Uhr, wurde der linke Außenspiegel eines grauen PKW Opel Astras ... «FOCUS Online, dez 16»
5
Kollision mit Motorrad - Zeugenaufruf
Personen, die sachdienlich Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. (Symbolbild) ... «Polizeinews, dez 16»
6
Einbrüche in Fressnapf-Märkte in Gamsen und Weyhausen
... Samstagabend, 19 Uhr und Montagmorgen, 08.35 Uhr. Um sachdienliche Hinweise zu beiden Einbrüchen bittet die Polizei in Gifhorn, Telefon 05371/9800. «Wolfsburger Allgemeine, dez 16»
7
BPOLI S: 29-Jähriger bedrängt und bestohlen
Sachdienlich Hinweise nimmt die Bundespolizei unter Tel. 0711/87035-0 entgegen. Rückfragen bitte an: Bundespolizeiinspektion Stuttgart Jonas Große «Presseportal.de, nov 16»
8
Friedberg - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise bitte an ...
Weitere Presseauskünfte erfolgen - allerdings nicht vor kommenden Montag - ausschließlich über die Pressestelle der Staatsanwaltschaft Gießen. «FOCUS Online, nov 16»
9
Preis für Popkultur: Unsere liebsten Männer
Das klappt nicht, soll es ja auch nicht, aber die halb-ironische Art, mit der der Hamburger Musiker durch die Show führt, wirkt wenig sachdienlich geschweige ... «Tagesspiegel, set 16»
10
Olympia: CAS: Russin Klischina darf doch bei Olympia starten
In einer ersten Begründung des Gremiums, das während Olympischer Spiele dringende Fälle schnell entscheiden muss, hieß es: "Die Athletin hat sachdienlich ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sachdienlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sachdienlich>. Jul 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z