www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "amor" 뜻

사전
사전
section

AMOR 의 어원학

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 AMOR 의 발음

a · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 AMOR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «amor» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
amor

사랑

Amor

사랑은 다른 이데올로기와 관점에 따라 다른 방식으로 정의 된, 존재들 사이의 친화력과 관련된 보편적 인 개념이다. 일반적으로 서양에서는 근본적으로 애정과 애착, 그리고 일련의 태도, 감정 및 경험의 결과이자 생산자와 관련된 느낌으로 해석됩니다. 철학적 맥락에서, 사랑은 인간의 모든 애정, 친절, 연민을 나타내는 미덕입니다. 그것은 또한 다른 사람들을 향한 연민에 기초한 행동으로, 또는 다른 사람들을 향한 애정에 기반한 행동으로 묘사 될 수 있습니다. 스페인어로, 사랑이라는 단어는 낭만적 인 사랑의 열정적 인 욕망과 친밀감에서 가족의 사랑과 플라톤의 사랑에 대한 무감각한 정서적 인 근접성, 종교적 사랑의 깊은 헌신 또는 단합에 이르기까지 많은 다른 감정을 포용합니다. El amor es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista. De manera habitual, y fundamentalmente en Occidente, se interpreta como un sentimiento relacionado con el afecto y el apego, y resultante y productor de una serie de actitudes, emociones y experiencias. En el contexto filosófico, el amor es una virtud que representa todo el afecto, la bondad y la compasión del ser humano. También puede describirse como acciones dirigidas hacia otros y basadas en la compasión, o bien como acciones dirigidas hacia otros y basadas en el afecto. En español, la palabra amor abarca una gran cantidad de sentimientos diferentes, desde el deseo pasional y de intimidad del amor romántico hasta la proximidad emocional asexual del amor familiar y el amor platónico, y hasta la profunda devoción o unidad del amor religioso.

스페인어 사전에서 amor 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에서 사랑의 첫 번째 정의는 자신의 부족함에서 시작하여 다른 존재와의 만남과 노조를 필요로하고 찾는 인간의 강렬한 느낌입니다. 사전에있는 사랑의 또 다른 의미는 자연스럽게 우리를 끌어 당기는 또 다른 사람에 대한 감정이며, 누가 노조에 대한 욕구에서 상호성을 찾고, 우리를 완성시키고, 우리를 행복하게 만들고, 공존하고, 의사 소통하고, 창조하기위한 에너지를 제공합니다. 사랑은 또한 애정, 성향 및 누군가 또는 무언가에 항복하는 느낌입니다. La primera definición de amor en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. Otro significado de amor en el diccionario es sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. Amor es también sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo.
스페인어 사전에서 «amor» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMOR 운과 맞는 스페인어 단어


ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

AMOR 처럼 시작하는 스페인어 단어

amontonar
amoragar
amoral
amoralidad
amoralismo
amoralista
amoralmente
amoratada
amoratado
amoratar
amoratarse
amorbar
amorcar
amorcillado
amorcillo
amordazador
amordazadora
amordazamiento
amordazar
amorecada

AMOR 처럼 끝나는 스페인어 단어

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

스페인어 사전에서 amor 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «AMOR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «amor» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
amor 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «AMOR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «amor» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
amor 의 스페인어 반의어

25개국어로 «amor» 번역

번역기
online translator

AMOR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 amor25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 amor 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «amor» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

스페인어

amor
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

love
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

प्यार
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

حب
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

любовь
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

amor
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

ভালবাসা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

amour
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

suka
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

liebe
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

사랑
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

tresna
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

yêu
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

அன்பு
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

प्रेम
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

aşk
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

amare
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

miłość
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

любов
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

dragoste
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

αγάπη
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

lief
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

älskar
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

elsker
화자 5 x 백만 명

amor 의 사용 경향

경향

«AMOR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
99
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «amor» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
amor 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «amor» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AMOR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «amor» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «amor» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

amor 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMOR» 단어가 포함된 스페인어 인용문

amor 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

«AMOR» 단어가 포함된 스페인어 속담

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

«AMOR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 amor 의 용법을 확인하세요. amor 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

«AMOR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 amor 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, 6월 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, 6월 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, 6월 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, 5월 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, 5월 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, 4월 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, 4월 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, 3월 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, 3월 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, 3월 16»

AMOR 의 이미지

amor

참조
« EDUCALINGO. Amor [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/amor> 사용 가능. 7월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z