Tegesé saka "vazamento" ing bausastra Basa Portugis

Watertightness * iku neologism sing tegese leaktight, bocor ketat, ing Inggris ora-bocor, sing, iku definisi diwenehi menyang produk sing bebas saka bolongan, retak utawa porosities sing bisa metu utawa ngetik bagéan saka sawijining isi. Conto klasik yaiku ban mobil. Yen ana apa-apa sing ana ing kono, udhara sing ana ing kono bakal uwal lan ban wilts, kalah fungsionalitas. Produsen produk-produk sing diprodhuksi, kayata suku cadang mobil, peralatan rumah tangga, logam sanitasi, komponen elektronik, lan liya-liyane, nindakake uji leakproofness ing produke supaya bisa njamin kualitas para pelanggan. Kanggo nindakake, kita nggunakake fitur kayata test immersion, ing ngendi udara disuntikake menyang test test, diresiki ing sawetara cairan, lan ana gelembung udara sing teka kanggo bocor saka bagean. Sanajan ora persis ing asal, liya sing luwih generatif nanging kanthi cara kuantitatif yaiku kanggo ngukur gulung meksa ing bagean kasebut: kanthi nyuntikake udara lan ngukur liwat tekanan utawa transduser tekanan mekanik, variasi tekanan sawise mbungkus udara ing bagean kasebut. Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.