Tegesé saka "honneur" ing bausastra Basa Prancis

Kaurmatan bisa dituduhake minangka hubungan antarane wong lan kelompok sosial sing menehi identitas marang dheweke. Kehormatan diwujudake dening tumindak admired dening masyarakat; siji bakal kena malu minangka akibat tumindak sing dilecehake. Ing pangertèn iki, kaurmatan minangka atribut kolektif, minangka kabecikan minangka atribut individu. Ana uga kabecikan rahasia; saka pakurmatan, titik. Kaurmatan, nanging ing ndhuwur kabeh penghinaan lan kawirangan, dikirim menyang kulawargane kanthi contagion. Ing masyarakat sing padha, biasane ana macem-macem kelompok kehormatan. Ing kelompok pidana, ora bisa ngomong karo polisi iku prakara kamulyan; nekani informan sing wis tekan statuse wong; nalika ing kutha sing padha, wong liya duwe pituduh sing padha babagan nggunake panganiaya lan nganggep minangka wong sing nglakoni kontaminasi kanthi moral, sanajan ing konteks olah raga, kayata tinju utawa rugby. Yen Boileau nyathet yen tricker bener nedahake pakurmatan dheweke ora bakal netepi tembung, yaiku yen referensi, kanggo wong sing dianggep, minangka kekuwatan kanggo ngapusi pepadhamu; Iku iki sing nggambarake dheweke minangka ngapusi. L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.