«ВІДКІЛЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відкільの使いかたを見つけましょう。
відкільに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 290
ргШ. звідки, ггіед звідкіля, звідкіль, відкіля, відкіль; а уу зіе -аГ? ви ж звідки? аі відкіля ' (відкіль, звідкіля, звідки, звідкіль) ви? аі. а відкіля ви?; зруїаі за }е), -- )е вій спитав у неї, звідки (звідкіля) вона; О-аИе, --? — ОЗІОУІ1 Ьо Звідки ...
«Відкіль такі се гольтіпаки? Чи рибу з Дону везете? Чи, може, виходЦі-бурлаки? Куди, прочане, ви йдете? Який вас враг сюди направив? І хто до города причалив? Яка ж ватага розбишак!» ТроянЦі всі замурмотали, Дідоні низько в ...
3
Українська драматургія. Золота збiрка:
Микола.Вiдкiль же ти? Петро. Я?..(С улыбкою.)Не знаю, як би тобii сказати —вiдкiль хочеш... Микола. Та уже ж тине забув хоть того мiста, де родився? Петро.О,запевне не забув, бо i вовся не знаю. Микола.Тащо жти за чоловiк?
N. Je Fomina. — Відкіль, Литвине, йдеш? — Косив — У поле чорт носив! Так часто: як на слові — скоре, А в ділі — горе. ЛІКАР ТА ЗДОРОВ'Я Раз Лікар в город одправлявсь І на полі з Здоров'ям пострічавсь: — Відкіль ти? — З города.
5
Prykazky - Том 3 - Сторінка 71
Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko. В'осслю на ночлігь поволі, И віні скринья чсркавь чапигой які гальмо, Звллася й муха в'полі И сіла на ярмо, З'ппхой собі жужжить. — На зустріті ій другая Пита іі: „Відкіль се шествуете такь?
Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko, 1871
6
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 326
Напали з моря на Варну, вибили мешканців і забрали більш як на 180 тис. золотих здобичи з собою1). До сього походу прикладаеть ся з деякого правдоподібністю стара пісня про взяте Варни: А в недїлю пораненьку Відкіль Варни ...
Михайло Грушевський, 1956
7
Heroïka: virshi ta poemy - Сторінка 73
virshi ta poemy Oleksandr Pidsukha. * * * Пригадую: Юрга, солдати , Над ешелонами пісні. А збоку — незнайома мати Чогось ридала по мені. Відкіль їй знати, що додому Я вирушав, а не кудись? Відкіль тій матері відомо, Що на ...
8
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 326
До сього походу прикладаеть ся з деякого правдоподібністю стара пісня про взяте Варни: А в недїлю пораненьку Відкіль Варни діставати : Зібрали ся громадоньки, Ой чи з поля, ой чи з моря, До козацької порадоньки: А чи з річки ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
від'їхати дієсл. див. від'їжджати дієсл. відкидати, відкинути дієсл. throw away v — думку to throw away a thought. відкинути дієсл. див. відкидати дієсл. відкіль, відкіля присл. див звідки присл. відкладати, відкласти дієсл. 1. postpone v ...
10
Народные русские сказки - Сторінка 396
І спитав ii: відкіль вона? А вона сказала: з-під Кухлева". Сподобалась царенкові панночка, поiхав неборак шукать Кухлева; iздив цілу неділю; вернувсь в суботу да й каже матері: "Не найшов панночки". А попівна сидить усе під піччю.
用語«ВІДКІЛЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відкільという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Зарядіться національним духом від Мамаїв
"Хоч дивися на мене, та ба — не вгадаєш! Відкіль родом і як зовуть — нічирчик не знаєш! Та коли трапилось кому у степах бувати, То той тільки може ... «Kyiv.Svidomo, 8月 12»