«БИЗІВНО»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
бизівноの使いかたを見つけましょう。
бизівноに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
На се відповідає одинь зь притомнихь: „Та янь-яке ми всі тутки однимь яйцемь зможемо обділитись?!" На се зновь господарь говорить: „Ой коли могли вь сей Великдень дванадцять Рахманівь однимь яйцемь поділитись, то бизівно”) ...
2
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 154
А то, шо бизівно ти забула : «Ой, я роду багатого, а й ти не бідного, єк будеш си жєнихати, то я не від того». Таке й з нашов Софійков й Костюковим Михайликом. Із добрих зблінок будут і зблока добрі! Лишень птахи з добрих гнізд ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
3
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 69
... вівця мотилична, і не звідай мене нічого, ай до Лазаря біжи, паленку неси, — говорив уже з-за порога. В Юлини тремтіли руки, нічого не трималося в них. Хотіла. 1 Шпор — плита. 2 Бізівно — певно. 1 Гамор — ковальський молот.
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003
4
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 80
По закінченні вечері йшов батько разом з дітьми на беріг ріки й кидав зібрану шкарлущу з яйця у воду, примовляючи: "Яйце не зайде до рахмана, але шкарлуща зайде, та й зайде бизівно (без сумніву, напевне)" . В інших регіонах ...
5
U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 90
... шьо наших гездички нема, — покивав жалісливо головою Юра і пак- нув свою писану люльку. — Бизівно, шьо так. А хіба ж ви не чювали, шьо то- ту больпгівню водить по горах Митька з Голов. — Єк? Тот, шьо за Полші склеп мав, ...
Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv, 1949
6
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 160
Передтогід сімох, а тепер знов сімох газдів бізівно буде менше. Відтак прояснив ще війт панотцеві, що тих сім газдів, за якими плаче челядь, задовжилися були у Дзель- мана через широку герланку, а відтак за довги запродали ...
7
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 37
Адже велика кількість поданих у "Словарці" слів добре відома і в сусідніх бойківських, наддністрянських та деяких інших говорах: батю, бапувати, баня, баньки, бешеґа, бізівно тощо. Разом з тим, автор чомусь не звернув уваги на ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
Хаща. Уважеете. Гадайте! Новослідиці. Барда (сокира, якою тешуть дерево) бартка. Бізівно, певно, безпечно. Візую = можу. Не бізую — не можу Білована = біла корова. Бовгар «=» пастух рогатої худоби Божка — піст. Бойт кнпит.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
9
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 91
Єк ти бізівно обходив маржинку. Єк ти си виберав у Ігрец (Ігрец — то гора где пaсe cя худоба). Посеред того плачу (більше офіціяльного як сердечного — бо серед него видає мама ріжні диспозиціі) виносят деревище на двір.
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Teofil Okunevs'skyi, 1905
10
Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...
Відразу ж, як руські зайшли, то і вона в селі з'явилася. Молода ще була, тоненька, біла, як лебідка. Я добре пам'ятаю. Направили її сюди, бізівно, - роздумовуючи, мовби сама з собою вела Федорчачка, найстарша в гурті. Я сидів ...