www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biadac"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBIADACの発音

biadac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIADACと韻を踏むポーランド語の単語


dopowiadac
dopowiadac
dosiadac
dosiadac
naopowiadac
naopowiadac
napowiadac
napowiadac
nasiadac
nasiadac
nie posiadac
nie posiadac
obiadac
obiadac
obsiadac
obsiadac
odpowiadac
odpowiadac
odsiadac
odsiadac
odspowiadac
odspowiadac
opowiadac
opowiadac
osiadac
osiadac
pobiadac
pobiadac
podpowiadac
podpowiadac
podsiadac
podsiadac
ponaopowiadac
ponaopowiadac
poobsiadac
poobsiadac
poopowiadac
poopowiadac
poosiadac
poosiadac

BIADACのように始まるポーランド語の単語

biacetyl
biada
biadanie
biadkac
biadolenie
biadolic
biafra
biafranczyk
biafranka
biafranski
biala
biala choragiew flaga
biala dama
biala flota
biala gora
biala goraczka
biala kawa
biala ksiega
biala magia
biala piska

BIADACのように終わるポーランド語の単語

poprzysiadac
porozpowiadac
posiadac
posniadac
pousiadac
powiadac
powsiadac
powypowiadac
powysiadac
pozapowiadac
pozasiadac
pozsiadac
przepowiadac
przesiadac
przypowiadac
przysiadac
rozpowiadac
siadac
sniadac
spowiadac

ポーランド語の同義語辞典にあるbiadacの類義語と反意語

同義語

«biadac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIADACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biadacを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbiadacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«biadac»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llorar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

mourn
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оплакивать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

chorar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শোক প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pleurer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trauern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悼む
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

애도
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thương tiếc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துயரப்படுவார்கள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yas tutmak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

piangere
65百万人のスピーカー

ポーランド語

biadac
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оплакувати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sörja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

biadacの使用傾向

傾向

用語«BIADAC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«biadac»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、biadacに関するニュースでの使用例

例え

«BIADAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbiadacの使いかたを見つけましょう。biadacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 101
Biada człowiekowi bez żony, ale z żoną biedniej, bez mammony. Jag. Gr. A. 4. O jak rzecz biedna, nie umieć umierać! Bardz. Tr. 297. Alić drobniuchna z dziury wyleciała myszka, Niedawno się biedniuchna ukazała światu. Zab. 5, 256.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 154
«wykrzyknik wyrażający grożące komuś niebezpieczeństwo, nieszczęście, karę*: Biada ci! Biada mu! Biada, Kto daje ojczyźnie pół duszy, a drugie tu pół dla szczęścia zachowa. (Słoto.) Bo kto przysięgę naruszy, ach, biada jemu, za życia ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Poezye - Strona 176
Roman Zmorski. I szatan widomie stoczy z tobą bój, Rój strachów na ciebie i zdrad zwiedzie rój ; Aż kiedy rumianej zaświeci blask zorzy, Jak niewolnik panu, tobie się ukorzy. Tylko biadać ! biadać ! jeźli koła progi Przestąpisz, jutrzenka zanim ...
Roman Zmorski, 1866
4
Mitologia Greków i Rzymian
biadać,,. p. akać,), wktórego samym dXwięku rozpoznaje sięjego tre9ć,i Kokytos (kokyein,. szlochać,,. wyć,). są rzekami lamentu. O Pyriflegetoncie,. Ponącym,,. któregofale niezwody byy,lecz zognia,niewiele sięmówiw póXniejszej literaturze ...
Zygmunt Kubiak, 2013
5
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 133
1500 r. występując najpierw w funkcji wykrzyknika In. Charakter zabytków, w których pierwsze jej użycia spotykamy, wskazuje na możliwość pewnego oddziaływania czeskiego beda 'biada!' (natomiast bida 'bieda'). Jej pierwsze przykłady ...
Janusz Siatkowski, 1965
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
11.4 Pospólstwo zaś, które znalazło się wśród nich, ogarnęła pożądliwość, więc także i synowie izraelscy zaczęli na nowo biadać i mówili: Obyśmy mogli najeść się mięsa! 11.5 Przypominamy sobie ryby, któreśmy jadali w Egipcie za darmo, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 90
Można powiedzieć „biada", zapowiadając, że kogoś spotka jakieś nieszczęście. Słowo przestarzałe, dziś książkowe, często żartobliwe. Biada mu, biada, lepiej by było, gdyby się nigdy nie narodził.. Biada temu, komu w kinie trafi się miejsce za ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 46
Regularna fonetycznie, staropolska forma rzeczownika biada (XV w.) przetrwała do dziś tylko jako wykrzyknienie na oznaczenie fatalnego położenia, rozpaczy, np. biada wam!, „Bo kto przysięgę naruszy, ach, biada jemu, za życia biada! i ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
9
Moje słuszne poglądy na wszystko
To wszystko jest rzeczywistością zastaną, nad którą biadać można, lecz którą zmienić trudno. Cała sprawa politycznych wpływówKościoła streszcza sięwkońcu w sposobie, wjaki odróżnia sięnauczanie moralne odżądania represji. Kościół ma ...
Leszek Kołakowski, 2011
10
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 46
Regularna fonetycznie, staropolska forma rzeczownika biada (XV w.) prze- trwala do dzis tylko jako wykrzyknienie na oznaczenie fatalnego polozenia, rozpaczy, np. biada wam!, „Bo kto przysiçgç naruszy, ach, biada jemu, za zy- cia biada! i ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

参照
« EDUCALINGO. Biadac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/biadac>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż