www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"triestino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRIESTINOの発音

tri · e · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIESTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIESTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«triestino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtriestinoの定義

辞書のトリエステの最初の定義はトリエステの都市である:トリエステの人口; トリエステのモニュメント。 トリエステのもう一つの定義は、住民、トリエステの原産である。 トリエステノはトリエステでも話されている方言です。

La prima definizione di triestino nel dizionario è della città di Trieste: la popolazione triestina; monumenti triestini. Altra definizione di triestino è abitante, nativo di Trieste. Triestino è anche il dialetto parlato a Trieste.


イタリア語辞典で«triestino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIESTINOと韻を踏むイタリア語の単語


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no

TRIESTINOのように始まるイタリア語の単語

triedrico
triedro
triegua
trielina
triennale
triennalità
trienne
triennio
trientalis
triera
trierarca
trierarchia
trierarco
triere
triestinità
trieterico
trieteride
trifase
trifasico
trifauce

TRIESTINOのように終わるイタリア語の単語

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

イタリア語の同義語辞典にあるtriestinoの類義語と反意語

同義語

«triestino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIESTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語triestinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtriestinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«triestino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

的里雅斯特
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Trieste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Trieste
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्राएस्टे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريست
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Триест
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Trieste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিয়েস্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trieste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Trieste
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Triest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリエステ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트리 에스테
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Trieste
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trieste
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ட்ரிஸ்டீ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रीस्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Trieste
70百万人のスピーカー

イタリア語

triestino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Triest
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Трієст
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Trieste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Τεργέστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Trieste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Trieste
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Trieste
5百万人のスピーカー

triestinoの使用傾向

傾向

用語«TRIESTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«triestino»の使用頻度を示しています。
triestinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triestino»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIESTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«triestino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«triestino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、triestinoに関するニュースでの使用例

例え

«TRIESTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtriestinoの使いかたを見つけましょう。triestinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantata per voce sola. Versi in lingua e in dialetto triestino
Mario Manfio. SPUNTI MINIMALI DI LETTURA Portare con sé semplicemente un' idea, come lettori, nell 'accingersi a sfogliare le pagine che seguono. Andare oltre mere valutazioni tecniche, oltre un 'osservazione accurata di stilemi, ritmiche e ...
Mario Manfio, 2007
2
Storiografia del Risorgimento triestino
1-3/1945) — Gli Esuli Napoleonici a Trieste nei documenti inediti del Console di Spagna de LeliU («Archeografo Triestino» serie IV, voi. X-XI/1946 e XII-XIII/1947) — Il rimpatrio della salma di Fouché e la sua primitiva tomba a San Giusto ...
Francesco Collotti, Trieste. Università. Centro Studi per la storia del Risorgimento, 1955
3
L'armata scomparsa. L'avventura degli italiani in Russia
Tuttavia, grazie anche all'impreparazione degli esaminatori, molti falsi ufficiali riuscirono a farla franca. Carlo Vicentini racconta, per esempio, come un giovane artigliere triestino raggiunse il suo scopo: «Lui si affannava a dire, mezzo in russo ...
Arrigo Petacco, 2010
4
La città cosmopolita
Testimonianze della perseveranza e della determinazione con cui, sin dall'epoca di carlo Vi, si lavorava a creare le condizioni per l'affermazione dell'emporio triestino, sono offerte dai dispacci e dalle relazioni degli ambasciatori di Venezia in ...
Donatella Calabi, 2007
5
Biografia degli nomini distinti dell'Istria
Giovanni triestino fu vescovo del- " T Albania nell" anno i3q2. Negli Annali francescani di Luca Waddingo Tom. IV. si legge : Itern factus est episcopus Arbanensis in mari Adriatico sub ditione veneta , et archiepiscopo Jadrensi Fr. Joannes ...
Pietro Stancovich, 1828
6
Archeografo Triestino
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
7
L'Archeografo Triestino: Raccolta Di Opuscoli Notizie Per ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
K. X. Y. L' Archeografo Triestino, raccolta di opuscoli e notizie per Trieste e per V Istria. Volume II. Trieste. Tip. Marenigh i83o-3i pag. 410 (edizione promossa dal gabinetto di Minerva , dedicandone il presente volume a vantaggio di un giovine  ...
‎1831
9
Senso '45
3° MILITE (con uno sghignazzo da caserma, accento triestino) Per lui almeno è finita... 5° MILITE (con un sorriso-ghignetto, accento piemontese) Fra poco sarà finita per tutti... UGO In che senso? 5° MILITE (mite-amaro, accento piemontese)  ...
Tinto Brass, 2002
10
Croniche ossia memorie storiche sacro-profane di Trieste
Erano le ore 7, e mezza allorché lo stesso Ministro continuò col suo seguito, e col corteggio Triestino il viaggio per Prosecco a questa città . Sulla piazza del Colle di Opchina, che domina al nostra città attendea una moltitudine di persone ...
Giuseppe Mainati, 1818

用語«TRIESTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtriestinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vale un milione di euro la start up triestina
Il primo agosto il triestino Nicola Davanzo compirà trent'anni: l'età giusta per un regalo che si è fatto da solo. A inizio luglio ha venduto per un milione di euro a ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
montagna: triestino ferito a Tarvisio
Subito dopo è giunta la seconda chiamata: il ferito è il titolare del Rifugio Corsi a Sella Nevea, il 43enne triestino Cristiano Martucci. Soccorso Alpino e GdF lo ... «Triesteprima.it, 6月 15»
3
TC 2002 battuto dal TC Triestino, domenica spareggio salvezza
Il Tennis Club Triestino espugna Benevento e si conferma la squadra più forte del gruppo 2 del campionato di serie B. Dunque pronostico rispettato al circolo di ... «Ottopagine, 6月 15»
4
Aggressione al "Cinque Porte": arrestato l'ex pugile triestino Luca …
La Polizia di Stato di Trieste ha arrestato un triestino e denunciato un altro, entrambi con precedenti di polizia, che nei scorsi giorni si erano resi responsabili di ... «Triesteprima.it, 6月 15»
5
Triestino arrestato in un albergo a Banne
L'uomo è stato raggiunto nella sua stanza in un albergo a Banne, sull'altipiano triestino: gli agenti di un equipaggio della Squadra Volante inviati sul posto gli ... «Triesteprima.it, 4月 15»
6
Inseguimento tra Servola e Chiarbola: denunciato 19enne triestino
Ieri sera il personale della Polizia di Stato ha denunciato per ricettazione e resistenza a pubblico ufficiale un giovane triestino, A.B., nato nel 1996. Il ragazzo era ... «Triesteprima.it, 4月 15»
7
Torrenti ai triestini: «Solo friulani e sloveni hanno un'identità»
«Sono orgogliosamente triestino – spiega - ma se guardiamo ai miei nonni uno era ungherese, un altro trentino, il terzo di Chioggia e l'ultimo ligure. «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
8
Jay Rah, un rapper triestino "racconta" Trieste
Jay Rah, un rapper triestino "racconta" Trieste. C'è davvero tanta Trieste ... in un ritornello che cattura. Il rapper triestino, al secolo Joel Ambrosino, ha 22 anni. «Il Piccolo, 3月 15»
9
Morto il 20enne precipitato in un...
Elia Ghisellini non ce l'ha fatta: è deceduto nella notte all'ospedale di Tolmezzo per le gravi ferite riportate. Il giovane triestino è scivolato mentre ritornava da ... «Il Piccolo, 3月 15»
10
Mitja Rabar, il triestino premiato per “Big Hero 6”
E sono due. Se dopo essersi meritatamente goduto, lo scorso anno, il trionfo agli Oscar di “Frozen - Il Regno di Ghiaccio” stringendo in mano la preziosa ... «Il Piccolo, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Triestino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/triestino>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z