www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profezia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFEZIAの発音

pro · fe · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFEZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFEZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profezia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

預言

Profezia

予言とは、未来を一般的に予見する声明です。 しかし、預言と予測との間には重要な違いがあります。予測は経験的で論理的なプロセスの基礎であり、預言は事実上のデータや推論とは関係ありませんが、ベアラの想定される透視 より賢明には、「預言者」が将来に影響を与えようとしていた歴史的出来事を呼び起こす実用的な能力である。 この後者の意味において、「預言」という言葉は、EmersonやNietzscheのような哲学者に適用されます。 Una profezia è un'affermazione che prevede il futuro, in generale. Tuttavia, c'è un'importante differenza tra profezia e previsione: una previsione ha alla base un processo empirico e logico, mentre una profezia non è legata a dati di fatto e ragionamenti, ma alla supposta chiaroveggenza di chi se ne fa portatore, oppure, in senso più lato, alla capacità pragmatica del "profeta" di evocare gli avvenimenti storici da lui voluti influenzando così il futuro. In quest'ultimo senso, il termine "profezia" si applica a filosofi come Emerson e Nietzsche.

イタリア語辞典でのprofeziaの定義

辞書の予言の定義は、預言的な美徳、未来を神聖にする能力です。 預言は予測でもあり、個人的な直感の前触れです。

La definizione di profezia nel dizionario è virtù profetica, capacità di divinare il futuro: avere il dono della p. Profezia è anche pronostico, presagio frutto di intuito personale.

イタリア語辞典で«profezia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFEZIAと韻を踏むイタリア語の単語


facezia
fa·ce·zia
inezia
ne·zia
lezia
le·zia
peripezia
pe·ri·pe·zi·a
spezia
spezia
una inezia
una inezia

PROFEZIAのように始まるイタリア語の単語

professorato
professore
professore di prima fascia
professore di ruolo
professore universitario
professorino
professorio
professorone
profeta
profetare
profetato
profeteggiare
profetessa
profeticamente
profetico
profetismo
profetizzare
profetizzato
profettizio
profferire

PROFEZIAのように終わるイタリア語の単語

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
scozia
zia

イタリア語の同義語辞典にあるprofeziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFEZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profezia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profeziaのイタリア語での同義語

«profezia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFEZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profeziaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofeziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profezia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

预言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profecía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prophecy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نبوءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пророчество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profecia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বাণী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prophétie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nubuatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prophezeiung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

預言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예언
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangsit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời tiên tri
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यवाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kehanet
70百万人のスピーカー

イタリア語

profezia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepowiednia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пророцтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profeție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφητεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

profesie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

profetia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

profeti
5百万人のスピーカー

profeziaの使用傾向

傾向

用語«PROFEZIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«profezia»の使用頻度を示しています。
profeziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profezia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFEZIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profezia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profezia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profeziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROFEZIA»の引用

profeziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joel Arthur Barker
L'ultima funzione della profezia non è di predire il futuro, ma di crearlo. Il tuo passato di successo bloccherà le tue visioni del futuro.
2
Alphonse de Lamartine
L'esperienza è l'unica profezia dei saggi.
3
George Eliot
La profezia è la forma più gratuita di errore.
4
Papa Benedetto XVI
L’amore non è un romantico senso di benessere. Redenzione non è wellness, un bagno nell’autocompiacimento, bensì una liberazione dall’essere compressi nel proprio io. Questa liberazione ha come costo la sofferenza della Croce. La profezia sulla luce e la parola circa la Croce vanno insieme.
5
George Eliot
La madre troppo spesso sta alle spalle della figlia come una brutta profezia: “Quale io sono, tale lei lo sarà in breve”.
6
Thomas Stearns Eliot
Di tutte le forme di errore umano, la profezia è la più evitabile.

«PROFEZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofeziaの使いかたを見つけましょう。profeziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profezia: Un'avventura di Oswald Breil e Sara Terracini
13 ottobre 1307.
Marco Buticchi, 2012
2
La profezia della pioggia maya
Vive con sua moglie a Tucson, in Arizona. La profezia della pioggia maya è il primo romanzo di una straordinaria e avventurosa serie che ha per protagonista la scienziata Danielle Laidlaw.
Graham Brown, 2011
3
La profezia di Arsalon. Il sigillo del male
Di resistere. Per sé e per la salvezza di Arsalon. Un romanzo fantasy di poetica bellezza e irresistibile avventura Alice Montanaro è nata a Torino nel 1988. Attualmente frequenta nella sua città la facoltà di Medicina e chirurgia.
Gianandrea Siccardi Alice Montanaro, 2010
4
L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje
L’indagine completa e approfondita su un mistero che ogni anno attira milioni di pellegrini.
Saverio Gaeta, 2011
5
Profezia finale
Francia, 17 giugno 1566.
Chris Kuzneski, 2012
6
L'ultima profezia. 2012, il testamento Maya
Un grande successo mondiale Per settimane in classifica in Italia! «Semplicemente terrificante... soprattutto tenendo conto che il 2012 s i sta avvicinando!» New York Times Steve Alten è autore di numerosi libri di fantascienza, molti ...
Steve Alten, 2010
7
La profezia segreta di Mozart
Matt Rees gallese, ha insegnato inglese a Oxford prima di diventare giornalista e corrispondente dal Medio Oriente.
Matt Rees, 2012
8
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
Profeti e profezia nel Nuovo Testamento, è un tema che merita di essere approfondito, non solo perché non c'è unanimità d'interpretazioni, ma anche e soprattutto per cercare di capire che cosa ha da dirci il Nuovo Testamento, per non ...
C.V.L., 2008
9
La profezia del Re: La saga di Ulldart
Dopo secoli di esilio, Tzulan, lo spietato dio della guerra, sta per tornare tra gli uomini.
Markus Heitz, 2011
10
La profezia delle inseparabili
New York, 1890: Lia e Alice hanno sedici anni, sono gemelle e sono appena rimaste sole al mondo.
Michelle Zink, 2012

用語«PROFEZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofeziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "profezia" di Fidel Castro del 1973 sul presidente nero, il Papa …
La "profezia" di Fidel Castro del 1973 sul presidente nero, il Papa latinoamericano Fidel Castro in un'immagine degli anni Settanta "Gli Stati ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tutti al cinema, in attesa del Festival di Venezia
LEFT BEHIND - LA PROFEZIA di Vic Armstrong, con Nicolas Cage. All'improvviso, milioni di persone al mondo svaniscono. Tutto ciò che di ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Quelli che aspettano Obama in Kenya
Azzarda un paragone e una facile profezia: “Spero che questa visita dimostri che il Kenya è guardato con ottimismo dalla comunità ... «The Post Internazionale, 7月 15»
4
Corso di formazione per monache benedettine del centro-sud Italia
... Svegliare il mondo: quale profezia e testimonianza della vita monastica, oggi?, Suor Patrizia Girolami; venerdì 24 luglio, Scrutatrici di “nuove ... «NOCI24.it, 7月 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Griezmann: Mandzukic è fortissimo …
In seguito una 'profezia', in risposta alla domanda 'chi vincerà il campionato?': "La Juventus, perché non ci sono squadre che riescono a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Dragon Ball Super, recensione episodio 3: Where Does the Dream …
... promesso da Whis riesce a sbloccare la sua memoria, decide così di chiamare il Pesce oracolo per chiedergli della profezia fatta 39 anni fa. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
7
Saldi di fine stagione
... accanto di Rob Cohen con Jennifer Lopez, trhiller erotico già stravisto, come pure il Nicolas Cage de La profezia (bibbia, catastrofi, morti…) ... «Città Nuova, 7月 15»
8
La profezia di Peter Deunov, il mondo sarà immerso nell'amore
La profezia di Peter Deunov, ci è sembrata molto luminosa e vera o no, pensiamo possa dispensare buoni consigli per riportare le anime a ... «CheDonna.it, 7月 15»
9
Digiuniamo dai pomodori. Non mangiamone per un giorno, in …
Vogliamo rovinare anche questa terza parte della profezia, dopo quella dell'oblio? Riusciamo per un giorno - un giorno solo - a non mangiare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Monachesimo femminile e profezia
... docente all'Istituto di teologia della vita consacrata della Pontificia Università Lateranense-Claretianum, "Monachesimo femminile e profezia. «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profezia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profezia>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z