www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mostro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOSTROの発音

mo · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOSTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mostro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モンスター

Mostro

モンスターは、非常に広い意味で、1つ以上の異常な属性が帰属する実際のまたは架空の生きている実体であり、そのために、標準で考慮される他のものとは著しく異なる。 モンスターという用語には、通常、否定的な意味があります。 単語そのものは「ポテントレント」、「驚異的」を意味し、相反するニュアンスを引き受けることができます。 肯定的または少なくともあいまいな意味で理解されていれば、モンスターはミラー、フリーク、いわゆる「シャムロック現象」に適応することができます。 否定的に理解されていれば、物理的または道徳的価値の文脈に基づいて請求される。 したがって、「モンスター」は、解剖学的変形または非人為的な挙動のいずれかと定義することができる。 καλόςκαίγγαθόςに反対するギリシア語のモデルによれば、二つの特性も共存するか、密接に関連しているかもしれない。 Un mostro è - in senso molto ampio - un essere vivente reale o immaginario a cui sono attribuite una o più caratteristiche straordinarie, per le quali si discosta enormemente rispetto ad altri considerati nella norma, "ordinari". Il termine mostro ha in genere una connotazione negativa. La parola stessa significa "portento", "prodigio", e può assumere sfumature ambivalenti. Se inteso in senso positivo, o perlomeno ambiguo, il mostro è accostabile ai mirabilia, ai freak e ai cosiddetti "fenomeni da baraccone"; se inteso invece in senso negativo, si carica - secondo il contesto - di una valenza fisica o morale. "Mostro", dunque, può essere definito sia chi presenta deformità anatomiche sia chi si comporta in un modo disumano; le due caratteristiche possono inoltre coesistere o essere anzi strettamente legate, secondo il modello greco contrapposto al καλός καί ἀγαθός.

イタリア語辞典で«mostro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOSTROと韻を踏むイタリア語の単語


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

MOSTROのように始まるイタリア語の単語

mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostruosamente
mostruosità
mostruoso

MOSTROのように終わるイタリア語の単語

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

イタリア語の同義語辞典にあるmostroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOSTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mostro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mostroのイタリア語での同義語

イタリア語で«MOSTRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mostro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mostroのイタリア語での反義語

«mostro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOSTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mostroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmostroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mostro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monstruo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

monster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राक्षस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

монстр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

monstro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৈত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monstre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raksasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Monster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

モンスター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

monster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quái vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசுரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अक्राळविक्राळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canavar
70百万人のスピーカー

イタリア語

mostro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potwór
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

монстр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

monstru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

monster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

monster
5百万人のスピーカー

mostroの使用傾向

傾向

用語«MOSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«mostro»の使用頻度を示しています。
mostroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mostro»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOSTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mostro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mostro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mostroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MOSTRO»の引用

mostroという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Falcone
Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.
2
John Oliver Hobbes
Gli uomini accumulano insieme gli errori delle loro vite e creano un mostro che chiamano destino.
3
John Irving
La memoria è un mostro: tu dimentichi... essa no. Archivia le cose, ecco tutto. Le conserva per te, o te le nasconde e le richiama, per fartele ricordare, a sua volontà. Credi di avere una memoria. Ma è la memoria che ha te.
4
Marilyn Manson
Mi etichettano come un mostro perché la mia musica li spinge ad uccidere. Forse, ma io non ho mai venduto un fucile semiautomatico ad un ragazzo di 17 anni.
5
Philip Massinger
Servi e temi la furia del mostro dalle molte teste, la vertiginosa moltitudine.
6
Brigitte Nielsen
Io mostro il mio corpo, solo perché penso che le persone debbano avere qualcosa di bello da guardare.
7
Mario Rigoni Stern
Quelli che ho ucciso non li ho uccisi con l’intenzione di uccidere, ma soltanto per difendermi dal mostro della guerra. E quelli che ho salvato, ho salvato soltanto per amicizia o per dovere.
8
Andres Segovia
Il pianoforte è un mostro che strilla quando tocchi i suoi denti.
9
Dino Buzzati
Sapeva che quella era la sua maledizione e la sua condanna, ma proprio per questo, forse, non trovava la forza di staccarsene. E nessuno a bordo scorgeva il mostro, tranne lui.
10
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.

«MOSTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmostroの使いかたを見つけましょう。mostroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera
E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.
Alessandra Hropich, 2014
2
Cuore di mostro
Per capire il desiderio di distruzione di certe persone bisognerebbe scavare tra le loro macerie interiori. È quello che fa con competenza, sensibilità e profonda umanità Maria Rita Parsi, psicoterapeuta e scrittrice, raccontando storie ...
Maria Rita Parsi, 2010
3
Capitan Fox. Il Mostro Sotterraneo
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il Mostro Mite
Il punto di partenza è la drammatica crisi (forse di morte e trasfigurazione) in cui la sinistra si dibatte ovunque agli inizi del XXI secolo. La spiegazione che offre Raffaele Simone non è solo di natura politica.
Raffaele Simone, 2010
5
Il Mostro: anatomia di un'indagine
Giuttari vuole testimoniare a ogni costo l'attaccamento a pochi semplici e saldi principi, in un mondo che li calpesta con una disinvoltura ogni giorno più evidente. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Michele Giuttari, 2012
6
Il mostro innocente: La verità su Girolimoni condannato ...
In una ricostruzione avvincente e documentata, Federica Sciarelli ed Emmanuele Agostini svelano tutti i retroscena di una vicenda giudiziaria esemplare per la strumentalizzazione politica che se ne fece.
Federica Sciarelli, 2010
7
Il mostro degli abissi
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
8
Mussolini e il mostro di Tolmezzo
In un thriller che si sdoppia nell'incalzare del presente sul passato e nel mescolarsi di storia e invenzione letteraria, Ulderico Munzi affronta un dramma attualissimo e terribile.
Ulderico Munzi, 2011
9
Nella grotta del mostro marino
I. n macchina lo zio mi ha fatto sentire un cd con le voci dei delfini. Sembravano urli! “Nei nostri mari sono costretti a ur- lare” mi ha spiegato “perché ci sono troppi motori. Invece i delfini che abitano mari più tranquilli sussurrano!”. Arrivati al ...
Anna Sarfatti, 2009
10
Il mostro delle caverne
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010

用語«MOSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmostroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Per tutti, e forse anche per me, sono un mostro. Però chi giudica non sa che mio figlio era perseguitato dagli spacciatori a cui doveva un sacco ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Loch Ness, si arrende il più longevo cacciatore del mostro
21:19 - Getta la spugna in quello stesso lago in cui ha trascorso 25 anni della sua vita a scrutarne le onde per immortalare il famigerato mostro. «TGCOM, 7月 15»
3
Mostro caldo africano in ritirata, aumentano i temporali. A inizio …
Ultime 24 ore di Maltempo caldo al Nord, 48 ore al Centro, mentre il Sud dovrà soffrire di più nel senso che una certa ventilazione pulirà l'aria ... «Meteo Giornale, 7月 15»
4
Delitto di Laviano: «Mia moglie mi ha aggredito, non volevo ucciderla»
"Sono stato aggredito e mi sono difeso. Non volevo uccidere mia moglie, non sono un mostro". Questo è stato il racconto di Francesco ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
"Mostro" in comunità alloggio, operatore fermato a Licata per …
Il giovane, in diverse occasioni, avrebbe abusato di una 16enne, dall'ottobre al dicembre 2013. Le violenze sarebbero avvenute all'interno ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
6
22 luglio 1991: Arrestato il mostro di Milwaukee Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer Viene arrestato a Milwaukee Jeffrey Dahmer, meglio conosciuto come il mostro di Milwaukee. La sua cattura si deve al ... «Italnews, 7月 15»
7
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
BOLOGNA – Alice, 3 anni, è stata colpita da una rara forma di leucodistrofia, una serie di disturbi che la porteranno a una lenta e progressiva ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
ROMA – “L'Isis non è un fenomeno nuovo. Lo può essere sotto il profilo della sua definizione, ossia del nome. Ma non delle vicende che lo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
MOSTRO DI FIRENZE: SI RIAPRE IL CASO. DUBBI SULLA PISTA …
Firenze - La storia del Mostro di Firenze è un terreno difficile da percorrere poiché spesso vi sono anni di silenzio che sembrano interminabili e ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
10
Testimonianza dalla Grecia: "Il Mostro, l'Europa, la Grecia e l'azione …
Il 62% dei greci che hanno votato, ha scelto il “No” al referendum del 5 luglio. “No” all'austerità proposta dalla Troika in quel momento. Quando ... «AgoraVox Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mostro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mostro>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z