www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anacoluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANACOLUTOの発音

a · na · co · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANACOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANACOLUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anacoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

破格構文

Anacoluto

Anacoluteは、中断されたテーマとも呼ばれ、文章のさまざまな部分の結束が尊重されない修辞的な構成です。 それは文の統語的規則性の中断です。 それは、スピーチの瞬間の影響です。 以前は、ラテン語の式nominativus pendensで知られていました。 共通言語で広がり、無麻痺では、統語構造は、談話の部分の間で常識やテーマを維持しながら、期間の要素間の一貫性と論理的な文法的合意が欠けている。 古くから意識的に使用されてきました。彼らは、とりわけ、Tucidide、Tito Livio、Cicero、Catoneを使用していました。 この伝統は、14世紀の作家による同時性に現れます。マキアヴェッリのアナキライトと、アレッサンドロ・マンゾーニによってプロメシ・スポシィに頒布されたものが知られています。 L'anacoluto, detto anche tema sospeso, è un costrutto retorico in cui non è rispettata la coesione tra le varie parti della frase. È una rottura della regolarità sintattica della frase. È un effetto della mimesi del parlato. Anticamente era noto con l'espressione latina nominativus pendens. Diffuso nel linguaggio comune, nell'anacoluto il costrutto sintattico è privo di coerenza e di accordo logico-grammaticale tra gli elementi del periodo, pur mantenendo un senso o tema comune tra le parti del discorso. È utilizzato consapevolemente fin dall'antichità, per ottenere particolari effetti stilistici: ne hanno fatto uso, tra altri, Tucidide, Tito Livio, Cicerone e Catone. Questa tradizione arriva alla contemporaneità passando per gli scrittori del Trecento: sono noti gli anacoluti di Machiavelli e quelli, disseminati nei Promessi sposi, di Alessandro Manzoni.

イタリア語辞典で«anacoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANACOLUTOと韻を踏むイタリア語の単語


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

ANACOLUTOのように始まるイタリア語の単語

anacardio
anace
anacenosi
anaciato
anaciclico
anacino
anacio
anaclasi
anaclastico
anaconda
anacoreta
anacoreticamente
anacoretico
anacoretismo
anacreontea
anacreonteo
anacreontica
anacreontico
anacronismo
anacronistico

ANACOLUTOのように終わるイタリア語の単語

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

イタリア語の同義語辞典にあるanacolutoの類義語と反意語

同義語

«anacoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANACOLUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anacolutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanacolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anacoluto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

anacoluthon
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anacoluto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anacoluthon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

anacoluthon
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

anacoluthon
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анаколуф
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anacoluto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যের পদবিন্যাসে পারস্পর্যহীনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anacoluthon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anacoluthon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anakoluth
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

破格構文
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

anacoluthon
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anacoluthon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

anacoluthon
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலக்கணத் தொடர்பற்ற வாக்கியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

anacoluthon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anakolüt
70百万人のスピーカー

イタリア語

anacoluto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anakolut
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анаколуф
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Anacolut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

anacoluthon
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anacoluthon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ANAKOLUT
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anakoluti
5百万人のスピーカー

anacolutoの使用傾向

傾向

用語«ANACOLUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«anacoluto»の使用頻度を示しています。
anacolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anacoluto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANACOLUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anacoluto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anacoluto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anacolutoに関するニュースでの使用例

例え

«ANACOLUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanacolutoの使いかたを見つけましょう。anacolutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
La sovrapposizione delle due strutture crea casi di anacoluto: «allora io, dato che mi sentivo pungere nella schiena, e così mi sono messa a urlare» (1.m). Gli errori forse più frequenti concernono la coordinazione di elementi eterogenei.
Adriano Colombo, 2010
2
Corpo (soma) come punto focale nell'insegnamento paolino: ...
263 Cf. K.H. SCHELKLE, Seconda lettera ai Corinti, 94. 264 A. Pitta rivela l'uso dell'anacoluto nel testo attuale: «Dal punto di vista sintattico il v. 6 si presenta come un anacoluto [...] l'anacoluto del v. 6 può essere, in certo senso, colmato con la ...
Ivan Sichkaryk, 2011
3
Ricerche sul precarium
In effetti, la presenza dell'anacoluto, come si e sottolineato da più parti, non è un segno evidente della decadenza della lingua latina 0 di rimaneggiamento del passo, dal momento che la letteratura classica e i testi giuridici presentano non ...
Paola Biavaschi, 2006
4
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
In accordo con Beccaria (1996), che definisce l'anacoluto (gr. anakólu- thon) ' privo di un seguito', di quello logicamenteprevisto dal linearesusse- guirsi degli elementi nel discorso, leggiamone la descrizione: [...] procedura sintattica che una ...
Francesca Dovicchi, 2010
5
Nuova Enciclopedia popolare
ANACOLUTO (ANACOLUTHUM).-VOCab0l0 derivato dal greco e adoperato da alcuni gramatici per significare che la conclusione tratta da certi antecedenti non è esatta; che non si è osservato l'ordine nella maniera di esprimere le idee, che ...
6
Varieta' Filologiche
Dove, oltre il costrutto libero te comes sit per tibi e. s. o te comitetur, s' a- vrebbe anche un grave anacoluto fondamentale : a rigore dovrebbe dire o « a te che m' offrirai non sia compagna ecc. », o « chi mi offrirà non prenda a compagna ecc.
D'ovidio Francesco
7
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
dice il tifoso; “andiamo a letto”, dice la mamma al bambino); ancora – in forma più dirompente – come errore espressivo, nel modo dell'anacoluto. Partire con una costruzione e finire con un'altra (Manzoni: “Quelli che muoiono, bisogna ...
Francesco Muzzioli, 2004
8
Croniche. Ediz. critica
X. ANACOLUTO. Si analizzano ora alcuni esempi in cui il costituente tematizzato è privo di ripresa clitica; si tratta qui, dunque, di un vero e proprio anacoluto, in cui l'elemento collocato in posizione iniziale non ha legami sintattici con il resto ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
9
Il linguaggio della poesia
L'anacoluto è una sorta di errore sintattico, almeno dal punto di vista delle grammatiche piùtradizionali – mariportacon forza all'efficacia della lingua parlata, quotidiana. Ecco Umberto Saba(da Bocca,in Ultime cose, 1935-43): La bocca che ...
Daniele Barbieri, 2011
10
Professione studente. Guida completa per migliorare il ...
10 Che cos'è V anacoluto? O Un animale della tundra 0 Un'improprietà di sintassi 0 La parte della chiesa situata dietro l'iconostasi 0 Un insulto Q La terza potestà del papa, dopo quella di ordine e di giurisdizione L'anacoluto è un effetto  ...
P. Canale, Marco Palladini, 2005

用語«ANACOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanacolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I dieci proverbi napoletani più belli
Chi si fa pecora, il lupo se la mangia. Un anacoluto che significa che chi assume un atteggiamento dimesso, verràa sopraffatto dal più forte. «Napoli Fanpage, 2月 15»
2
La scuola di Renzi è piena di errori
Infatti, se "la scuola" è soggetto c'è una virgola di troppo, mentre se sono due frasi la prima è un anacoluto. Insomma: povero governo, ma, ... «Giornale.it, 2月 15»
3
Il futuro del Revoltella? Nei suoi capolavori a chilometri zero
Mentre nei musei, visto che ci sono sempre, finisce che non ci andiamo mai (e il lettore ci scusi l'anacoluto). In secondo luogo un piano di ... «Il Piccolo, 2月 15»
4
Patente sospesa perché gay, la Cassazione: sia risarcito
... documentate" (il periodo termina con un anacoluto, così che non è dato comprendere a quale documentazione la Corte intendesse riferirsi). «Altalex, 1月 15»
5
Persone su cui scommettere nel 2015
E ancora più migliori, se ci concedete l'anacoluto manzoniano. Dio sa quanto ne abbiamo bisogno, la Merkel pure. Francesco Aliperti, uno dei ... «Viterbo Post, 1月 15»
6
Metti Fantozzi in salotto
... talvolta deraglianti verso i terreni sterposi dell'anacoluto. Interroga una bambina in prima fila che non risponde mai, allora chiede ai genitori: ... «Corriere della Sera, 11月 14»
7
Il kamasutra in mostra a Parigi
Per l'Oriente il sesso è qualcosa di molto più spirituale e ci perdonerete l'anacoluto con il quale “appendiamo” il nominativo: Gli occidentali ... «Blogtaormina, 10月 14»
8
La luce della poesia: "maglia rotta nella rete" per fuggire dalla crisi
Ma giova anche agli altri, all'insegna di quel celebre - e giustamente celebrato - ammonimento con anacoluto annesso del Massimo Troisi, ... «L'Huffington Post, 7月 14»
9
Il futuro di Apple (autopromozione)
Se pensate che sia migliorabile (dal refuso che mi è scappato all'anacoluto maledetto per via di una una parola saltata in fase di editing fino al ... «Wired.it, 6月 14»
10
The Voice of Italy | Puntata stasera 28 maggio 2014 | Semifinale …
22.05 "Il voto degli italiani non sbagliano mai, mai Raffa, mai" dice Pelù, con un anacoluto figlio dell'oralità spinta ed evidentemente alludendo ... «TVblog.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Anacoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anacoluto>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z