www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA POSTOの発音

a posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A POSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
contrapposto
con·trap·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

A POSTOのように始まるイタリア語の単語

a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio
a prova di bomba
a punta
a puntino
a punto

A POSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるa postoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a postoのイタリア語での同義語

イタリア語で«A POSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a posto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a postoのイタリア語での反義語
a soqquadro · acciaccato · asimmetrico · avariato · balordo · cadente · cannato · conciato · confuso · consumato · consunto · corrotto · danneggiato · debosciato · decrepito · deformato · depravato · deteriorato · di sghimbescio · di traverso · dimesso · discinto · disdicevole · disordinato · dissoluto · eccezionale · eliminato · fallace · fatiscente · fatto · fracassato · fregato · frusto · fuori gioco · fuori posto · guasto · ignudo · impresentabile · in disordine · inaffidabile · inattendibile · incasinato · inclinato · incontinente · indecente · informe · inservibile · intemperante · inutilizzabile · irregolare · lacero · libertino · licenzioso · liso · logorato · logoro · malandato · malconcio · maleducato · malmesso · malridotto · maltrattato · malvestito · mattoide · misero · non conforme · obliquo · per aria · rotto · rovinato · sbertucciato · sbieco · sbilenco · sbrindellato · scalcagnato · scalcinato · scapestrato · scardinato · scarmigliato · scarruffato · scassato · sciatto · sciupato · scompigliato · scompisciato · scomposto · sconclusionato · sconnesso · sconquassato · sconveniente · sconvolto · scorretto · scostumato · scriteriato · sdruscito · seminudo · sfasciato · sfrenato · sgangherato · sghembo · sguaiato · smodato · sottosopra · spacciato · spogliato · squinternato · sregolato · stordito · storto · stracciato · strappato · stravagante · svanito · sventato · svergognato · svestito · svitato · trasandato · trascurato · usato · usurato · vecchio · vizioso

«a posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a postoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa postoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a posto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

directamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In place
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em linha reta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

droit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lurus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストレート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakcara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düz
70百万人のスピーカー

イタリア語

a posto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prosto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rett
5百万人のスピーカー

a postoの使用傾向

傾向

用語«A POSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«a posto»の使用頻度を示しています。
a postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a posto»で最も広く使用されている表現です。

用語«A POSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a posto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a posto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a postoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A POSTO»の引用

a postoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kenneth Blanchard
Può sembrare che le persone a posto arrivino ultime al traguardo, ma di solito partecipano a un'altra gara.
2
Orlando Bloom
- Jack: Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla? - Will: Morirei per lei! - Jack: Oh bene! Tutto a posto allora.
3
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
4
Confucio
Per mettere il mondo in ordine, dobbiamo mettere la nazione in ordine. Per mettere la nazione in ordine, dobbiamo mettere la famiglia in ordine, Per mettere la famiglia in ordine, dobbiamo coltivare la nostra vita personale, Per coltivare la nostra vita personale, dobbiamo prima mettere a posto i nostri cuori.
5
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
6
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
7
Anna Freud
Le cose non sono come vorremmo che fossero. L'unico modo per fare i conti con questo è essere a posto con se stessi.
8
Shakti Gawain
Quando sono fiducioso e sono me stesso... tutto nella mia vita riflette questo e va a posto più facilmente, spesso miracolosamente.
9
Mary Hemingway
Preoccupati un pochino ogni giorno e perderai un paio d'anni di vita. Se qualcosa è sbagliato, mettilo a posto, se puoi, ma impara a non preoccuparti. La preoccupazione non ha mai risolto nulla.
10
Tobey Maguire
Erano gente indifferente, Tom e Daisy - sfracellavano cose e persone e poi si ritiravano nel loro denaro o nella loro ampia indifferenza o in ciò che comunque li teneva uniti, e lasciavano che altri mettessero a posto il pasticcio che avevano fatto.

«A POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa postoの使いかたを見つけましょう。a postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutto a posto e niente in ordine
Spiritosa e profonda, questa autobiografia conquista il lettore come un film avvincente e pieno di colpi di scena, anche perché Lina Wertmüller, donna caparbia, creativa, straordinariamente vitale, oltre ad aver galoppato felicemente il ...
Lina Wertmuller, 2012
2
Tutto sarebbe tornato a posto
Tutto. sarebbe. tornato. a. posto. Per Simonetta, che non c'è più Quel lunedì mattina mi avevano svegliato le loro urla. Mi ero messo in ascolto sollevando la testa dal cuscino, senza però riuscire a distinguere leparole. Le grida provenivano ...
Michele Cocchi, 2014
3
Usa il cervello. Ma poi rimetti tutto a posto.
Uno schifo plateale. E unaltro scabrosotriangolo sentimentale. Isoscele, per la precisione. Fatto stache l'amore, lo sabeneil narratore,fafarecose incomprensibili efolli. Solo così riesci aspiegarti lo sdolcinatoe sincrono “A posto, potete andare!
Demian Rent, 2014
4
Tutto a posto o sottosopra?
Una principessa coraggiosa deve liberare il principe dalle grinfie di una strega. Per riuscirci dovrà affrontare un percorso insidioso e risolvere degli indovinelli.
Cha Bo-Geum, 2011
5
Tutto a posto!
Michi e Meo. Tutto o posto ! Hal la pappo dappertutto !
Jeanne Ashbé, 2004
6
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
« collegio, io non poteva mica andare a pranzo o a cena od « a letto, se io non ripeteva tre o quattro volte le seguenti « parole : il fazzoletto è a posto, (e mi tastava in tasca), V a- < sciugamano è a posto (ed andavo a vedere nella camera « se ...
‎1868
7
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
collegio, io non poteva mica andare a pranzo o a cena od « a letto, se io non ripeteva tre o quattro volte le seguenti « parole : il fazzoletto è a posto, (e mi tastava in tasca), V o- « sciugamano è a posto (ed andavo a vedere nella camera « se ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
8
Cinquemilaquarantotto. Il posto al momento giusto
“Quale macchina, te l'avevo detto che non è a posto. Tu piuttosto, perché hai la roba?” “Perché sono a piedi”. “Si certo... Dai, dove l'hai messa?” “Cazzo, non ce l' ho. Tira fuori la tua Diane”. Insomma, ci mettiamo un po' a convincerci che è ...
Carlo Migliavacca, 2010
9
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Subito dopo dissi al proprietario del Restaurant di volermi assegnare la camera. così mettevo la roba a posto. E questo mi disse di andare con lui. che mi assegnava il posto dove mettere la roba e dormire. Da parte mia pensavo che mi  ...
Gaspare Bono, 1994
10
I "mostri" al lavoro!: contadini, operai, commendatori ed ...
Quante volte ci hanno consigliato di cercarcene uno e mettere la testa a posto? Il posto fisso non è un mestiere vero e proprio: è un posto di lavoro, per come viene colloquialmente inteso, a tempo indeterminato e a scarsa richiesta di talento e ...
Edoardo Zaccagnini, 2009

参照
« EDUCALINGO. A posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-posto>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z