www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALEURの発音

valeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«valeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvaleurの定義

辞書内の値の定義は、取引または売却の能力に応じてオブジェクトに貸し付ける測定可能な文字である。 オブジェクトの推定値に対応する価格。

La définition de valeur dans le dictionnaire est caractère mesurable prêté à un objet en fonction de sa capacité à être échangé ou vendu; prix correspondant à l'estimation faite d'un objet.


フランス語辞典で«valeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALEURと韻を踏むフランス語の単語


antichaleur
antichaleur
avaleur
avaleur
cabaleur
cabaleur
caleur
caleur
cavaleur
cavaleur
chaleur
chaleur
chialeur
chialeur
contre-valeur
contre-valeur
empaleur
empaleur
goualeur
goualeur
haleur
haleur
non-valeur
non-valeur
pédaleur
pédaleur
ravaleur
ravaleur
régaleur
régaleur
saleur
saleur
signaleur
signaleur
survaleur
survaleur
trimbaleur
trimbaleur
étaleur
étaleur

VALEURのように始まるフランス語の単語

valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeureusement
valeureux

VALEURのように終わるフランス語の単語

ampleur
assembleur
bailleur
brimbaleur
cambrioleur
carreleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるvaleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«valeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valeurのフランス語での同義語

フランス語で«VALEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«valeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valeurのフランス語での反義語

«valeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

value
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूल्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

значение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মান
260百万人のスピーカー

フランス語

valeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nilai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nilai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giá trị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूल्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

değer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wartość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

значення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verdi
5百万人のスピーカー

valeurの使用傾向

傾向

用語«VALEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«valeur»の使用頻度を示しています。
valeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、valeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VALEUR»の引用

valeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
2
George Herbert
Celui qui a perdu un oeil connaît la valeur de celui qui lui reste.
3
Etienne de Senancour
Trop d'occasions d'acquérir semblent diminuer la valeur de ce qu'on possède.
4
Etienne de Condillac
Une chose n'a pas une valeur parce qu'elle coûte, comme on le suppose, mais elle coûte parce qu'elle a une valeur.
5
Président de Brosses
On connaît encore mieux la valeur des biens par la privation que par la jouissance.
6
Volter Kilpi
Une vie trop facile est une atteinte à la valeur de la vie.
7
Stephen King
Mes lubies ont une valeur marchande. De par le monde, les cellules capitonnées regorgent d’hommes et de femmes qui n’ont pas cette chance.
8
Soichiro Honda
La valeur de la vie ne peut se mesurer que par le nombre de fois où l'on a éprouvé une passion ou une émotion profonde.
9
Joseph-Antoine Bell
L'unité de valeur de la réussite, ce n'est ni le franc ni le dollar. C'est un rapport entre la satisfaction et le projet.
10
Hannah More
Il n’est pas tant important de tout savoir que de connaître le valeur exacte de chaque chose, d’apprécier ce que nous apprenons, et de faire avec ce que nous savons.

«VALEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaleurの使いかたを見つけましょう。valeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
2
La Valeur littéraire: Figuration littéraire et usages ...
En prenant au contraire la valeur littéraire dans son procès de production, il est possible de saisir chez les producteurs l'anticipation des profits qui assure l'adaptation des produits à la logique du champ, et le rapport à la règle ...
Claude Lafarge, 1983
3
Fait/Valeur : la fin d'un dogme et autres essais
En s'y attaquant dans ce livre paru en 2002, Hilary Putnam proclame l'effondrement du dernier "dogme de l'empirisme".
Hilary Putnam, 2004
4
Tables de composition et de valeur nutritive des matières ...
Les matières premières retenues dans ce livre sont celles entrant dans la composition des aliments composés industriels. Elles comprennent également les aliments concentrés et coproduits utilisés directement en élevage.
Daniel Sauvant, Jean-Marc Perez, Gilles Tran, 2002
5
S'orienter dans la vie : une valeur suprême ?: Essai ...
La définition mondialisée de l'orientation des années 2000 est la suivante : " Services et activités qui s'adressent à des individus de tout âge, à toutes les étapes de leur vie, pour les aider à faire leurs choix éducatifs ou ...
Francis Danvers, 2009
6
Valeur et Prix
Cet ouvrage scrute les débats méconnus qui ont marqué l'époque de l'émergence du marxisme et du marginalisme, du déclin de l'influence de Ricardo, mais aussi, dans l'ombre, de la naissance du courant néo-ricardien.
Gilles Dostaler, 1978
7
Personne et valeur
Joseph De Finance est ne a La Canourgue (Lozere), le 30 janvier 1904.Entre dans la Compagnie de Jesus en 1921, il a ete ordonne pretre en 1934.
Joseph de Finance, 1992
8
VALEUR, PRIX ET CAPITAL
A l'instar des économistes classiques, E . Sadigh démontre que si la théorie de la valeur constitue le pivot de l'analyse économique, elle est fausse parce que fondée sur l'utilité et la rareté ; valeur, valeur d'échange et prix ...
Elie Sadigh, 2002
9
Valeur environnementale de l'énergie
Expose l'évaluation environnementale des systèmes énergétiques à partir d'une nouvelle méthodologie : l'analyse du cycle de vie (ACV).
Patrick Rousseaux, Tiberiu Apostol, Pierre Le Goff, 2000
10
L'art et la question de la valeur
La traversée de ce questionnement se fera en trois temps. D'abord en revenant sur les instruments de mesure que l'on doit mobiliser pour interroger à nouveaux frais une économie de la valeur esthétique.
Dominique Rabaté, 2007

用語«VALEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FAIVELEY TRANSPORT : Wabtec veut acheter Faiveley Transport …
... rachat pour une valeur d'entreprise d'environ 1,7 milliard d'euros en vue de créer l'un des leaders mondiaux des équipements ferroviaires. «Bourse Les Echos, 7月 15»
2
Faurecia: Oddo reste toujours positif sur la valeur.
Oddo suite à cette annonce a confirmé son conseil à l'achat sur la valeur avec un objectif de 49 E. Le bureau d'analyses relève également ses ... «ABC Bourse, 7月 15»
3
Amazon dépasse Walmart en valeur
La valeur marchande totale d'Amazon a crû de quasiment 40 milliards de dollars, ce qui fait que le commerçant internet a à présent une valeur ... «Le Vif, 7月 15»
4
Vallourec : la valeur massacrée qui devrait rebondir
Le consensus des analystes à 3 mois donne un objectif à 17,9 € et la fair value (ou « juste valeur », calcul qui prend en compte les flux de ... «La Bourse au Quotidien, 7月 15»
5
UBS : La valeur du jour en Europe - UBS : bénéfice net supérieur …
UBS perd 1,16% à 21,33 francs suisses malgré la publication, avec un jour d'avance, de résultats trimestriels meilleurs qu'attendu. «Zonebourse.com, 7月 15»
6
Un lait à haute valeur ajoutée pour répondre à la crise?
Une chose est certaine, cette valeur ajoutée est une véritable réponse à la crise actuelle. Les fermes wallonnes sont en position de force pour ... «Le Soir, 7月 15»
7
Office pour la mise en valeur du système Faguibine : Le budget …
Au titre de l'exercice budgétaire 2015, l'Office pour la Mise en Valeur du système Faguibine (OMVF) aura besoin de 333 079 000 millions de ... «Journal Le Ségovien, 7月 15»
8
Sotuba village – Souleymanebougou ACI ! : Plusieurs bâtiments de …
Dans tous les cas, quel gâchis au regard de l'ampleur des dégâts, avec des bâtiments de valeur, plus de 300 millions, voire plus, démolis avec ... «Journal Nouvel Horizon, 7月 15»
9
La valeur du jour à Paris - NEXTRADIOTV : OPA de Weill et Drahi
(AOF) - NextRadioTV (+14,34% à 36,36 euros) domine largement le SRD après l'annonce d'un rapprochement avec Altice, le groupe de ... «Fortuneo, 7月 15»
10
Gregg Popovich : "Impossible d'ignorer la valeur du tir à 3 points"
C'est impossible d'ignorer la valeur du tir à 3 points par rapport à une tentative à 2 points. Il faut simplement trouver le bon équilibre", ... «BasketSession, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valeur>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z