www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déplaisir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPLAISIRの発音

déplaisir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPLAISIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPLAISIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déplaisir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéplaisirの定義

辞書の不快感の定義は、感情、不快感を感じる人物や感情に起因する印象です。 深い嫌悪感や痛み、誰かの味や欲望に反応しないことに触発された絶望感。

La définition de déplaisir dans le dictionnaire est sentiment, impression causé par une chose ou une personne qui déplaît. Profond sentiment de dégoût ou de douleur, de désespoir inspiré par ce qui ne répond pas aux goûts, aux aspirations de quelqu'un.


フランス語辞典で«déplaisir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPLAISIRと韻を踏むフランス語の単語


choisir
choisir
cramoisir
cramoisir
dessaisir
dessaisir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
ressaisir
ressaisir
saisir
saisir

DÉPLAISIRのように始まるフランス語の単語

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaire
déplaisamment
déplaisance
déplaisant
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

DÉPLAISIRのように終わるフランス語の単語

air
avoir
blair
découvrir
dégrossir
sir
grossir
sir
indésir
issir
pair
partir
rassir
rosir
roussir
réussir
sir
transir
voir
épaissir

フランス語の同義語辞典にあるdéplaisirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPLAISIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«déplaisir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déplaisirのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPLAISIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«déplaisir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déplaisirのフランス語での反義語

«déplaisir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPLAISIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déplaisirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéplaisirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déplaisir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de placer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

displeasure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудовольствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রসন্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

déplaisir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unmut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

displeasure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không vừa lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispiacere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misnoeë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

déplaisirの使用傾向

傾向

用語«DÉPLAISIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«déplaisir»の使用頻度を示しています。
déplaisirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déplaisir»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPLAISIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déplaisir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déplaisir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déplaisirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPLAISIR»の引用

déplaisirという言葉で有名な引用文や文章
1
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
2
Jean-François Somain
Etre heureux, c'est mettre en échec les sources de déplaisir.
3
Démocrite
Les limites de ce qui est utile ou non sont le plaisir et le déplaisir.
4
Emmanuel Kant
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.
5
Stendhal
L'indignation est le déplaisir que nous cause l'idée du succès de celui que nous en jugeons indigne.
6
Molière
Il en est comme de ces beaux songes qui ne vous laissent au réveil que le déplaisir de les avoir crus.
7
Blaise Pascal
Un portrait porte absence et présence, plaisir et déplaisir. La réalité exclut absence et déplaisir.

«DÉPLAISIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéplaisirの使いかたを見つけましょう。déplaisirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉPLAISIR, s. m. Chagrin, affliction, sentiment pénible. Grand déplaisir. Déplaisir sensible. Déplaisir mortel. Cela me donne un grand déplaisir. S'il part, c'est à mon grand déplaisir. C'est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Oeuvres
Les instructions suivantes ont pour objet d'empêcher le déplaisir produit par le discours, lorsque ce déplaisir, dans ses résultats généraux , serait inutile ou pernicieux, tt avant tout, comme précepte fondamental : Considérez s'il y a probabilité ...
J. Bentham, 1830
3
De la mort
dire qu'il ne contrefait pas son déplaisir , mais qu'il le sent réellement. Or je ne sache rien qui puislè rendre un déplaisir fincére , que la réalité de ce déplaisir quand il n'est pas contrefait : tellement qu'avoir du déplaisir, & avoir un sincère ...
William Sherlock, David Mazel, 1712
4
Satan, ses pompes et ses oeuvres, ou discours sur les ...
Cn homme est indigne de ses richesses et de ses charges; ce n'est "pas un péché d'avoir quelque déplaisir de le voir en possession des biens qu'il ne mérite pas; si son incapacité est reconnue, et que nous L'en puissions pas douter , ...
Jacques-Paul Migne, 1866
5
Langue et sensibilité au XVIIe siècle: l'évolution du ...
auriez le plus grand tort du monde si vous me trompiez, et je pense que j'en mourrois de déplaisir. (Fin de ce texte.) (Molière, Ecole des femmes, III, 4, lettre d' Agnès à Horace.) n° 131 SOANARELLE (à sa fille) : Hé quoi ! toujours triste et ...
Pierre Dumonceaux, 1975
6
De la mort , et du jugement dernier
On peut bien sentir alors uneamere douleur & avoir un grand & sincère déplaisir d'avoir vécu dans le désordre & dans le crime. Tout pécheur moribond qui a du déplaisir fur ce sujet, a un sincère déplaisir, c'est à dire qu'il ne contrefait pas son  ...
William Sherlock, Mazel, 1696
7
LES DEUILS INFANTILES: Effroi, indifférence, hantise
Le principe de déplaisir. Dans « L'Interprétotion des réoér», Freud évoque la régulation du système psychique par le « principe du déplaisir » en articulant cette notion à « la contrepartie de l'expérience primaire de satisfaction : l' expérience ...
Eric Auriacombe, 2001
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Grand déplaisir. Déplaisir sensible. Déplaisir mortel. Cela me donne un grand déplaisir. S'il part, c'est à mon grand déplaisir. C'est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en parler. Je ne saurais assez exprimer le déplaisir que j'en ai.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
La morale dans la classe
DEUX PROCESSUS POUR LIMITER L'EXCÈS Deux processus viennent limiter l' excès chez l'être humain : le processus plaisir/déplaisir et le processus d' acculturation. Le processus du plaisir/déplaisir. Lorsque le plaisir augmente, lorsqu'il ...
Denis Jeffrey, 1999
10
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
Les instructions suivantes ont pour objet d'empêcher le déplaisir produit par le discours, lorsque ce déplaisir, dans ses résultats généraux, serait inutile ou pernicieux. Et avant tout, comme précepte fondamental: Considérez s'il y a probabilité ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834

用語«DÉPLAISIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéplaisirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
L'humour fonctionne plutôt bien et les aventures du anti-héros se suivent sans déplaisir. Quelques scènes d'action jouent astucieusement avec ... «Toutelaculture, 7月 15»
2
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Cette dernière, que ne guette pas l'excès d'originalité, se laisse voir sans déplaisir. Autours de beaux escaliers entrecroisés signés Mathias ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
La critique cinéma d'Hugues Dayez
... un film qu'on regarde véritablement sans déplaisir parce qu'on suit toutes les arcanes de la justice, ce parcours du combattant pour tenter de ... «RTBF, 7月 15»
4
Si on osait piloter les relations en entreprise ?
... déplaisir à travailler, dirigeants coupés de leurs collaborateurs, managers perdus et peu épaulés… et que l'on ne sait pas encore qualifier. «Les Échos, 7月 15»
5
Cambriolage chez Chris Brown
Si le chanteur était de sortie en boîte, sa tante elle a eu le déplaisir de voir les malfrats débarquer au beau milieu de la nuit. C'est sous la ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Omerta et loyauté professionnelles : la capacité « sacrificielle » des …
La présence des êtres que l'on apprécie ou pas, participe grandement à notre plaisir ou notre déplaisir au travail. L'activité commune étant ... «Miroir Social, 7月 15»
7
Entre la tragédie grecque et les déboires liés à la loi Macron, les …
Epuisé par cette attitude de négociateur de marchand de fromage de chèvre, qui fait durer le déplaisir pour nous procurer un maximum de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Marine Blue, T1 & 2 - Par Ai Yazawa - Delcourt Manga
En dépit d'un récit ultra-classique, le manga n'en est pas moins efficace et se lit sans déplaisir : Ai Yazawa était déjà une excellente conteuse, ... «Actua BD, 7月 15»
9
Parabole et vérité
Il fit donc une grimace au miroir qui la lui rendit aussitôt au grand déplaisir de l'enfant devenu soudain agressif. L'enfant lui montre un poing ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
10
Le MES a largement les moyens d'aider la Grèce
Au grand déplaisir du gouvernement allemand et d'autres exécutifs de pays de la zone euro qui n'ont cessé de répéter que le risque de ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déplaisir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deplaisir>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z