www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aveu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVEUの発音

aveu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aveu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

告白

Aveu

告白とは、訴訟当事者が訴訟を起こした事実の正確性を訴訟人が認めたことであり、これは告訴された事実の証拠の一形態である。 特に刑事法では、告白は、被疑者または被告人による警察または司法当局への告発であって、彼に対して訴えられた事実の全部または一部の正確性を... L'aveu est la reconnaissance par un plaideur de l'exactitude d'un fait allégué contre lui, qui constitue un mode de preuve du fait avoué. Particulièrement, en droit pénal, l'aveu est la reconnaissance, devant la police ou l'autorité judiciaire, par une personne soupçonnée ou poursuivie, de l'exactitude de tout ou partie des faits qui lui sont reprochés...

フランス語辞典でのaveuの定義

辞書の告白の定義は何かを告白する行為です。 何かを明らかにする行動。 明らかにする行動、無視された何かを説明する、隠された行動。 何かを認識して明らかにする行為、行為の著者であること、行為、しばしば恥知らずな行為。 自分を告発し、自分を告白する行為。

La définition de aveu dans le dictionnaire est action d'avouer quelque chose. Action de révéler quelque chose. Action de dévoiler, d'expliquer quelque chose d'ignoré, de caché. Action de reconnaître et de révéler quelque chose, qu'on est l'auteur d'un acte, d'une action, souvent blâmables; action de s'accuser, de se confesser.

フランス語辞典で«aveu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVEUと韻を踏むフランス語の単語


arrière-neveu
arrière-neveu
arrière-petit-neveu
arrière-petit-neveu
cheveu
cheveu
demi-aveu
demi-aveu
désaveu
désaveu
neveu
neveu
petit-neveu
petit-neveu
préaveu
préaveu

AVEUのように始まるフランス語の単語

avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveuer
aveuglant
aveugle
aveuglé
aveuglée
aveuglement
aveuglément
aveugler
aveuglette
aveuglette à l´
aveulir
aveulissement
aveu

AVEUのように終わるフランス語の単語

adieu
bleu
cessez-le-feu
chef-lieu
couvre-feu
dieu
enjeu
essieu
feu
heu
hors-jeu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
peu
pneu
preu
richelieu

フランス語の同義語辞典にあるaveuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«aveu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aveuのフランス語での同義語

フランス語で«AVEU»の反義語

次のフランス語の単語は、«aveu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aveuのフランス語での反義語

«aveu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aveuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaveuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aveu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自白书
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confession
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बयान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتراف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

признание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confissão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকারোক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

aveu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengakuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beichte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thú tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कबुलीजबाब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itiraf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confessione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spowiedź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

визнання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mărturisire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξομολόγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belydenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekännelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekjennelse
5百万人のスピーカー

aveuの使用傾向

傾向

用語«AVEU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«aveu»の使用頻度を示しています。
aveuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aveu»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aveu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aveu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aveuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVEU»の引用

aveuという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Larochefoucauld-Doudeauville
Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu.
3
Jean Cazalet
Il y a des avocats dont, les choisir, équivaut à un aveu de culpabilité.
4
J.H. Rosny Aîné
L'égalité civile et politique n'est qu'un aveu d'impuissance, l'impuissance à classer les mérites.
5
Jean-Jacques Rousseau
Un homme ne doit jamais rougir d'avouer qu'il a tort ; car, en faisant cet aveu, il prouve qu'il est plus sage aujourd'hui qu'hier.
6
Euripide
Le silence est un aveu.
7
Charles Trenet
Il suffit d'un regard, D'un aveu, d'une chanson Pour comprendre l'amour. Il suffit de ces riens Pour faire des beaux jours.
8
Jacques-Bénigne Bossuet
Tout est vain en nous, excepté le sincère aveu que nous faisons devant Dieu de nos vanités.
9
Ambrose Bierce
Prier. Demander que les lois de l'univers soient annulées en faveur d'un unique pétitionnaire, indigne de son propre aveu.

«AVEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaveuの使いかたを見つけましょう。aveuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mal faire, dire vrai: Fonction de l'aveu en justice - cours ...
"Dans ces leçons données à Louvain, Michel Foucault réexamine les racines de la justice pénale. Édité avec érudition et avec verve, ce volume constitue un complément important des publications posthumes de Foucault." Colin Gordon
Michel Foucault, Fabienne Brion, Bernard E. Harcourt, 2012
2
Un aveu saisissant
En apprenant que Constantin Karantinos, le célèbre milliardaire grec, est de passage à Londres, Laura sent son cœur s’affoler dans sa poitrine.
Sharon Kendrick, 2011
3
Un aveu si troublant
« Va-t-en, Emma, et ne reviens pas.
Sharon Kendrick, 2010
4
Un impossible aveu
Quand elle apprend que Damon Latousakis est le principal mécène de l’exposition qu’elle organise à Sydney, Charlotte sent le sol se dérober sous ses pieds.
Melanie Milburne, 2010
5
L'aveu: histoire, sociologie, philosophie
Note notion de l'aveu recouvre trois significations, usuellement referrées à des contextes typiques.
Renaud Dulong, 2001
6
Un impensable aveu
Lorsqu’elle croise le regard de Gabriel Danti, qu’elle n’a pas vu depuis cinq ans, Bella sent son cœur faire un bond dans sa poitrine.
Carole Mortimer, 2011
7
Un aveu: Comédie-Vaudeville en un acte
Comédie-Vaudeville en un acte Augustin Lagrange, Eugène Cormon. , •:- - ,i;.i. ;;. • anasthase , avec explosion. Vous ne montez pas à cheval !... (A part). Il ne monte pas à cheval et il ne mange pas!.. décidément, ce jeune homme là ne sait  ...
Augustin Lagrange, Eugène Cormon, 1833
8
L'aveu: Poèmes
... free.fr http://www.bod.fr http://m.kissine.free.fr/mkhiram.htm Impression : Books on Demand, Norderstedt, Allemagne HIRAM L'aveu J'ai cru, A l'égalité entre les hommes... à. La maison où j'habite 116 Liberté, Liberté chérie 118 J'ai honte, ...
Hiram,, 2010
9
Un aveu impossible (Harlequin Azur)
Un aveu impossible, Emma Darcy Après une brève liaison passionnée, Erin se voit brutalement rejetée par Peter Ramsey, un des célibataires les plus en vue de Sydney.
Emma Darcy, 2008
10
Déclaration du Roi, concernant les vagabonds, & gens sans ...
Les Vagabonds & Gens fans aveu, mendians ou non men- dians , feront arrêtés , & condùits dans les Prifons du lieu où fe trouvera établi le Siège de la Maréchauflee d'où dépendra la Brigade qui en aura fait la capture , & leur procès leur fera ...
‎1764

用語«AVEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaveuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Girondins de Bordeaux : l'inquiétant aveu de faiblesse de Triaud - But!
Jean-Louis Triaud est toujours lucide sur les possibilités de transferts des Girondins de Bordeaux. Les clubs anglais lui font notamment peur. «But! Football Club, 7月 15»
2
Le Zapping People du 15/07 : l'aveu coquin d'Izia Higelin - Potins.net
Et une de plus qui vient d'entrer dans le club des poses ultra-sexy sur l'épreuve des cylindres dans Fort Boyard sur France 2, Camille Lou vient ... «Potins.net, 7月 15»
3
L'incroyable aveu d'Alexis Tsipras
L'incroyable aveu d'Alexis Tsipras. mardi, 14.07.2015. Lors d'une interview télévisée, le Premier ministre déclare assumer la responsabilité d'un texte auquel, ... «AGEFI.com, 7月 15»
4
Tunisie : Etat d'urgence : Aveu d'échec ou réflexe de sécurité ?!
Régime singulier, conférant aux autorités publiques et civiles des pouvoirs d'exception, larges et illimitées, parfois supra-constitutionnels, sous ... «Tunisie numérique, 7月 15»
5
Les magasins Boum ferment leurs portes : La société a fait aveu de …
L'annonce a été faite ce lundi. La société Boum a fait aveu de faillite devant le Tribunal du Commerce de Tournai. Tous les magasins de la ... «Belgique Mag, 7月 15»
6
Monorails : un aveu pour l'Alliance - Société - Journal de l'île de la …
Dans ce positionnement, le groupe de Paul Vergès lit un véritable aveu : "À moins que cette annonce demeure purement électorale, cela signe ... «Clicanoo, 7月 15»
7
ISIS: un lapsus de Barack Obama qui est un aveu, agite internet …
Lors d'une conférence de presse au Pentagone le président Obama a fait un lapsus qui ressemble à un aveu. La Maison Blanche n'a pas ... «Cameroonvoice, 7月 15»
8
Budget de la recherche: l'aveu
C'est un aveu en provenance directe du Parlement, consigné dans un document officiel. Ce rapport ( ici en pdf aller directement page 339) ... «Libération, 7月 15»
9
L'aveu choquant de Barack Obama ! [Vidéo]
Lors d'une conférence de presse au Pentagone, le 7 juillet 2015, le président américain Barack Obama a fait un aveu choquant. La Maison ... «Parti Anti Sioniste, 7月 15»
10
L'aveu de Bill Cosby relance le scandale
Etats-UnisL'aveu du comédien, qui affirme avoir drogué une femme pour avoir des relations avec elle, a provoqué de nombreuses réactions. «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aveu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aveu>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z