www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cri"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRIの発音

cri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcriの定義

辞書の叫び声の定義は、一般に、特定の感情の効果の下で声帯によって発せられる短く急性の、本能的なものである。 感情、肉体的または道徳的状態の深みの深い感じの音質表現。

La définition de cri dans le dictionnaire est son généralement bref et aigu, émis instinctivement par les cordes vocales sous l'effet de certaines émotions. Expression phonique d'une sensation, d'un état physique ou moral, ressenti en profondeur très intensément.


フランス語辞典で«cri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIと韻を踏むフランス語の単語


abri
abri
bari
bari
bri
bri
cari
cari
favori
favori
fieri
fieri
fleuri
fleuri
fortiori
fortiori
kari
kari
lori
lori
maori
maori
mari
mari
pari
pari
péri
péri
quadri
quadri
safari
safari
sari
sari
suri
suri
terri
terri
tri
tri

CRIのように始まるフランス語の単語

crevure
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criaillerie
criailleur
criailleuse
criant
criard
criarde
criblage
crible
criblé
criblement
cribler
cribleur
cribleuse
cribleux
criblure

CRIのように終わるフランス語の単語

antari
atterri
canari
cauri
charivari
chéri
colibri
cri-cri
cricri
céleri
guéri
hara-kiri
marri
memento-mori
pilori
pot-pourri
pourri
venturi
zingari
à priori

フランス語の同義語辞典にあるcriの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRI»の同義語

次のフランス語の単語は、«cri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
criのフランス語での同義語

フランス語で«CRI»の反義語

次のフランス語の単語は、«cri»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
criのフランス語での反義語

«cri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cri»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shout
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー

フランス語

cri
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

criの使用傾向

傾向

用語«CRI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«cri»の使用頻度を示しています。
criの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cri»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cri»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、criに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRI»の引用

criという言葉で有名な引用文や文章
1
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu, mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.
2
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu mais il n'arrive qu'à l'oreille de l'homme.
3
Erik Gustaf Geijer
Chaque tourment possède son cri, la santé seule se tait.
4
Fabre d'Eglantine
Le cri d'un peuple libre est celui de la gloire.
5
Georges Rouault
La peinture n'est pour moi qu'un moyen d'oublier la vie. Un cri dans la nuit. Un sanglot raté. Un rire qui s'étrangle.
6
Maurice Merleau-Ponty
La religion fait partie de la culture, non comme dogme, ni même comme croyance, comme cri.
7
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
8
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.
9
Albert Marie Besnard
Dans une souffrance aiguë, un cri de prière peut jaillir de n'importe quelles lèvres humaines.
10
Camille Laurens
L’amour n’est pas une relation sociale. Ca ne se dit pas, ce sont des choses qui ne se disent pas. L’amour n’est traduit qu’en silence ou en cri.

«CRI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcriの使いかたを見つけましょう。criに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haro! Noël! Oyé!: pratiques du cri au Moyen Age
On pourrait sans peine allonger la liste de ces cris médiévaux régulateurs des liens sociaux. Le Moyen Âge était très bruyant et les cris, spontanés ou ritualisés, fréquents. Nous l'avions peut-être oublié.
‎2003
2
Un cri
Tu avais trente-cinq ans et tu étais belle, belle comme une vache.
Didier Tassy, 2010
3
Le cri du morpion
"À ses débuts, il avait été accompagnant pubien à bord d'un clochard de la place Maubert.
SAN-ANTONIO, 2011
4
J'AI CRI
Poète proléfique, Gérard Rousseau fusionne les phrases comme un alchimiste ayant découvert au détour de chaque mot les secrets d’utilisation de la pierre philosophale.
Gérard Rousseau, Cédric Yole, 2002
5
L'opéra ou Le cri de l'ange: essai sur la jouissance de ...
Michel Poizat nous entraîne avec talent à travers l'histoire de l'Opéra dans sa quête de cet étrange objet du désir qu'est la Voix.
Michel Poizat, 2001
6
A coeur et a cri: Poésie
Voici des poèmes de formes variées qui expriment tout ce qu'il peut avoir sur le coeur. C'est une voix qui appelle... un cri que vous entendrez toujours en lisant car c'est un cri de coeur.
Auguste Mfouapon, 2011
7
Le cri du Coeur !
Jai parcouru les pages de Jenny Marty, me suis avancée dans ce puits sombre et fragile, me suis frayée un chemin à travers les blessures, la dépression et lhumiliation.
Jenny Marty, 2006
8
Le cri des lémuriens: Madagascar en face-à-face
A l'heure où l'industrie du tourisme est la première du monde, chacun veut voyager.
Michel Covin, 2004
9
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
10
Le suicide chez les jeunes: un cri pour la vie
"J'étais un garçon extrêmement heureux autrefois, et maintenant je suis triste, je pleure, je suis enragé ... Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce qu'il me reste ? Ma famille me dégoûte parce qu'elle me prouve que je ne suis rien ! ..
‎1999

用語«CRI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le cri humain fait parfois très peur, la science nous explique pourquoi
SCIENCES - Le cri. Cette réaction humaine la plus naturelle est certainement aussi l'une des plus plus effrayantes. La science nous explique ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
« Black lives matter », cri de ralliement de la jeunesse antiraciste
Alicia Garza buvait un verre avec des amis dans un café d'Oakland, le 13 juillet 2012, quand elle a appris à la télévision l'acquittement de ... «Le Monde, 7月 15»
3
Le Pape François évoque "le cri" des victimes de l'exploitation …
Ce cri, c'est celui notamment d'une trentaine de personnes venues à Rome des continents africain, américain et asiatique pour témoigner de ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
Des fréquences sonores particulières permettent de percer le … - rts.ch
Deux chercheurs genevois et new-yorkais ont tenté de percer le mystère du cri. La clé: des fréquences particulières, des sons "rugueux", qui permettent de ... «RTS.ch, 7月 15»
5
Le cri du coeur d'une poète canadienne qui choisit l'exil | ICI.Radio …
La poète engagée, qui a reçu de la municipalité d'Halifax 4000 $ pour son mandat de deux ans, a lancé un cri du cœur pour les jeunes ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Rendez-vous littéraire. Le Cri du livre bien assis dans le paysage …
Pour cette troisième édition du « Cri du livre », Louis Bertholom et consorts ont fait la promotion d'une culture et de la littérature régionale. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Cristiano Ronaldo refait son cri à l'entrainement - SO FOOT.com
Cristiano Ronaldo, qui avait célébré son dernier Ballon d'or par un cri gênant sur le podium de la cérémonie, a recommencé à l'entraînement. «SO FOOT, 7月 15»
8
Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises - L'Indépendant
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises. Le 16 juillet à 6h00 par Laura Causanillas | Mis à jour il y a 12 heures. «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
Sécheresse : le cri d'alarme des agriculteurs de la région
Au-delà de la crise du secteur de la viande bovine, les éleveurs et producteurs de la région s'inquiètent des conséquences de la sécheresse. «Radio Scoop, 7月 15»
10
Cri du cochon. Les bénévoles à l'honneur - Milizac - Le Télégramme …
Cri du cochon. Les bénévoles à l'honneur Vendredi 10 juillet, une bonne partie des bénévoles était réunie pour le traditionnel repas de ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cri>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z