www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lleva"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LLEVAの語源

La palabra lleva procede de llevar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLLEVAの発音

lle · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LLEVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLLEVAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lleva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのllevaの定義

スペイン語辞書llevaでは、アクションとキャリーの効果を意味します。 En el diccionario castellano lleva significa acción y efecto de llevar.

スペイン語辞典で«lleva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LLEVAと韻を踏むスペイン語の単語


breva
bre·va
cablieva
ca·blie·va
coeva
co·e·va
cueva
cue·va
esteva
es·te·va
halaleva
ha·la·le·va
hueva
hue·va
jeva
je·va
leva
le·va
lieva
lie·va
longeva
lon·ge·va
maleva
ma·le·va
manlieva
man·lie·va
monteleva
mon·te·le·va
nueva
nue·va
primeva
pri·me·va
sacoleva
sa·co·le·va
sueva
sue·va

LLEVAのように始まるスペイン語の単語

llenazón
llenera
lleneramente
llenero
llenez
lleneza
lleno
llenura
llera
lleudar
llevada
llevadera
llevadero
llevado
llevador
llevadora
llevaitrae
llevanza
llevar
lleve

LLEVAのように終わるスペイン語の単語

activa
administrativa
alternativa
atractiva
corporativa
creativa
definitiva
deportiva
directiva
diva
educativa
efectiva
exclusiva
iniciativa
normativa
nova
oliva
perspectiva
reserva
silva

スペイン語の同義語辞典にあるllevaの類義語と反意語

同義語

«lleva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LLEVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語llevaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのllevaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lleva»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

引线
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lleva
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

carries
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुराग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيادات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

приводит
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

leads
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশালাকার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

conduit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petunjuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leitungen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リード
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

리드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ndadékaké
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dẫn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लीड्स
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

potansiyel müşteriler
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lead
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przewody
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

призводить
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conduce
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

leads
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

leads
5百万人のスピーカー

llevaの使用傾向

傾向

用語«LLEVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«lleva»の使用頻度を示しています。
llevaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lleva»で最も広く使用されている表現です。

用語«LLEVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lleva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lleva»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、llevaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LLEVA»の引用

llevaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Lamb
Lleva tu cruz cantando y no suspirando. En todo mercado vale más una sonrisa que mil lamentos.
2
Fedro
El hombre instruido lleva en sí mismo sus riquezas.
3
François R. Chateaubriand
El hombre no necesita viajar para engrandecerse; en sí mismo lleva la inmensidad.
4
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
5
Jonathan Swift
Los naturalistas han observado que una pulga lleva sobre su cuerpo otras pulgas más pequeñas, que a su vez alimentan a otras más diminutas pulgas. Y así, hasta el infinito.
6
Juan Ramón Jiménez
En la soledad no se encuentra más que lo que a la soledad se lleva.
7
Khalil Gibran
Ver que los ardides del zorro triunfan sobre la justicia del león, lleva al creyente a dudar de la justicia.
8
Nicolas Boileau
A menudo el temor de un mal nos lleva a caer en otro peor.
9
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
10
Pedro Abelardo
La duda lleva al examen, y el examen a la verdad.

«LLEVA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando el río suena, agua lleva.
En Castilla, el caballo lleva la silla.
Herrero de Arganda, que él se lo fuella, y él se lo macha, y él se lo lleva a vender en la plaza.
Parlamento, charlamento; cuanto allí se habla, se lo lleva el viento.
Abril trae flores y mayo se lleva los honores.
Alábate, mierda, que el río te lleva.
Amorosos juramentos, se los lleva el viento.
Cada tierra bien su fruto lleva; mas no el que tu quieras.
Carga que con gusto se lleva, no pesa.
Cuando Dios da la harina, el diablo se lleva la quilma.

«LLEVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からllevaの使いかたを見つけましょう。llevaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
2
Todo lleva carne
Mil cristales que recorren el aire y sus alrededores a toda velocidad.
Peio H. Riaño, 2008
3
El río que nos lleva
José Luis Sampedro, siguiendo la mejor tradición literaria, consigue una magnífica novela que nos conmueve y nos devuelve un mundo perdido. http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/zaragoza-tiene-dos-zetas-de-nobleza-y-de ...
José Luis Sampedro, 2013
4
La luna lleva un silencio
Poems for children with watercolor illustrations.
María Cristina Ramos Guzmán, 2005
5
Camarón que se duerme (se lo lleva la corriente de opinión)
«Así pues, cegados y ensordecidos por los medios audiovisuales y mudos por el uso reiterado de palabras e ideas ajenas, resulta necesario apartarse de esa arrolladora corriente y a salvo en cualquiera de sus riberas, ver pasar su ...
El Roto El Roto, 2012
6
Organización de la empresa constructora
Nóminas y sueldos constituyen igualmente una parte de la contabilidad, aun cuando se lleve en la oficina de salarios y de personal respectivamente ( compárese apart. 4.22 y 5.32). El fichero de existencias que se lleva en la administración ...
Gerhard Dressel, 1976
7
Todo Lleva Su Tiempo
'Todo lleva su tiempo' es mucho más que el relato de un crimen.
Blanca Riestra, 2007
8
El Huracán lleva tu nombre
Es la historia de un exitoso conductor de TV, Gabriel, que está enamorado de una linda chica, Sofía, pero al que también le gustan los hombres.
Jaime Bayly, 2004
9
El Abrazo Que Lleva al Amor: Como Sanar Emocionalmente a Tus ...
Written for mothers who would like to improve their relationships with their children, this insightful book describes various ways that love can become difficult between family members and the reasons why loving communications often break ...
Laura Rincón Gallardo, 2006
10
Si Te Lleva el Diablo, Que Te Lleve en Cadillac: Novela
"Relato de la caída de un hombre de la clase media y de su familia, quienes al perder su hogar en la ciudad de México, inician el descenso hacia los miserables estratos del horror urbano"--P. [4] of cover.
Jesús Camacho Morelos, 1995

用語«LLEVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からllevaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El folio 825 lleva al 'comando Madrid' al juez
El etarra Jesús García Corporales tendrá que explicar hoy ante el juez un atentado que ya no esperaba tener que explicar. El 21 de junio de 1993, un coche ... «El Mundo, 8月 16»
2
40% de construido lleva nuevo Estadio Nacional de Béisbol
Un 40% lleva el avance de la construcción de lo que será el nuevo Estadio Nacional de Béisbol “Dennis Martínez” que se erige cerca de la Catedral ... «lajornadanet, 8月 16»
3
Cruz Elena, la mujer de 100 años que lleva 70 como testigo de la ...
La palabra resiliencia es relativamente reciente en el idioma español, pero su sentido está plasmado en cada arruga y en cada recuerdo de los 100 años de ... «BBC Mundo, 8月 16»
4
Lleva cuidado con lo que deseas en la juventud
Ahí tienen el submarino, el autogiro, el viaje a la Luna o la caída de las Torres Gemelas. Lleva cuidado con lo que deseas en la juventud, decía Henry James, ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
Mi hermana lleva respirador
Las hermanas gemelas que esperaban no han llegado a casa. Están en la UCI, algo habitual en embarazos múltiples que acaban semanas antes de lo debido. «La Vanguardia, 8月 16»
6
Revista de prensa: Un 25% de los parados lleva cuatro años sin ...
Uno de cada cuatro desempleados lleva al menos cuatro años en esta situación. En total suman 1.127.879 de los más de 4,5 millones de parados que había en ... «Te Interesa, 8月 16»
7
Modobag, la maleta eléctrica que no se lleva, sino que te lleva
¿Cuánto pagarías porque alguien te llevase la maleta en el aeropuerto o cuando caminas arrastrandola por una estación de tren o por la calle? Pues bien, hay ... «OKDIARIO, 7月 16»
8
¿Lleva cargando mal el 'smartphone' toda la vida?
Cargar el móvil es una acción tan habitual que podría parecer que no guarda ningún secreto. Sin embargo, hay algunos trucos para conseguir una carga ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
9
¿Qué lleva en la cartera la reina Isabel?
¿Qué lleva allí adentro? No necesita llaves de su casa, ni dinero o tarjeta de crédito. Dicen sus allegados que lleva un espejo, fotos familiares, caramelos, sus ... «Clarín.com, 7月 16»
10
¿Hacia dónde nos lleva la realidad aumentada?
¿Hacia dónde nos lleva la realidad aumentada? SEGUIR. Joan Cwaik. PARA LA NACION. Sábado 09 de julio de 2016 • 01:33. 0. En esta nota: Video · Tecno- ... «LA NACION, 7月 16»

LLEVAの画像

lleva

参照
« EDUCALINGO. Lleva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lleva>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z