www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"después"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPUÉSの語源

La palabra después procede de las prepsustantivo latsustantivo de y ex y el adverbio post.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPUÉSの発音

des · pués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPUÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPUÉSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«después»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdespuésの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の後半の最初の定義は、後の場所で示されています。 辞書内の後の別の意味は、時間の後ろを示す。 Afterは、後で順序、階層、または好みを示します。 AeschinesはDEMOSTENESの後でギリシャの最高のオレーターだった。 La primera definición de después en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota posterioridad de lugar. Otro significado de después en el diccionario es denota posterioridad de tiempo. Después es también denota posterioridad en el orden, jerarquía o preferencia. Esquines fue el mejor orador de Grecia después DE Demóstenes.

スペイン語辞典で«después»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPUÉSと韻を踏むスペイン語の単語


bumangués
bu·man·gués
burgués
bur·gués
cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
endespués
en·des·pués
hamburgués
ham·bur·gués
jaqués
ja·qués
lugués
lu·gués
luxemburgués
lu·xem·bur·gués
marqués
mar·qués
muniqués
mu·ni·qués
pequeñoburgués
pe·que·ño·bur·gués
portugués
por·tu·gués
quebequés
que·be·qués
santiagués
san·tia·gués
sayagués
sa·ya·gués
srilanqués
sri·lan·qués
turqués
tur·qués
vigués
vi·gués

DESPUÉSのように始まるスペイン語の単語

desprovista
desprovisto
despueble
despuesito
despulgar
despullar
despulpado
despulpador
despulpadora
despulpar
despulsamiento
despulsar
despumación
despumar
despuntado
despuntador
despuntadura
despuntar
despunte
despupusar

DESPUÉSのように終わるスペイン語の単語

andrés
benasqués
cortés
durangués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
inglés
interés
iraqués
iroqués
lucemburgués
luqués
malagués
quesiqués
roqués
salamanqués
tepeaqués
través
zuriqués

スペイン語の同義語辞典にあるdespuésの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPUÉS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«después»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despuésのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESPUÉS»の反義語

次のスペイン語の単語は、«después»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despuésのスペイン語での反義語

«después»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPUÉSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despuésを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespuésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«después»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

然后
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

después
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

after
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

то
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তারপর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

puis
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemudian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dann
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

それから
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그때
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

banjur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sau đó
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नंतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sonra
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

poi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

następnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

то
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atunci
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τότε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sedan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deretter
5百万人のスピーカー

despuésの使用傾向

傾向

用語«DESPUÉS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«después»の使用頻度を示しています。
despuésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«después»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPUÉS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«después»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«después»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、despuésに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESPUÉS»の引用

despuésという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
2
Gabriel García Márquez
Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es que no.
3
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
4
Jean-Baptiste Massillon
Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.
5
Joseph Addison
El saber, después de la virtud, es ciertamente lo que eleva a un hombre a mayor altura que otro.
6
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
7
Plauto
Sube uno por el favor de la fortuna, y todos damos después en ensalzar su saber.
8
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.
9
William Hazlitt
Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien pudiera prestarme después otra vida para pasármela en casa.
10
Alain
Los hombres que tienen la expresión inteligente, defraudan después porque no dan todo lo que nos prometieron. En este sentido, es una ventaja parecer tonto.

«DESPUÉS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al que yerra, perdónale una vez, mas no después.
Ciertas son las trazas, después de las desgracias.
Después de Dios, la casa de Quirós.
Español da tiza después que pifia.
Por guasón ahorcaron a Revenga, y después de ahorcado sacaba la lengua.
Primero yo, después yo, y siempre yo.
A las diez, en la cama estés, mejor antes que después.
Amigo, mientras te lo digo, que una hora después, otra cosa es.
Buenas son las mangas después de las Pascuas.
Después de comer, dormir; después de cenar, mil pasos ir.

«DESPUÉS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespuésの使いかたを見つけましょう。despuésに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte después de la modernidad
Los veinticinco ensayos que recoge Arte después de la modernidad proporcionan una perspectiva general de las direcciones más interesantes que han seguido el arte y la crítica recientes, al abordar temas como el declive de la ideología ...
Brian Wallis, 2001
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
La cultura después del humanismo: historia, cultura, ...
En una serie de discusiones entrelazadas, que se extienden desde la novela de Susan Sontag «El amante del volcán» a la filosofía de Martin Heidegger y desde Jimi Hendrix a la arquitectura barroca y la música, Chambers entreteje una ...
Iain Chambers, 2006
4
Los límites del crecimiento: 30 años después
Los límites del crecimiento: 30 años después aborda la discusión sobre el imparable crecimiento de la población mundial, el aumento de la producción industrial, el agotamiento de los recursos, la contaminación y la tecnología.
DONELLA H AUTOR MEADOWS, JORGEN AUTOR RANDERS, DENNIS L AUTOR MEADOWS, 2006
5
Reinar después de morir
La relacion puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Ines tenian ambiciones de poder. Asi, con la aprobacion de la corte, Alfonso ordeno que Ines fuese ejecutada.
Luis Vélez de Guevara, 2012
6
Como encontrar pareja después de los 35
". Rachel Greenwald es MBA por la Harvard Business School y BA en psicología por el Wellesley College. Se dedica a impartir seminarios.
Rachel Greenwald, 2012
7
Las teorías de la justicia después de Rawls: un breve manual ...
Este trabajo tiene como proposito examinar la evolucion de las teorias de la justicia, luego de la "revolucion teorica" provocada por la publicacion de la Teoria de la justicia de John Rawls en 1971.
Roberto Gargarella, 1999
8
Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...
Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.
‎2004
9
Después del Edén: una visión transpersonal de la evolución ...
Después del Edén es la extraordinaria saga del desarrollo de la humanidad durante los últimos 6 millones de años.
Ken Wilber, 1995
10
Después del Terremoto
Despu s del terremoto sheds light on the dark force of earthquakes from the shifting of tectonic plates to the avalanches landslides and tsunamis that often follow.
William McCay, 2011

用語«DESPUÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespuésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los genes que siguen luchando por la vida incluso días después de ...
Por definición, la muerte ocurre cuando se detienen las funciones orgánicas de cualquier ser viviente. El cerebro deja de enviar señales y el sistema cardíaco y ... «BBC Mundo, 6月 16»
2
¿Qué sigue después del brexit? 5 claves para entenderlo
David Cameron, quien apoya la idea de seguir siendo parte de la Unión Europea, anunció este viernes que va a renunciar después de la conferencia del ... «teleSUR TV, 6月 16»
3
El Reino Unido después del Brexit
Ayer en la noche, muchos de nosotros en el Reino Unido nos fuimos a la cama esperando una victoria para el voto de “Quedarse” en el referendo de este país ... «Univisión, 6月 16»
4
Filtraron qué sucedió en el vestuario de México después del 7-0
La puerta se cerró detrás del último jugador mexicano que entró al vestuario. Del otro lado quedaron las miradas reprobadoras, los murmullos intimidatorios y ... «La Opinión, 6月 16»
5
¿Cómo volver a buscar amor después de separarse?
¿Cómo volver a buscar amor después de separarse? Esta semana, nuestro experto en vínculos y psicología nos da algunos consejos claves a la hora de ... «LA NACION, 6月 16»
6
Después de usted, Profesor Jirafales
Pero no todo era romance en la vida de Inocencio Jirafales, sí, ese era su primer nombre, según reveló el mismo Rubén Aguirre en su libro Después de usted. «Univisión, 6月 16»
7
El impacto de volver a Venezuela después de una ausencia de ...
No camines del centro comercial a la casa. Ni se te ocurra usar el metro. No salgas después de las 6.30 de la tarde. Tráete todo lo que necesites, incluido jabón ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Cómo se ven Harry Potter, Ron y Hermione 19 años después de la ...
Así, como en la foto que está arriba, se ven Harry Potter, su esposa Ginny y el hijo de ambos, Albus, 19 años después de que el famoso mago se enfrentara por ... «BBC Mundo, 6月 16»
9
Mi vida después de la droga
Había empezado a consumir como la mayoría: alcohol a los 14, marihuana después, cocaína a los 20 y, a partir de ahí, lo que fuera. No importaba si éxtasis, ... «Hipertextual, 5月 16»
10
Terremoto en Ecuador: cómo se vive un mes después en las zonas ...
Un mes y 1.407 réplicas después, Ecuador continúa luchando contra las consecuencias del terremoto del 16 de abril que dejó –según cifras oficiales- 661 ... «BBC Mundo, 5月 16»

DESPUÉSの画像

después

参照
« EDUCALINGO. Después [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despues>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z