www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPOの語源

La palabra capo procede del italiano capo, cabeza, aplicado a los jefes de la mafia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPOの発音

ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カーポ

Capo

Capoは基本的にフレットで作られた橋やケーパーを人差し指で置き換えて、この指先にこの職業から解放された拡張物です。 使用可能なフレットで使用できます。 カポラストを指すために「ミュート」という言葉を使用するのは間違いです。 ミュートは音量を下げるために使用されるデバイスであり、管楽器で使用されます。 El Capo es básicamente una extensión que sustituye puentes o cejillas realizadas en los trastes con el dedo índice, dejando, al dedo mencionado, libre de esta ocupación; se lo puede utilizar en cualquier traste disponible. El uso de la palabra "sordina" para referirse al capotraste es erroneo. La sordina es un aparato usado para disminuir el volumen y es usado en los instrumentos de viento.

スペイン語辞典でのcapoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるカポの最初の定義は、マフィアの頭、特にドラッグ・トラフィッカーの頭です。 辞書のカポのもう一つの意味は上司です。 カポはまた、権力と威信を持っているか、ある種の主題に非常に精通している人でもあります。 彼は量子物理学のカポです。 La primera definición de capo en el diccionario de la real academia de la lengua española es jefe de una mafia, especialmente de narcotraficantes. Otro significado de capo en el diccionario es jefe. Capo es también persona con poder y prestigio o muy entendida en una determinada materia. Es un capo en física cuántica.
スペイン語辞典で«capo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOと韻を踏むスペイン語の単語


chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

CAPOのように始まるスペイン語の単語

capó
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo

CAPOのように終わるスペイン語の単語

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

スペイン語の同義語辞典にあるcapoの類義語と反意語

同義語

«capo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

投诉警察课
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hood
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Capo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كابو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

капо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাপো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

capo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

capo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kapodaster
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カポ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

카포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Capo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

capo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேபோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पंचेंद्रियांना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

capo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Capo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

capo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

капо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

capo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Capo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

capo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

capo
5百万人のスピーカー

capoの使用傾向

傾向

用語«CAPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«capo»の使用頻度を示しています。
capoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapoの使いかたを見つけましょう。capoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osiel: Vida y tragedia de un capo
Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.
Ricardo Ravelo, 2012
2
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
3
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Enterramientos de personajes históricos: CAPO/ 9(1). Véase además sepulcros; estatuas yacentes y panteones dobles con inscripciones. Entrada a un castro tallada en la roca: CAC/ 10(2). Epigrafía: Véase Inscripciones Escritura del foro del ...
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
4
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
l 9,. CA stai-ne che cominciano à mutatarsi , chiZÃ mnii capo quella punta di terra che entra. z nel mareflitornar vna cosa in capo , vale ritornare in danno , metter capo, di fiumi `c sboccnrç , rìmaner col capo rotto , hauernelapeggio sai-capo à ...
5
Vocabulario español e italiano, 1
Capitulare i in Italiano, fi dicedello (envere ïe capitohzioni , o convenzioni , che fi ferivono capo per capo: s'allargí ancora a rüttele materie, c^-e fi áii'pn tÄo a capitolo , reduzír a capítulos. Capirolazione , o accordo, capitulación. Capimlo , una ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
V. Calumare. Canovaecio. V. Cannevazza. Canovajo. Despensero. Cantar ette. Por ti tas de lus en las galeras. Canliere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo. Q Galón. Cabíame. Jareta, cordaje.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Sencs. vaso di legno incauato da portare in capo.Fior. vassoio. scille, duomtr: vaissmu de boizàpzzrt” sur 1.1 tesi:. vaso dc lcrìa , òbarro para lleuat sobre la cañ beça.ss capitale sustla sorte principale di denari.ò di r0bbe;con laq'rale imcrcanti  ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
8
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
La. forja. de. un. Capo. Pablo Escobar, a lo largo de su vida, no olvidará jamás sus orígenes humildes, desarrollando una personalidad sencilla, sin ínfulas ni complejos de superioridad. Come cualquier alimento sin quejarse. Igual disfruta de ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Cantiere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo.||Ga/on. Caolame. yarda, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear. Capeta dell'ago. Chapitel de la aguja. Capiooe di poppa. Codaste.
‎1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Canovajo. Despensero. Cantarette. Portitas de luzen las galeras. Cantiere , scalo . astillero , grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones , chapuces. Cao. V. Capo.|| Ga/on. Caolame. jarcia, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear.
Martín Fernández de Navarrete, 1831

用語«CAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messina, el capo que 'humaniza' a Provenzano
La mañana de 2006 en la que Bernardo Provenzano, el capo de Cosa Nostra, la mafia siciliana, era descubierto escondido en una granja cerca de su Corleone ... «El Mundo, 7月 16»
2
Cae el segundo capo más buscado en Italia
El segundo jefe de la mafia más buscado en Italia, Ernesto Fazzalari, fue capturado el domingo tras casi dos décadas prófugo, dijo la policía. Fazzalari, de la ... «Excélsior, 6月 16»
3
Abogados del "Chapo" presentan amparo contra la extradición del ...
Otro de los abogados del Chapo, José Refugio Rodríguez, dijo el lunes a Efe que el capo podría renunciar al amparo contra la extradición si logra un acuerdo ... «La Estrella de Panamá, 5月 16»
4
Abogado de 'El Chapo' solicitará regalías por series sobre el capo
El abogado añadió que si pagan un precio justo, el capo podría otorgar a las cadenas de televisión algunos detalles para que concreten un mejor proyecto. «Milenio.com, 5月 16»
5
EEUU revive la saga del anciano capo del narco mexicano Rafael ...
En agosto de 2013, el capo fundador del mayor emporio del tráfico de marihuana fue liberado por orden de un tribunal mexicano, 12 años antes de que ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
6
Vigilan interior y exterior de penal de Chihuahua por capo
La seguridad que se mantiene alrededor del capo incluye vigilancia las 24 horas del día. Autoridades federales cambian constantemente a los oficiales. «El Universal, 5月 16»
7
Supuesta hija de "El Chapo" reitera su parentesco con el capo
La supuesta hija de Joaquín "El Chapo" Guzmán reiteró este jueves su parentesco con el capo, pese a que él mismo descalificó sus recientes declaraciones al ... «Univisión, 3月 16»
8
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien ...
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien dice ser su hija Joaquín "El Chapo" Guzmán y Emma Coronel tienen planes muy diferentes, ... «La Opinión, 3月 16»
9
Capo mexicano El Chapo Guzmán pide agilizar extradición a EU
El capo mexicano Joaquín Chapo Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, pidió a su defensa agilizar su extradición a Estados Unidos en "un ... «La Prensa, 3月 16»
10
Capo mexicano "Chapo" Guzmán dispuesto a negociar extradición ...
El capo mexicano Joaquín "Chapo" Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, estaría dispuesto a declararse culpable en Estados Unidos a cambio ... «ElHeraldo.hn, 2月 16»

CAPOの画像

capo

参照
« EDUCALINGO. Capo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capo>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z