"Zion"辞典での英語の意味

シオン（シオン）は、シオン（シオン）、ティオン（獅子）、ツィオン（獅子）のように、エルサレムの同義語としてよく使われる地名です。 この言葉は、現代の奨学金によれば、西暦前6:30〜540年の5：7のサミュエル2世で最初に発見されました。 それは一般的に、エルサレムの近くの特定の山を指し、そこにはダビデに征服された同名のエブス砦の要塞が立てられ、ダビデの町と名づけられました。 ターゾン（Tzion）という言葉は、要塞が立つエルサレムの地域を指定し、その後エルサレムの都市、一般には来る世界であるソロモンの寺院の名言となりました。 カバラでは、第一、第二、第三の神殿の聖なる場所に位置する、現実が現れる霊的なポイントであるティオンに、より難解な言及がなされています。 Zion, also transliterated Sion, Tzion or Tsion, is a place name often used as a synonym for Jerusalem. The word is first found in Samuel II, 5:7 dating to c.630–540 BCE according to modern scholarship. It commonly referred to a specific mountain near Jerusalem, on which stood a Jebusite fortress of the same name that was conquered by David and was named the City of David. The term Tzion came to designate the area of Jerusalem where the fortress stood, and later became a metonym for Solomon's Temple in Jerusalem, the city of Jerusalem and generally, the World to Come. In Kabbalah the more esoteric reference is made to Tzion being the spiritual point from which reality emerges, located in the Holy of Holies of the First, Second and Third Temple.