Significato di "toldo" sul dizionario di portoghese

Una tenda è una copertura secondaria fissata alla facciata di un edificio, che serve a proteggere il sole, il vento e la pioggia. Essa è tipicamente costituito da una tela fibra acrilica, cotone o poliestere, che viene tesa su una struttura leggera in alluminio, ferro, acciaio o legno. La configurazione di questa struttura è una sorta di trave o telaio. È inoltre frequente uso di tende in alluminio nei casi in cui l'uso di tende di tela non è pratico, come quando il peso della neve o eolica sono fattori da prendere in considerazione. I tendalini sono normalmente posizionati su una finestra o una porta, o sulla zona lungo un marciapiede. Con l'aggiunta di colonne negli angoli, una tenda diventa un baldacchino, che è in grado di estendere ulteriormente dalla facciata dell'edificio, ad esempio nel caso di ingresso di un hotel. Le tende da sole sono stati utilizzati nella sua forma originale per proteggere il cibo e la carne nei mercati inizialmente in India e poi in paesi in cui oggi è chiamato il Medio Oriente. Um toldo é uma cobertura secundária fixada à fachada de um edifício, que serve para proteger do Sol, do vento e da chuva. É tipicamente composta por uma lona de fibra acrílica, algodão ou poliéster, que é esticada sobre uma estrutura leve feita de alumínio, ferro, aço ou madeira. A configuração desta estrutura é uma espécie de treliça ou caixilho. Também é frequente a utilização de toldos em chapa de alumínio em casos em que a utilização de toldos de lona não é prática, como quando o peso da neve ou a força do vento são factores a ter em conta. Os toldos são geralmente colocados sobre uma janela ou porta, ou sobre a área ao longo de um passeio. Com a adição de colunas nos seus cantos, um toldo torna-se num dossel, que é capaz de se estender para mais longe da fachada do edifício, como por exemplo no caso da entrada de um hotel. Os toldos foram utilizados em sua forma inicial para proteger os alimentos e carnes nas feiras inicialmente na Índia e posteriormente nos países onde, hoje é denominado Oriente Médio.