Significato di "legenda" sul dizionario di portoghese

Nei film, televisione e giochi elettronici, i sottotitoli sono il testo che accompagna un'immagine, dando significato o chiarimento. Il suo uso maggiore è nella traduzione di testi e dialoghi di film, che accompagnano lo stesso in sovrapposizione, di solito nella zona inferiore del film. I sinonimi possibili per il termine sono marquee, iscrizione, etichetta e couplet. Già nel giornalismo i sottotitoli sono i testi che appaiono immediatamente sotto o accanto a una fotografia, identificandolo, contestualizzandolo e aggiungendo alcune informazioni dal materiale che lo accompagna. Vedere anche, per questo scopo, la voce Diagramma. In Geografia, è utilizzato per identificare nelle aree mappe o luoghi che hanno una certa caratteristica. No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico. Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação. Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.