definizione di balik nel dizionario malese
indietro I 1. torna a casa: ancora nessun bambino ~; 2. = dietro l'altro lato, laggiù: il fiume Pahang scorre spesso nel verde degli alberi; 3. direzioni opposte opposte; piume di piume; ~ adab non conosce l'abitudine; ~ akas Kd torna in vita; ~ funzione di ritorno vuoto (dalla registrazione ecc.); ~ dividere a) inverso; b). Tr non segue l'ordine corretto: stai impilando il libro ~ lato destro; ~ l'interno della spalla diventa esterno, inverso (camicia ecc.); ~ ki ki schierato con l'avversario; ~ torta Kl sj fritta a base di riso glutinoso; ~ contraffatti (ripetutamente) testa in giù, piedi sopra; ~ corrente di serraggio (coppie) cambiata; ~ stampelle con le mogli; ~ testa in testa (a seconda di ecc.); ~ mazhab taklid (abbandonando gli insegnamenti di certe scuole e secondo gli insegnamenti di altre scuole); ~ occhio a) cattiva congettura (lasciando che le persone facciano cose cattive, fingendo di non sapere, ecc.); b) suonare le corna; ~ capital gains capital (nessuna perdita e nessun profitto), capital failure; ~ nome del cambiamento di titolo di proprietà (terreno ecc.); ~ pongkang yang bawah jadi di atas; ~ fare riferimento al matrimonio con moglie divorziata; ~ malato = ~ pa Kl si è ammalato di nuovo; ~ consapevolmente consapevole, consapevole di svenimento; nella parte posteriore (an) = ~ il retro delle persone; dietro; nei caratteri di sottolineatura (aspetti ecc.) che sono nascosti o non così evidenti: in questa descrizione della descrizione, è chiaro che abbiamo un messaggio in esso; qual è il motivo di questo desiderio? invece contrario o totalmente diverso da (qualcosa che è stato detto o suggerito); avanti e indietro spesso facendo la stessa cosa: ~ fece di nuovo l'atto maledetto; invertito 1. cambiato direzione: le sue parole ~; 2. essere cambiati per sedersi o posizionarsi (che in anticipo diventa dietro, il più basso è sopra, ecc.): La sua auto ~ a causa di un incidente stradale; 3. girava, girava: vedeva sua moglie; 4. ritorno (al primo posto, a casa, ecc.): Servo a ~ a Bentan; 5. Si riferiscono a (a), reindirizzando la loro attenzione (a qualcosa): il modo in cui collegano la letteratura con la società è diverso, cioè per la loro ideologia e attitudine; ~ il fegato ha cambiato la struttura; ~ mudik = ~ face a) swap (mente ecc.); b) cambiare parti, difetto; tornando sempre al primo posto, girandosi, muovendosi avanti e indietro; capovolgere 1. tornare indietro (la direzione): la palla è dopo il polo; 2. cambia la posizione (a faccia in giù sul retro): invece del piatto e del riso versato; girando ancora e ancora e ancora 1. ribaltando più e più volte: il retro della carta sul tavolo; 2. libro aperto (libro, ecc.): Durante il roaming, è un libro spesso; 3. Ripetuto (pensate ecc.): Le sue lacrime cadono quando ~ quanto sia miserabile la sua vita; trucco 1. ritorno a qualcosa (prendere qualcosa, stare con una moglie, ecc.); 2. l'arca si allontana dalla responsabilità; invertire 1. ritorni, ritorni: manda i soldi; 2. modificare la posizione o la direzione di qualcosa nell'opposto o in origine: il ritorno di una barca è difficile; 3. causa del cambiamento (scambio, ecc.) Del tutto: perché fai il mio cuore e mi accarezzi la pelle di maiale in faccia? 4. rispedire, cantare: pavimento, soffitto e pareti sono costruiti con materiali solidi e questo sarà tutto il suono del ritmo; ~ testa guardando indietro; ~ volto distolto; ~ parole distorcono le parole; ~ indietro, non voglio vedere; l'inverso diventa inverso, cambia tutto seduto o localizzato (che di fronte diventa dietro o sopra essendo inferiore): l'auto è ~; la sua camicia ~; senso pazzo; ~ La fede trasforma la fede; ~ eye Id bp troppo lungo per vedere; ~ Intenzione scoraggiato; il rovesciamento fa (lo rende) sottosopra: foderato con inchiostro fatto con legno di righello; la sua voce può essere ~ la fede di un uomo; inversione della descrizione inversa: il ruolo della relazione genitore-figlio può essere raggiunto da bambini in situazioni di gioco; di fronte, opposto: la sua bandiera è una croce rossa su fondo bianco, una bandiera svizzera; La guerra e le ostilità diventano più potenti; inversione della descrizione (dsb ecc.) inverti (a destra). indietro II; ~ adatta la pianta di sj (albero rampicante), a) mutabilis mussaenda; b) motto glaucomico; (foglie) ~ wind sj plant (albero), a) tapu, kakarar, Mallotus barbatus; b) Mallotus marcrotachyus; c) Mallotus paniculatus; radici di piante (albero), radice di burro, Rubus glomeratus. balik I 1. kembali, pulang: budak-budak belum ~ lagi; 2. = sebalik sebelah yg lain, sebelah sana: aliran Sungai Pahang sering mengintai mesra di ~ kehijauan pepohonan; 3. songsang, berlawanan arah; bulu ~ bulu ayam yg songsang; ~ adab tidak tahu adat; ~ akas Kd kembali hidup; ~ andar balik kosong (drpd mengail dll); ~ belah a) songsang; b). Tr tidak mengikut susunan yg betul: kamu susun buku itu ~ belah betul; ~ bokong bahagian dlm menjadi di luar, songsang (baju dll); ~ gagang ki berpihak kpd lawan; ~ gelisah Kl sj kuih yg dibuat drpd beras pulut; ~ jungkir (berulang kali) kepala di bawah, kaki di atas; ~ kekat arus (pasang) berubah; ~ kerak kahwin lagi dgn bekas isteri; ~ kuang kepala ke bawah (bergantung dll); ~ mazhab taklid (meninggalkan ajaran mazhab tertentu dan mengikut ajaran mazhab yg lain); ~ mata a) bermuafakat jahat (membiarkan orang berbuat jahat, pura-pura tidak tahu, dll); b) main sunglap; ~ modal mendapat modal kembali (tidak rugi dan juga tidak untung), pulang modal; ~ nama Id penukaran surat hak milik (tanah dll); ~ pongkang yg di bawah jadi di atas; ~ rujuk kahwin balik dgn isteri yg telah diceraikan; ~ sakit = ~ pais Kl jatuh sakit semula; ~ sedar siuman, sedar drpd pengsan; di ~ belakang(an) = ~ pembelakangan di belakang orang; sebalik; di ~ pd bahagian (aspek dsb) yg terselindung atau tidak begitu ketara: dlm kelucuan pemerihalan ini, jelas kpd kita mesej di ~nya; apakah motif di ~ keinginan ini?sebaliknya berlawanan dgn atau berbeza sama sekali drpd (sesuatu yg telah dikatakan atau disarankan); balik-balik bp kerap melakukan perkara yg sama: ~ dia lakukan lagi perbuatan terkutuk itu; berbalik 1. berubah arah: perkataannya ~; 2. menjadi berubah duduknya atau letaknya (yg di muka menjadi di belakang, yg di bawah menjadi di atas, dll): keretanya ~ kerana kemalangan jalan raya; 3. berpusing kembali, berpaling: ia ~ melihat isterinya; 4. kembali (ke tempat semula, ke rumah, dll): hamba hendak ~ ke Bentan; 5. ki merujuk kembali (kpd), mengarahkan (menumpukan) kembali perhatian (kpd sesuatu): cara mereka menghubungkan sastera dgn masyarakat adalah berbeza-beza, iaitu ~ kpd ideologi dan sikap masing-masing; ~ hati berubah pendirian; ~ mudik = ~ muka a) bertukar haluan (fikiran dll); b) berubah pihak, membelot; berbalik-balik selalu balik ke tempat semula, berpusing-pusing, berulang-alik; membalik 1. berbalik kembali (arahnya): bola itu ~ sesudah kena tiang; 2. menukar letaknya (menelungkup menjadi menelentang): dibaliknya pinggan itu dan nasi pun tumpahlah; membalik-balik 1. membalik berulang kali: dibalik-baliknya kertas di atas meja itu; 2. membuka-buka (buku dll): sambil bertenggong, ia ~ buku yg tebal itu; 3. berulang-ulang (memikir dll): air matanya jatuh apabila ~ bagaimana sengsara hidupnya; membaliki 1. balik kpd sesuatu (utk mengambil sesuatu, berbaik dgn isteri, dll); 2. ark melepaskan diri drpd tanggungjawab; membalikkan 1. memulangkan, mengembalikan: ia menyuruh ~ wang itu; 2. mengubah letak atau arah sesuatu kpd yg berlawanan dgn asalnya atau sebelumnya: kerja ~ semula perahu pulai itubukanlah perkara yg sukar; 3. menyebabkan berubah (bertukar dsb) sama sekali: mengapa kau ~ hatiku dan menampal kulit babi di mukaku? 4. menghantar kembali, melantunkan: lantai, siling, dan dinding dibina drpd bahan-bahan padu dan ini akan ~ semua bunyi yg memukulnya; ~ kepala melihat ke belakang; ~ muka memalingkan muka; ~ perkataan membelit-belitkan perkataan; ~ punggung membelakangi, tidak mahu melihat; terbalik menjadi songsang, berubah sama sekali duduknya atau letaknya (yg di hadapan menjadi di belakang atau yg di atas menjadi di bawah): kereta itu ~; bajunya ~; ~ akal gila; ~ iman bertukar iman; ~ mata Id bp terlampau lama melihat; ~ niat bertukar niat; menterbalikkan menjadikan (membuat menjadi) terbalik: menggaris dgn dakwat dilakukan dgn ~ kayu pembaris; suaranya boleh ~ iman seorang lelaki; keterbalikan perihal terbalik: ~ peranan dlm perhubungan ibu bapa dgn kanak-kanak boleh dicapai oleh kanak-kanak dlm situasi lakon; kebalikan sebalik drpd, sebaliknya, lawan(nya): benderanya ialah palang merah di atas tanah putih, ~ bendera Swiss; ~ peperangan dan permusuhan menjadi lebih hebat; pembalikan perihal (perbuatan dsb) membalik(kan).
balik II; ~ adap sj tumbuhan (pokok menjalar), a) Mussaenda mutabilis; b) Mussaenda glabra; (daun) ~ angin sj tumbuhan (pokok), a) tapu, sedangar, Mallotus barbatus; b) Mallotus marcrotachyus; c) Mallotus paniculatus; akar ~ adap sj tumbuhan (pokok), akar kupur, Rubus glomeratus.
Clicca per
vedere la definizione originale di «balik» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «BALIK»
Scopri l'uso di
balik nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
balik e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Konflik di balik proklamasi: BPUPKI, PPKI, dan kemerdekaan
Historical facts behind the preparation of the Indonesian independence in 1945.
St Sularto, Dorothea Rini Yunarti, 2010
Javanese language and literature, social life and customs of the Javanese in Malaysia; collection of articles.
3
A Majic Gecko: Peran CIA Di Balik Jatuhnya Soekarno
Author's account on the Indonesian civilization and sociopolitical conditions in 1963-1981.
Horst Henry Geerken, 2011
4
Konspirasi di balik lumpur Lapindo: dari aktor hingga ...
Impact of the mudflow disaster on socioeconomic conditions of the community and on the environment around Sidoarjo, believed triggered by PT Lapindo Brantas' oil drilling operations; a critical study of government mismanagement in ...
5
The true life of Habibie: cerita di balik kesuksesan
Biography of B.J. Habibie, a former president Republic of Indonesia.
6
Arus balik kekuasaan pusat ke daerah
Autonomous local government and decentralization system in Indonesia.
7
Di Balik Layar Sang Pemimpi:
Behind the scene of making of Sang Pemimpi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2010
8
Perang Bubat: Tragedi di Balik Kisah Cinta Gajah Mada ...
Hasilnya adalah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi. Inilah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi.
Aan Merdeka Permana, 2009
9
Taj: Tragedi di Balik Tanda Cinta Abadi
Tatkala Taj Mahal selesai dibangun, kesultanan Mughal justru terkoyak dari dalam istana.
10
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007