www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prêtre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÊTRE IN FRANCESE

prêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÊTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prêtre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÊTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prêtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di prêtre nel dizionario francese

La definizione di prete nel dizionario è quella che è incaricata di una funzione sacra e compie gli atti essenziali di un culto religioso.

La définition de prêtre dans le dictionnaire est celui qui est chargé d'une fonction sacrée et qui accomplit les actes essentiels d'un culte religieux.


Clicca per vedere la definizione originale di «prêtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÊTRE


ancêtre
ancêtre
anti-prêtre
anti-prêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÊTRE

prétibial
pretintaille
prétintaille
prétintailler
pretium doloris
prétoire
prétonique
prétorial
prétorianisme
prétorien
prétoriennement
prétotalitaire
prétrachéal
prêtraille
prétraitement
prêtrerie
prêtresse
prêtreux
prêtrise
prêtrisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÊTRE

autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
entre-fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinonimi e antonimi di prêtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÊTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prêtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prêtre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÊTRE»

prêtre abbé archiprêtre aruspice augure aumônier bonze brahmane capelan chanoine chapelain clerc coadjuteur confesseur corbeau corybante curaillon curé desservant doyen druide ecclésiastique eubage flamine galle église catholique france prêtre chrétien imposition mains moment ordination évêque reçoit mission rendre présent christ parmi hommes nbsp dans personne reçu wiktionnaire claude meyers mythologies histoires actualités drogues harmattan quand adorez dieu soyez juste indulgent déjà pensé grand séminaire québec févr journée information dimanche février lors cette nous aborderons aspects formation question jour seigneur vocation jeune entendu appel ministère consenti demandé admettre alors commence pour intégriste examen viols actes barbarie

Traduzione di prêtre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÊTRE

Conosci la traduzione di prêtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prêtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prêtre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sacerdote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

priest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुरोहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

священник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাজক
260 milioni di parlanti

francese

prêtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

imam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Priester
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

僧侶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성직자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Imam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy tu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூசாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याजक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ksiądz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

священик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παπάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

präst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prêtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÊTRE»

Il termine «prêtre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prêtre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prêtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prêtre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÊTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prêtre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prêtre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prêtre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÊTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola prêtre.
1
Denis Diderot
Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu’il s’y oppose, elle est bonne.
2
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.
3
Alfred Fabre-Luce
Un prêtre est moins bien équipé pour donner certains conseils qu'un psychologue, un psychiatre, un psychanalyste.
4
Léonard de Vinci
L’artiste meurt sans enfants, il a été son roi, son prêtre, son Dieu.
5
Ernest Renan
Tout animal est triste après l'amour sauf l'âne et le prêtre.
6
Emile Zola
La femme, ainsi, était toujours la bête de luxure, dont le prêtre simplement se servait aujourd'hui pour assurer le règne de Dieu.
7
Jean Anouilh
On imagine mal un prêtre tout nu.
8
Julien Green
S'il fallait dire la messe que pour des anges, le prêtre la dirait devant des bancs vides.
9
Julien Green
Quand le prêtre joint les mains, le ciel s'agenouille.
10
Frédéric Beigbeder
C’est un drôle de métier, disc-jockey. Entre le prêtre et la prostituée. Il faut tout donner à des gens qui ne vous rendront rien.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÊTRE»

Scopri l'uso di prêtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prêtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Au Père de Mes Enfants, Un Prêtre
Mercredi 5 mars 2008 a y est: j'ai photocopi et post la lettre pour le Saint P re avec une copie pour information X. Il ne s'y attend sans doute pas; a va lui faire un petit choc !
Héloïse Bis, 2009
2
Les trois devoirs d'un bon prêtre representez selon les ...
De ce principe il e11 aisé à. conclurre qu'un Prêtre est obligé à une plus grande sainteté, que nulle autre personne; parce que son ministere ?accu-pe sur les choses l.es plus sain.tes qui puissent être , comme shut dhbsoudre des pecheurs  ...
Rogier Modeste de Saint-Amable, Certe, 1679
3
La lettre du prêtre Jean: une utopie médiévale
La Lettre du Prêtre Jean enflammera les imaginations jusqu'au XVe siècle et le renom du souverain des Indes se répandra alors dans toute l'Europe.
István Pieter Bejczy, 2001
4
Zola et le prêtre
âgé et tout-puissant, (...) gardant, par-delà la sensation, le frisson sacré de la croyante qu'elle était restée » (Pl. V, 1067). La «vraie» dévote a trouvé plus qu'un prêtre, un dieu. Les différentes situations romanesques analysées précédemment, ...
Pierre Ouvrard, 1986
5
La prêtre et le prophète: aux sources du Coran
Pourtant cet auteur - que cite le numéro commun des revues Panoramiques et Islam de France paru au début de cette année 2001 - oublie l'existence du prêtre Waraqa Ibn Nawfal et ses liens avec le Prophète.
Joseph Azzi, Jūzif Qazzī, 2001
6
La maturité affective et sexuelle de l'homme-prêtre
La vie affective et sexuelle de l'homme-prêtre est, de nos jours, sujette à de nombreuses suspicions et connaît des perturbations fort inquiétantes.
Joseph Mazola Ayinepa, 2011
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses, par un ...
Pierre Le Brun J. Bellon de Saint-Quentin. Borametz , ou Agneau végétal , &c. I. 1 13. & fuiv. Bornes des champs découvertes par la Baguette ,11. 345. & fuiv. Notion de ce qu'elles ont de particulier : la Baguette ne peut les indiquer ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1750
8
Cœur de prêtre, cœur de feu
Peut-il préserver sa liberté ? Faut-il craindre la crise des vocations ? Quelle place pour les femmes dans l’Église ? Comment le prêtre vit-il sa solitude ? Guy Gilbert répond en donnant de vivants exemples, d’éclairants récits.
Guy Gilbert, 2012
9
Prêtre-ouvrier: itinéraire d'un ancien jociste
Étienne Damoran10,unansmonaîné, prêtre du diocèse, avait été vicaire d'une grosse paroisse populaire, le Sacré-Cœur, près de la gare Saint-Jean. Aumônier jociste, il demanda et obtint de l'archevêque, Mgr Richaud, d'aller travailler en ...
Paul Valet, 2008
10
Adieu l'église: Chemin d'un prêtre-ouvrier
Cet ouvrage est une autobiographie relatant 40 ans de la vie de l'auteur.
Jacques Meurice, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÊTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prêtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uckange Un nouveau prêtre attendu le 1er septembre
La communauté de paroisses Frédéric-Ozanam informe des modifications des horaires des offices pour ce week-end du 25 et 26 juillet, ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie
Le tribunal d'instance de Nantua (Ain) a condamné, mercredi 7 juillet, un prêtre à la retraite de 82 ans pour des agressions sexuelles ... «La Croix, lug 15»
3
Corruption de mineur: non-lieu pour un prêtre
Un prêtre de 46 ans mis en examen à Lyon en 2014 pour "corruption de mineur" et "atteinte sexuelle" sur un adolescent rencontré sur un site ... «Le Figaro, lug 15»
4
Corruption de mineur : un non-lieu en faveur du prêtre Eric Pépino
Accusé de "corruption et atteinte sexuelle sur mineur" en mai 2014, le prêtre lyonnais Eric Pépino a été blanchi par la justice le 13 juillet dernier ... «LyonCapitale.fr, lug 15»
5
Devenu pédophile, il fait condamner le prêtre qui l'avait agressé …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
6
Ain: un pédophile fait condamner un ancien prêtre et demande …
L'homme, âgé de 64 ans et condamné pour pédophilie par le passé, vient de faire condamner l'ancien prêtre qui l'avait violé durant son ... «BFMTV.COM, lug 15»
7
Un prêtre saute en parachute pour un orgue
Un prêtre catholique s'est lancé aujourd'hui dans le vide pour 2.500 mètres de chute libre dans le cadre d'une campagne de collecte de fonds ... «Le Figaro, lug 15»
8
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
Le P. Martinez était né à Séville le 28 novembre 1939 et avait été ordonné prêtre en mai 1972. Docteur en histoire, titulaire de maîtrises en ... «La Croix, lug 15»
9
Le prêtre Guillaume Soury-Lavergne, a sauté en parachute
Il y a quelques mois de cela le prêtre limougeaud Guillaume Soury-Lavergne etait prêt a sauter dans le vide pour sauver son abbaye. «lepopulaire.fr, lug 15»
10
Iran : Après l'accord sur le nucléaire, la joie d'un prêtre missionnaire
Pour le prêtre chaldéen, c'est l'occasion ou jamais de diffuser une image médiatique de l'Iran plus fidèle à la réalité : "Désormais, il sera plus ... «Aleteia FR, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prêtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pretre>. Lug 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z