Significato di "catgut" sul dizionario di francese

Il catgut è un termine anglofono che indica corde rigide fatte da intestini di pecora, a volte di cavallo, mulo o asino. Non esiste alcun collegamento diretto con il gatto - l'etimologia della parola sarebbe vicina al kitgut, kit che significa "violino", ma provoca confusione con il gatto, il cui kit è una pronuncia distorta. Il catgut è stato utilizzato per archi di arpa e violino, poi per tutti i tipi di strumenti a corda, fino alla chitarra classica. La sua robustezza è stata utilizzata per archi, per il sollevamento di oggetti pesanti come orologi, o nell'industria del legno. I primi racchette da tennis avevano stringhe catgute. La fabbricazione è rimasta per lungo tempo artigianale. Gli intestini vengono scavati, sgrassati e immersi nell'acqua per un certo tempo, dopo di che la loro membrana esterna può essere pianificata con una lama densa. Gli intestini vengono poi immersi in un bagno alcalino di soda, sabbiato e uniformato e allungato. Le catgut est un terme anglophone qui désigne des cordes rigides fabriquées à partir d'intestins de mouton, parfois de cheval, de mulet ou d'âne. Il n'y a pas de lien direct avec le chat — l'étymologie du mot serait à rapprocher de kitgut, kit signifiant « violon » mais ayant provoqué une confusion avec cat, dont kit est une prononciation déformée. Le catgut a d'abord été utilisé pour les cordes de harpe et de violon, puis pour toute sorte d'instruments à cordes, jusqu'à la guitare classique. Sa robustesse a été mise à contribution pour les arcs, pour le levage d'objets lourds tels les horloges, ou encore dans l'industrie du bois. Les premières raquettes de tennis avaient des cordes de catgut. La fabrication en est longtemps restée artisanale. Les intestins sont évidés, dégraissés et plongés dans l'eau pendant quelque temps, après quoi leur membrane extérieure peut être rabotée avec une lame émoussée. Les intestins sont ensuite trempés dans un bain alcalin de soude, poncés et égalisés et étirés.