www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "velar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELAR

La palabra velar tiene su procedencia en el latín vigilāre; y también en el latín velāre, de velum, velo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VELAR IN SPAGNOLO

ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velar è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo velar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA VELAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «velar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
velar

svegliare

Velatorio

Una sveglia, una sveglia o una sveglia, è un atto in cui una persona che è morta di recente è sorvegliata. È un atto privato a cui generalmente gli amici del defunto vanno ad accompagnare i parenti dello stesso. Si celebra subito dopo la morte e prima di mettere il defunto sulla terra ei ricordi. È fatta di corpo attuale, cioè con il defunto situato nella stessa stanza o in un annesso dove sono i partecipanti. Può essere fatta in casa o nel dipartimento, che è più solito, nel funerale o nel mortaio dove ci sono solitamente stanze preparate per esso. In alcuni casi, la veglia è pubblica, sia che si tratti di funerali di Stato o di sacerdoti. La veglia ... Un velatorio, velación o velorio, es un acto en el cual se vela a una persona que ha muerto recientemente. Es un acto privado al que acuden por lo general los amigos del difunto para acompañar a los familiares del mismo. Se celebra inmediatamente después del fallecimiento y antes de meter a el difunto a la tierra y de los recordatorios. Se realiza de cuerpo presente, es decir, con el fallecido situado en la misma habitación o una anexa donde se encuentran los asistentes. Puede hacerse en el domicilio o departamento, lo que es más habitual, en el tanatorio o funeraria en el que suele haber salas preparadas para ello. En algunos casos, el velatorio es público, si se trata de funerales de estado o de sacerdotes. El velatorio...

definizione di velar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di velar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di fare sentinella o guardia di notte. Un altro significato di velare nel dizionario è assistere una persona malata di notte. Guardare è anche passare la notte alle cure di una persona deceduta. La primera definición de velar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer centinela o guardia por la noche. Otro significado de velar en el diccionario es asistir de noche a un enfermo. Velar es también pasar la noche al cuidado de un difunto.
Clicca per vedere la definizione originale di «velar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo velo
velas / velás
él vela
nos. velamos
vos. veláis / velan
ellos velan
Pretérito imperfecto
yo velaba
velabas
él velaba
nos. velábamos
vos. velabais / velaban
ellos velaban
Pret. perfecto simple
yo velé
velaste
él veló
nos. velamos
vos. velasteis / velaron
ellos velaron
Futuro simple
yo velaré
velarás
él velará
nos. velaremos
vos. velaréis / velarán
ellos velarán
Condicional simple
yo velaría
velarías
él velaría
nos. velaríamos
vos. velaríais / velarían
ellos velarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he velado
has velado
él ha velado
nos. hemos velado
vos. habéis velado
ellos han velado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había velado
habías velado
él había velado
nos. habíamos velado
vos. habíais velado
ellos habían velado
Pretérito Anterior
yo hube velado
hubiste velado
él hubo velado
nos. hubimos velado
vos. hubisteis velado
ellos hubieron velado
Futuro perfecto
yo habré velado
habrás velado
él habrá velado
nos. habremos velado
vos. habréis velado
ellos habrán velado
Condicional Perfecto
yo habría velado
habrías velado
él habría velado
nos. habríamos velado
vos. habríais velado
ellos habrían velado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vele
veles
él vele
nos. velemos
vos. veléis / velen
ellos velen
Pretérito imperfecto
yo velara o velase
velaras o velases
él velara o velase
nos. veláramos o velásemos
vos. velarais o velaseis / velaran o velasen
ellos velaran o velasen
Futuro simple
yo velare
velares
él velare
nos. veláremos
vos. velareis / velaren
ellos velaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube velado
hubiste velado
él hubo velado
nos. hubimos velado
vos. hubisteis velado
ellos hubieron velado
Futuro Perfecto
yo habré velado
habrás velado
él habrá velado
nos. habremos velado
vos. habréis velado
ellos habrán velado
Condicional perfecto
yo habría velado
habrías velado
él habría velado
nos. habríamos velado
vos. habríais velado
ellos habrían velado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vela (tú) / velá (vos)
velad (vosotros) / velen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
velar
Participio
velado
Gerundio
velando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELAR


apelar
a·pe·lar
avelar
a·ve·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
descongelar
des·con·ge·lar
desmantelar
des·man·te·lar
desvelar
des·ve·lar
develar
de·ve·lar
encarcelar
en·car·ce·lar
estelar
es·te·lar
gemelar
ge·me·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELAR

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELAR

anhelar
bacelar
camelar
celar
cincelar
desnivelar
empapelar
erisipelar
excarcelar
gelar
helar
interpelar
libelar
niquelar
parcelar
pincelar
precautelar
rebelar
recelar
troquelar

Sinonimi e antonimi di velar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «velar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di velar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELAR»

velar acechar cubrir cuidar custodiar disimular enmascarar esconder guardar ocultar proteger tapar vigilar persona armas fotos lobo velatorio velación velorio acto cual vela muerto recientemente primera lengua española hacer centinela guardia noche otro asistir enfermo velar también pasar cuidado vida otros relatos habla campesina pais peasant language tiene orígenes campesinos erre llegado alcanzar amplia difusión geográfica social puerto rico haciendo nuestro país ámbito comunidad hispánica único territorio dicho nbsp duelo virgen himnos loores nuestra problema principal estriba famosa cántica muchos críticos dedicado paralelismos aparentemente desarticulados fuera orden metro ejemplo berceo forma coleccion mejores autores españoles velat aliama délos indios furtcn dios sabedes tanto descanto salgades canto todos ladroneólos poesias castellanas anteriores siglo

Traduzione di velar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELAR

Conosci la traduzione di velar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di velar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

盖膜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

velar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to ensure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

велярный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

velar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

velar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vélaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

velar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

velar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軟口蓋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연구 개 자음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

velar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khẩu cái âm nhạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

velar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

velar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damaksıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylnojęzykowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

велярний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

velar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουρανισκόφωνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

velare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

velar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELAR»

Il termine «velar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.405 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «velar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «velar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «velar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «velar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su velar

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VELAR»

Citazioni e frasi famose con la parola velar.
1
Achille Tournier
Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.
2
Cicerón
Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.
3
Novalis
Llegará el día en que el hombre no dejará de dormir y velar a la vez.
4
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VELAR»

Velar a la luna y dormir al sol, ni hace pro ni honor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELAR»

Scopri l'uso di velar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Tiene orígenes campesinos la erre velar que ha llegado a alcanzar al presente tan amplia difusión geográfica y social en Puerto Rico, haciendo de nuestro país en el ámbito general de la comunidad hispánica el único territorio donde dicho ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
2
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
El problema principal del Duelo estriba en la famosa cántica Eya velar. Muchos críticos se han dedicado al problema de los paralelismos, aparentemente desarticulados y fuera de orden, y del metro, el único ejemplo en Berceo de una forma ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
3
Coleccion de los mejores autores españoles
Eya velar, eya velar, eya velar. 178. Velat aliama délos Indios, eya velar: Qne non vos furtcn el Ojo de Dios, eya velar: 179. ... Non sabedes tanto descanto, eya velar, Que salgades de so el canto, eya velar. 181. Todos son ladroneólos, eya ...
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Eya velar, eya velar, eya velar. 178. Velat aliama de los ludios, eya velar: Que non vos furten el fijo de Dios, eya velar: 179. ... Non sabedes tanto descanto, eya velar, Que salgades de so el canto, eya velar. 181. Todos son ladronciellos, eya  ...
‎1842
5
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
169 Non sabodes tanto descanto eya velar Que salgades de so el canto, eya velar 170 Todos son ladronciellos, eya velar Que asechan por los postiellos. eya velar 171 Vuestra lengua tan palabrera eya velar A vos dado mala carrera i eya ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
6
Bibliotheca castellana, portuguesa y proenzal: 2: Tomo II.
130 _' \ 169 Non sabedes tanto descanto 'eva' velar Que salgades de so el canto. eya velar Todos son ladronciellos, eyaÍ velar Que aseclian por los postiellos. eya velar 170 Vuestra lengua tan palabrera ёуа velar Ävos dado mala carrera; ...
‎1809
7
Poesías
Que assechan por los pestiellos , eya Velar. *8a. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar i A vos dado mala carrera , eya velar . l8j. Todos son ornes plegádizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. 84. Vuestra lengua sin recabdo ...
Gonzalo de Berceo, 1780
8
Colléccion de poesias castellanas
Que assechan por los pestiellos , eya Velar. 182. V uestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar. 183. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. [j 84. Vuestra lengua sin ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
9
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Que assechan por los pestiellos , eya velar* <l82. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar. X8 3. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar. (184. Vuestra lengua sin ...
Tomás Antonio Sánchez
10
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Que assechan por los pestiellos , eya velar. i8a. Vuestra lengua tan palabrera , eya velar : A vos dado mala carrera , eya velar . 187. Todos son omes plegadizos , eya velar , Rioaduchos mescladizos , eya velar, fj 84. Vuestra lengua sin ...
Gonzalo de Berceo, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Congresos locales deben velar por los derechos de la familia
Por lo anterior, insistió, los congresos locales deben crear su propia comisión, para velar por todos los derechos que les corresponde, al tiempo que pugnó por ... «20minutos.com.mx, set 16»
2
Aterrador, ¡quieren velar por nuestros intereses!
En esta semana, Elke König, presidente del SRB (la Junta de Resolución Única) ha levantado la bandera roja. La institución que dirige, creada como agencia ... «Economía Digital, set 16»
3
La CNDH pide velar por migrantes varados en la frontera norte
La CNDH pide velar por migrantes varados en la frontera norte La institución pidió que se "instruyan las medidas para que se proporcione alojamiento temporal ... «La Opinión, set 16»
4
Presidente de Panamá pide a Ban Ki-moon velar por Haití para ...
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, pidió este domingo en una reunión con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, respaldar la ... «El Nuevo Herald, set 16»
5
Vicecanciller alemán pide velar por cohesión social ante flujo de ...
Berlín, 8 sep (EFE).- El vicecanciller y titular de Economía alemán, el socialdemócrata Sigmar Gabriel, calificó hoy de "cuestión trascendental" el mantenimiento ... «La Vanguardia, set 16»
6
Enrique Peña Nieto ofreció el Palacio de Bellas Artes para velar a ...
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto ofreció a la familia del cantante Juan Gabriel, fallecido este domingo a causa de un infarto, abrir las puertas del ... «Infobae.com, ago 16»
7
Los deudos logran velar a sus difuntos en Amatrice
El gobierno italiano tuvo que modificar ayer sus planes para los funerales de las víctimas del terremoto, después de que los habitantes de Amatrice se quejaran ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
8
“Invitamos a la comunidad a velar por el cuidado del patrimonio ...
La Escuela Taller Cartagena de Indias (ETCAR), delegada por el Ministerio de Cultura para la administración de las Fortificaciones de la ciudad, hace un ... «El Universal - Colombia, ago 16»
9
Chicos sin riesgos: ¿qué enseñarles para velar por su seguridad?
Como adultos, debemos alentarlos a crecer y, desde ese lugar, velar por su seguridad. "Es de suma importancia mantener un espacio de diálogo permanente ... «Dia a Dia, ago 16»
10
Ciudadanos cierran carriles de la metrovía para velar a hombre ...
Desde la tarde de ayer, los habitantes optaron por velar el cuerpo en la calle y cerrar el paso de los articulados con palos y piedras hasta que alguna autoridad ... «El Telégrafo, ago 16»

FOTO SU «VELAR»

velar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/velar>. Lug 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z