www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desgarro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESGARRO

La palabra desgarro procede de desgarrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESGARRO IN SPAGNOLO

des · ga · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGARRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgarro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESGARRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desgarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Muscoli strappati

Desgarro muscular

La lacrima muscolare è il danno del tessuto muscolare che è accompagnato da emorragia causata dalla rottura dei vasi sanguigni che attraversano il muscolo colpito, provocando un dolore molto intenso che impedisce di contrarlo. Succede con un super allungamento, da una contrazione improvvisa, o facendo uno sforzo superiore alla capacità biologica della resistenza alla tensione. Non deve essere confuso con "distorsione" o torsioni, che è il danno del legamento. El desgarro muscular es la lesión del tejido muscular que va acompañada de hemorragia provocada por la rotura de los vasos sanguíneos que recorren el músculo afectado, provocando un dolor muy intenso que impide contraerlo. Sucede por una super elongación, por una contracción brusca, o por realizar un esfuerzo superior a la capacidad biológica de resistencia a la tensión. No debe confundirse con "esguince" o torcedura, que es la lesión de los ligamentos.

definizione di desgarro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di strappo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'intervallo o la rottura. Un altro significato di lacrima nel dizionario è audacia, spudoratezza, spudoratezza. La lacrima è anche l'influenza del coraggio, spacconate. La primera definición de desgarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o rompimiento. Otro significado de desgarro en el diccionario es arrojo, desvergüenza, descaro. Desgarro es también afectación de valentía, fanfarronada.
Clicca per vedere la definizione originale di «desgarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESGARRO


agarro
ga·rro
barro
ba·rro
bigarro
bi·ga·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
changarro
chan·ga·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
engarro
en·ga·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sangarro
san·ga·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro
zangarro
zan·ga·rro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESGARRO

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESGARRO

amarro
anticarro
catarro
chamarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
cotarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinonimi e antonimi di desgarro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESGARRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desgarro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desgarro

ANTONIMI DI «DESGARRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desgarro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desgarro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESGARRO»

desgarro descaro desfachatez desgarrón desvergüenza fanfarronería presunción rotura mesura recato aductor abdominal cuadriceps intercostal inguinal isquiotibial lumbar muscular lesión tejido acompañada hemorragia provocada vasos sanguíneos recorren músculo afectado provocando primera lengua española rompimiento otro arrojo desgarro también afectación valentía fanfarronada tratado ginecología decimos propósito tratamiento cuello sutura mismo porque siempre puede hacerse único intentar pueda hará ligadura terapias medicina deportiva china rodilla ligamento cruzado anterior lateral interno conectan huesos ésta entre estabiliza interior nbsp poesía alfonso vallejo esencia pasión manual submarinista cuatricromía corrientes resultado regla naturaleza agua

Traduzione di desgarro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESGARRO

Conosci la traduzione di desgarro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desgarro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgarro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desgarro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आंसू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمزق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отрывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rasgar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিছিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déchirer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

air mata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reißen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찢다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

luh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xé rách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फाडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gözyaşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strappare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozerwać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відривати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rupe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχίσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgarro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGARRO»

Il termine «desgarro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desgarro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgarro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgarro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESGARRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desgarro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desgarro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desgarro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESGARRO»

Scopri l'uso di desgarro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgarro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de ginecología
Decimos a propósito tratamiento del desgarro de cuello, y no sutura del mismo, porque la sutura no siempre puede hacerse y no es el único tratamiento a intentar. Siempre que se pueda, se hará sutura con ligadura de los vasos sanguíneos.
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
2
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
RODILLA: DESGARRO DE LIGAMENTOS (desgarro del ligamento cruzado anterior o del ligamento lateral interno) Los ligamentos de la rodilla conectan los huesos de ésta entre sí. El ligamento lateral interno estabiliza el interior de la rodilla ...
Tom Bisio, 2007
3
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
CORRIENTES DE DESGARRO Las corrientes de desgarro son el resultado de una regla de la naturaleza: el agua debe encontrar su propio nivel. Las grandes olas que llegan a las playas crean un aumento del nivel del agua que se ...
Alan Mountain, 2007
4
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... cordón umbilical O70 Desgarro perineal durante el parto Incluye: episiotomía extendida por laceración Excluye: desgarro vaginal obstétrico alto, sólo (O71.4) O70.0 Desgarro perineal de primer grado durante el parto Desgarro, laceración o ...
Organización Panamericana de la Salud (Washington (D.C.), Estados Unidos), 1995
5
LOS ESTIRAMIENTOS
La hipótesis del desgarro de tejido. 2. La hipótesis de lesión del tejido conectivo. 3. La hipótesis de la presión osmótica o acumulación metábolica-inflamación. 4. La hipótesis del espasmo localizado de las unidades motrices. Si bien estas ...
Michael J. Alter, 2004
6
Obstetricia, Reproduccion Y Ginecologia Basicas
Vascularización de la vagina, izquierda, y principales desgarros de vagina y cuello que pueden producirse (tomado de Káser). 1: Desgarro perineal. 2: Desgarro de la pared vaginal superior. 3: Colpoaporrecsis, desgarro múltiple vaginal.
Bonilla, 2008
7
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
3.61 Lesión SLAP, artrografía indirecta por RM, corte coronal oblicuo: Desgarro del rodete glenoideo superior, a nivel de la inserción del tendón del bíceps ( lesión SLAP: flecha, artroscópicamente confirmada). Desgarro de la cápsula en el ...
Martin Vahlensieck, 2010
8
Manual de cirugía menor
El desgarro traumático del lóbulo de la oreja por arrancamiento o tracción de pendientes (Figura 1), es una patología cada vez más frecuente (sobre todo en mujeres y a partir de los 30 años). Su reconstrucción en la consulta de cirugía ...
Manuel Domínguez Romero, José Antonio Galiana Martínez, Francisco Javier Pérez Vega, 2002
9
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Todo desgarro sufrido durante la práctica de un deporte al aire libre tiene el riesgo del 'tétanos, y todos los deportistas deben estar vacunados contra esta enfermedad. desgarro del rodete glenoideo. Rotura del rodete glenoideo que suele ...
Michael Kent, 2003
10
Ortopedia/ Orthopedic
En general el conocimiento íntimo de la anatomía y la técnica quirúrgica meticulosa son los métodos mejores para alertar contra esta complicación demasiado común. Cuando se produce un desgarro de la duramadre debe repararse si es ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGARRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgarro nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Angulo tiene 6 días para recuperarse de un desgarro fibrilar
Independiente del Valle redoblará esfuerzos para que su cañonero José Angulo se recupere de "un desgarro fibrilar" en la pierna izquierda y pueda, al menos, ... «El Universo, lug 16»
2
Bou sufrió un desgarro mientras se entrenaba con Racing
BUENOS AIRES -- Racing comenzó los trabajos en Pilar con la mala nueva del desgarro de Gustavo Bou y con Luciano Lollo a punto de cerrar la reflotada ... «ESPN, giu 16»
3
Otro 5-0 y el desgarro de Di María
En una práctica distendida, el equipo le ganó a un plantel juvenil por el mismo resultado que a Panamá. Al Fideo, el desgarro lo dejaría fuera del torneo. «Pasión Deportiva, giu 16»
4
Di María se desgarró y podría quedar fuera de la Copa América | El ...
El mediocampista de la selección argentina de fútbol Ángel di María sufrió un desgarro en su pierna derecha y corre peligro su continuidad en la Copa América ... «El Comercio, giu 16»
5
Chile: Eugenio Mena se desgarró y le dice adiós a la Copa América
El lateral izquierdo de la selección de Chile Eugenio Mena sufrió un desgarro en la pierna derecha y con seguridad deberá decir adiós a la Copa América ... «América Televisión, giu 16»
6
Lucas Biglia se perderá la Copa América por un desgarro y será ...
El mediocampista de la selección argentina abandonará los Estados Unidos porque se confirmó que sufrió un desgarro y no se podrá recuperar a tiempo para ... «LA NACION, mag 16»
7
Vangioni se resintió de un desgarro y es duda para la Copa América
El del sábado, ante Gimnasia, fue el último partido del lateral izquierdo, quien se resintió de un desgarro y no podrá estar ante Arsenal el viernes, en el que iba ... «Clarín.com, mag 16»
8
Cebolla Rodríguez sufrió otro desgarro y es incierto su futuro en ...
El uruguayo, reemplazado en el entretiempo del clásico de Avellaneda, fue víctima de otra lesión en el recto anterior izquierdo y estará tres semanas sin jugar. «Infobae.com, apr 16»
9
Nicolás Colazo se sumó a la enfermería de Boca con un desgarro
El mediocampista Nicolás Colazo sufrió un desgarro en el aductor izquierdo y se sumó a la lista de lesionados del plantel de Boca, que afronta la doble ... «canchallena.com, apr 16»
10
Marcelo Díaz sufre un desgarro muscular y regresa a Vigo
El centrocampista Marcelo Díaz ha sufrido esta madrugada un desgarro en el bíceps femoral de su pierna derecha que le ha obligado a abandonar la ... «La Voz de Galicia, mar 16»

FOTO SU «DESGARRO»

desgarro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgarro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desgarro>. Lug 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z