www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vertraut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERTRAUT IN TEDESCO

vertraut  [vertra̲u̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vertraut è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERTRAUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vertraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vertraut nel dizionario tedesco

stare in stretta relazione con qualcuno; strettamente connesso; intimo noto, abituato, non estraneo. stare in stretta relazione con qualcuno; strettamente connesso; esempi intimi di amicizie rispettate hanno rapporti intimi. in naher Beziehung zu jemandem stehend; eng verbunden; intim wohlbekannt, gewohnt, nicht fremd. in naher Beziehung zu jemandem stehend; eng verbunden; intim Beispielevertraute Freundesie haben vertrauten Umgang.

Clicca per vedere la definizione originale di «vertraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERTRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Braut
Bra̲u̲t 
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gertraut
Gẹrtraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Kraut
Kra̲u̲t 
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Unkraut
Ụnkraut 
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
altvertraut
ạltvertra̲u̲t
angeraut
ạngeraut
angetraut
angetraut
traut
tra̲u̲t
unvertraut
ụnvertraut
wohlvertraut
wo̲hlvertraut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERTRAUT

vertrauensselig
Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERTRAUT

Bilsenkraut
Fingerkraut
Gnadenkraut
Habichtskraut
Heilkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Labkraut
Leimkraut
Lungenkraut
Mutterkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Springkraut
Tausendguldenkraut
Weißkraut
Wiesenschaumkraut
Windsbraut
Wunderkraut
aufgeraut

Sinonimi e antonimi di vertraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERTRAUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vertraut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vertraut

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERTRAUT»

vertraut altvertraut befreundet bekannt dick freundschaftlich geläufig gewohnt heimisch herzlich innig intim kameradschaftlich nahe persönlich privat traulich traut vertraulich wohlbekannt wohlvertraut neuen wegen youtube kreuzworträtsel machen Wörterbuch noten adept raetsel hilfe Rätsel Frage VERTRAUT wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vertraut woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Little lies vollkommen roman vincent boys band Lies Vollkommen Roman Reihe über Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Abbi glines little piper verlag Glines Erschienen Übersetzt Lene Kubis Seiten Kartoniert ISBN wiktionary wieder

Traduzione di vertraut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERTRAUT

Conosci la traduzione di vertraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vertraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vertraut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

familiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

familiar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مألوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знакомый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

familiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিচিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

familier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasa
190 milioni di parlanti

tedesco

vertraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

よく知られています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익숙한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menowo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिचित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tanıdık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

familiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znajomy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знайомий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familiar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtrogen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vertraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERTRAUT»

Il termine «vertraut» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.840 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vertraut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vertraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vertraut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERTRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vertraut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vertraut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vertraut

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERTRAUT»

Citazioni e frasi famose con la parola vertraut.
1
Antoine de Saint-Exupery
Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose wichtig. Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich.
2
Antoine de Saint-Exupery
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
3
B. Traven
Frei bleibt nur der, der sich selbst vertraut, selbst täglich neu um seine Freiheit kämpft und seine Freiheit niemand zur Aufbewahrung gibt.
4
Carola Blacker
Einer möglichen Gefahr ins Auge sehen, macht vertraut mit ihr, und gibt Besonnenheit, wenn sie gekommen ist.
5
Christian Karl Ludwig von Pfeil
Wohl, wenn im äußerlichen Stand mit fleißiger, geschickter Hand ein jegliches nach seiner Art, was ihm vertraut ist, treu bewahrt!
6
Emil Rittershaus
Die Freude, o nenn' sie nicht Schimmer! Nur froh dem Geschicke vertraut! — Du hast nach den Wolken nur immer und nie nach den Sternen geschaut.
7
Ernst Moritz Arndt
Wer ist ein Mann? Wer beten kann und Gott dem Herrn vertraut.
8
Ferdinand Kürnberger
Die Knechtung der Presse ist ein vortreffliches Mittel der Freiheit; denn das Publikum bildet sich in diesem Falle sein eigenes Urtheil; aber die freie Presse ist ein köstliches Werkzeug der Tirannei, - der Mob vertraut ihr und betet ihr blind nach.
9
Georg Ratzinger
Einem Mann in diesem Alter vertraut man normalerweise keine so verantwortungsvolle Aufgabe mehr an.
10
Hesiod
Wer dem Weibe vertraut, der vertraut auch Dieben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERTRAUT»

Scopri l'uso di vertraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vertraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Wort Gottes: Zu lieben wird fähig, wer der Wahrheit vertraut
Gottes Werk offenbart sich in der Einzigartigkeit eines jeden Menschen, und unsere Gaben und F higkeiten zu entwickeln, ist unsere Aufgabe und gleichzeitig unsere gr te Freude.
Jutta Fielenbach, 2011
2
Infotainmentnachricht Vs. Klassische Nachricht - Welcher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Literatur zum Thema gibt es ...
Sabrina Schöberl, Sabrina berl, 2012
3
Europäische Nachbarn - vertraut und fremd: Pädagogik ...
»Deutsch-Französische. Freundschaft«. -. oder: Wie. wir. auf. dem. Vulkan. tanzen. lernten. Margot. Umbach. Die deutsch-französischen Begegnungen stehen im Spannungsfeld eines politischen Anspruchs und der Reproduktion von  ...
Lucette Colin, Burkhard Müller, 1998
4
"Wie Fremdes vertraut wird und fremd bleibt": die Rolle der ...
Was sind Modalpartikeln?
Yang Yu, 2005
5
Faszinationskraft von Luxusmarken
Die Uhren-Marke Ebel... ist mir unbekannt ist mir nicht vertraut sagt mir nichts finde ich nicht begehrenswert ist nicht anziehend Die Uhren-Marke Cartier... ist mir unbekannt ist mir nicht vertraut sagt mir nichts finde ich nicht begehrenswert ist ...
Charlotte Reich, 2005
6
Altdorfische neueingerichtete Lieder-Tafel: Oder: ...
Sott sorgt für dich / «. erkort vertraut, bat einen Grund gesetzet zu semem Glück, der nie« mals wird verletzet. Wenn gleich die Welt und alle Feinde wüten : Gorr wird doch den / der ihm vertraut, behüten. 2. Wer Gott vertraut in allen seinen ...
‎1784
7
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung u. ...
An hundert Knappen schafften Die Schätzt dort an's Ziel, Die fuhren ein und sprachen laut: »Rur immer auf den Herrn vertraut!« Doch Dreie waren d'runter Vor Alle» fromm und gut. Die fuhren stets zur Teufe Mit unerschrock'uem Much.
8
Schokolade für das Herz
Du bist mir so vertraut, wenn ich Dir irgendwo begegne, die Art, wie Du Dich bewegst, Dein aufrechter Gang Die stolze Haltung Deines Kopfes Mein Silberlöwe, aber ohne überheblich zu sein. Du bist mir so vertraut, wenn Du neben mir bist, ...
Doris Pikal, 2011
9
Interaktion und Organisationsberatung: ...
Grundlegend in diesem Sinn ist, wie Niklas Luhmann (1986, 1989b) gezeigt hat, die lebensweltkonstituierende Unterscheidung von vertraut und unvertraut. Die Form 'sozial' – der wechselseitige Bedingungszusammenhang von System und ...
Olaf Kranz, 2009
10
Wieviel Subjekt Braucht Die Theorie?: Ökonomie / Soziologie ...
Die Erwartung, dereinst selbst ein Versprechen an Akteur B abgeben zu können, dem dann vertraut wird, kann einen Akteur A daher dazu bewegen, einem aktuellen Versprechen von B zu trauen. Die Dankbarkeit des anderen kann diese  ...
Alihan Kabalak, Birger P. Priddat, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vertraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Automatisierer Festo vertraut bei weltweiter E-Commerce Expansion ...
Aschheim (München) (ots) - Wirecard hat Festo als Kunden gewonnen: Der Experte für elektrische und pneumatische Automatisierungstechnik vertraut bei der ... «Finanzen.net, gen 17»
2
Villingen-Schwenningen: Computer machen mit der deutschen ...
Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, allerdings müssten die Teilnehmer mit den Schriftzeichen vertraut sein. Die Programme bieten keine Alphabetisierung. «Schwarzwälder Bote, gen 17»
3
Blind aufs Navi vertraut: Deutscher Urlauber (72) landet auf Ösi ...
Weil er blind auf sein Navi vertraute, landete ein 72-jähriger Urlauber mitten auf der Skipiste nahe Zell am See im österreichischen Pinzgau. Gegen 20.30 Uhr ... «Berliner Kurier, dic 16»
4
Chelsea vertraut auf Bier und Coca-Cola
Chelsea vertraut auf Bier und Coca-Cola. 14. Dezember 2016 23:27. · · ·. Foto ansehen . Diego Costa (l.) und Trainer Antonio Conte haben mit dem FC ... «Yahoo! Nachrichten, dic 16»
5
Vertraut mit Instrumenten
Nach der Verleihung von Musikerleistungsabzeichen in Silber entstand das Foto. Es zeigt (von rechts): Marie Piehler (Euphonium), Bastian Hösl, Karl Sebald, ... «Onetz.de, dic 16»
6
Todesstrafe: Norbert Hofer vertraut auf das Gespür der Menschen
FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer ist strikt gegen eine Volksabstimmung über die Wiedereinführung der Todesstrafe. Hofer präzisierte gegenüber der ... «Salzburger Nachrichten, dic 16»
7
St. Pauli vertraut trotz Krise weiter auf Lienen
Die Clubführung vertraut dennoch weiter auf Ewald Lienen und will der im Profifußball bei Erfolglosigkeit üblichen Gesetzmäßigkeit des Trainerwechsels nicht ... «NDR.de, nov 16»
8
"Wir brauchen Schaffer": Firma vertraut Azubis mit mäßigen Noten
Mit mäßigen Noten gerade so einen Schulabschluss bekommen und dann auf Lehrstellensuche gehen? Ein schwieriges Unterfangen - Firmen wollen doch ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
9
Firma vertraut Azubis mit mäßigen Noten
Mit mäßigen Noten gerade so einen Schulabschluss bekommen und dann auf Lehrstellensuche gehen? Ein schwieriges Unterfangen - Firmen wollen doch ... «Merkur.de, nov 16»
10
Duisburg: Sich vertrauen, ohne zu vertraut zu sein
Gute Nachbarschaft - das bedeutet, sich zu vertrauen, ohne zu vertraut zu werden, sich zu treffen, ohne sich die "Bude einzurennen", am Schicksal der anderen ... «RP ONLINE, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vertraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vertraut>. Lug 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z