www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nackt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACKT

mittelhochdeutsch nacket, althochdeutsch nachot, altes indogermanisches Adjektiv.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NACKT IN TEDESCO

nackt  [nạckt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACKT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nackt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NACKT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nackt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nackt

nudità

Nacktheit

La nudità è la mancanza di vestiti di esseri umani o di capelli o di piuma di animali. Psicologicamente, la sensazione soggettiva associata alla nudità è anche chiamata nudità o nudo nell'uomo; la sensazione può essere spiacevole o piacevole a seconda dell'istruzione o delle circostanze. La sensazione soggettiva della nudità può portare, oltre alla mancanza di vestiti, dalla mancanza di capelli o di oggetti usurati, come armi, gioielli, parrucche o trucco. Als Nacktheit bezeichnet man die Kleidungslosigkeit von Menschen oder die Haar- oder Federlosigkeit von Tieren. Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene subjektive Empfindung selbst als Nacktheit oder Blöße; die Empfindung kann je nach Erziehung bzw. nach den Umständen unangenehm sein oder angenehm sein. Das subjektive Empfinden von Nacktheit kann neben dem Fehlen von Kleidung auch aus dem Fehlen von Haaren oder gewohnheitsmäßig am Körper getragenen Gegenständen wie Waffen, Schmuckstücken, Perücken oder Schminke resultieren.

definizione di nackt nel dizionario tedesco

senza vestiti, copertura; spogliato, scoperto nudo senza foglie, rami; nudo senza crescita delle piante; nudo disadorno, debolmente scoperto, nudo, scoperto nient'altro che nudo. senza vestiti, copertura; Spogliati, scoperti EsempieIl vestito a torso nudo a torso nudo, nudo nudo, nudo, il bambino giaceva nudo e nudo. ohne Bekleidung, Bedeckung ; unbekleidet, unbedeckt kahl ohne Blätter, Äste; kahl ohne Pflanzenwuchs; kahl schmucklos, kahl unbedeckt, blank, bloß unverhüllt nichts anderes als, bloß. ohne Bekleidung, Bedeckung ; unbekleidet, unbedecktBeispielenackte Armemit nacktem Oberkörper arbeitenhalb nackt, völlig nackt seinsich nackt ausziehendas Kind lag nackt und bloß da.
Clicca per vedere la definizione originale di «nackt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACKT


abgehackt
ạbgehackt [ˈapɡəhakt]
abgeschmackt
ạbgeschmackt
abgewrackt
ạbgewrackt
angeknackt
ạngeknackt
befrackt
befrạckt
beknackt
beknạckt
folienverpackt
fo̲lienverpackt
gedackt
gedạckt
gelackt
gelạckt
gezackt
gezạckt
halb nackt
halb nạckt, hạlbnackt
muskelbepackt
mụskelbepackt
originalverpackt
origina̲lverpackt
pudelnackt
pu̲delnạckt
splitterfasernackt
splịtterfa̲sernạckt
splitternackt
splịtternạckt [ˈʃplɪtɐˈnakt]
unverpackt
ụnverpackt
vakuumverpackt
va̲kuumverpackt
vertrackt
vertrạckt [fɛɐ̯ˈtrakt]
verzwackt
verzwạckt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACKT

nackert
nackicht
nackig
nacktarmig
Nacktaufnahme
Nacktbaden
Nacktbadeplatz
Nacktbadestrand
Nacktfoto
Nacktfrosch
Nacktgetreide
Nacktheit
Nackthund
Nacktkultur
Nacktmodell
Nacktmull
Nacktputzer
Nacktsamer
nacktsamig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACKT

abgezockt
aufgedruckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
fasernackt
gedeckt
gedrückt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
hochbepackt
unbeeindruckt
ungeschickt
unterdrückt
verrückt
versteckt

Sinonimi e antonimi di nackt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACKT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nackt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nackt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACKT»

nackt baumlos blank bloß blutt fasernackt haarlos hüllenlos kahl kalt nackend nackert nackicht nackig nüchtern pudelnackt rein schlicht splitternackt tatsächlich textilfrei trostlos unbedeckt unbekleidet ungemütlich dinge sollten gofeminin Dinge Peinlich völlig normal Thema Nacktheit spalten sich Gemüter einen fahren jedes Jahr Nackte promis sexy stars fast alle news infos Sexy Promis Wenn Stars Hüllen fallen lassen Dessous knappen Bikinis komplett Lieblingskleidung Galileo video schön prosieben Sept Schön Einer Studie Leipzig zufolge enthaaren mehr Prozent jungen Frauen Männer Anette frier myvideo Frier Video Annette unter Dusche Schauspielerin Erotik messy girls nackte

Traduzione di nackt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACKT

Conosci la traduzione di nackt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nackt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nackt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desnudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обнаженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নগ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

telanjang
190 milioni di parlanti

tedesco

nackt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌거 벗은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

naked
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trần truồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிர்வாண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıplak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оголений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυμνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

naken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

naken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nackt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACKT»

Il termine «nackt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.376 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nackt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nackt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nackt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACKT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nackt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nackt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nackt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACKT»

Citazioni e frasi famose con la parola nackt.
1
Allen Ginsberg
Ich sah die besten Köpfe meiner Generation zerstört vom Wahnsinn, hungrig hysterisch nackt, / wie sie im Morgengrauen sich durch die Negerstraßen schleppten auf der Suche nach einer wütenden Spritze
2
Armin Rohde
Werde ich eines Tages einmal halb nackt und sturzbesoffen vor einem Freudenhaus gefunden, wundert sich keiner.
3
Carl Schurz
Eine Tatsache bleibt immer nackt, auch wenn sie nach der letzten Mode gekleidet wäre.
4
Charlize Theron
Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!
5
Christian Wernicke
Schlaue Aufrichtigkeit Scheint, was ihr seid, bekennt eu'r Herz im Angesicht, Die albern-kluge Welt wird dies Verstellung nennen; Sprecht rund heraus, man glaubt euch nicht; Geht nackt, und man wird euch nicht kennen.
6
David Coulthard
Mein Ratschlag ist, dass er seinen kleinen Willy gut reiben soll, bevor er springt. Wenn man schon nackt in der Öffentlichkeit auftritt, dann sollte man wenigstens so gut wie möglich aussehen.
7
François Reichenbach
Ein Star ohne Sonnenbrille ist so gut wie nackt.
8
Friedrich Jacobs
Nackt einst kam ich zur Welt, nackt wandle ich unter die Erde. / Solch ein nacktes Geschick ist es der Mühen wohl wert?
9
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
10
Hesiod
Lade an deinen Tisch den ein, der dich liebt und laß deinen Feind draußen. Auch den, der dir am nächsten wohnt, lade ein, denn in der Not vor Ort kommt der Nachbar auch nackt angelaufen, derweil die Verwandten sich erst ankleiden müssen. Der böse Nachbar ist ein großes Unglück, doch der gute ein großer Schatz.

LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACKT»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine nackt viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACKT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nackt nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Hengstin": Jennifer Rostock kämpfen für Feminismus - nackt
Ein wütender Text - und viel nackte Haut: So setzt sich die Band Jennifer Rostock mit ihrem neuen Lied „Hengstin“ für die Rechte der Frauen ein. Die Botschaft ... «DIE WELT, ott 16»
2
RTL-Show "Adam sucht Eva": Nackte im TV-Paradies
RTL zeigt nackte D-Promis am Südseestrand. Schon die erste Folge der neuen "Adam und Eva"-Staffel machte klar: Ernsthafte Debatten über Sexismus oder ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
3
Katy Perry - Sie zeigt sich nackt!
In dem eineinhalbminütigen Clip macht sich die „Roar"-Sängerin nicht nur über sich selbst lustig, sondern geht auch aufs Ganze und zeigt sich komplett nackt ... «BUNTE.de, set 16»
4
Nackt-Skandal auf der Wiesn!: Zu nackt? Deshalb wurde Micaela ...
Die Maßkrug-Attrappen verdecken zu wenig: Micaela Schäfer (l.) und Yvonne Woelke müssen die Wiesn verlassen. Sehen Sie hier, mit welchen ... «Abendzeitung München, set 16»
5
Orlando Bloom - Komplett nackt, unzensiert, man sieht ALLES!
Wir wissen nicht, was Orlando Bloom dazu brachte, sich komplett NACKT beim Paddleboarding mit Freundin Katy Perry zu zeigen, aber ... er konnte sich sehen ... «BUNTE.de, ago 16»
6
Hull: Nackt-Fotos von Spencer Tunick
Rund 3200 Menschen haben sich im britischen Hull nackt ausgezogen und mit blauer oder grüner Farbe bemalen lassen. Für den Fotografen Spencer Tunick ... «STERN, lug 16»
7
Klage zurückgezogen - nackte Abkühlung erlaubt
Das Nacktsein im eigenen Garten bleibt weiterhin erlaubt. Eine Klage vor dem Dortmunder Landgericht wurde zurückgezogen. Das Gericht hatte dem Kläger ... «WDR Nachrichten, lug 16»
8
Alanis Morissette zeigt Babybauch bei Instagram
Nackt posierte Morissette zuletzt vor 18 Jahren, wie der TV-Sender Today auf seiner Website berichtet. Damals wanderte sie in einem Videoclip für ihren Song ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
9
Kanye West: In "Famous" liegt er nackt mit Donald Trump und Taylor ...
Kanye West steht auf Provokation: In seinem neuen Musikvideo "Famous" liegt er nackt mit Taylor Swift und Donald Trump im Bett. Der Clip feierte gestern ... «bento, giu 16»
10
Kontert Nackt-Kritik - Kim Kardashian: "Genug mit dem Body ...
Kim Kardashian hatte Anfang der Woche mit einem Nacktselfie für eine Menge Spott im Netz gesorgt. Jetzt kontert die Reality- TV- Darstellerin Kritikern mit ... «Krone.at, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nackt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nackt>. Lug 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z