www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бальзам" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БАЛЬЗАМ EN UKRAINIEN

бальзам  [balʹzam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БАЛЬЗАМ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бальзам» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de бальзам dans le dictionnaire ukrainien

baume, dans, partie 1. Semoule parfumée, avec un mélange d'huiles essentielles de résine de certaines plantes, qui a une application dans la technologie, la médecine, la parfumerie. Ici vous voyez la fumée. Une telle sorte de bois n'est pas naturelle, mais elle donne le soi-disant baume à l'industrie optique (Chab., Standing narev .., 1959, 102); // Une solution de résines végétales dans l'huile essentielle; Pommade à base de plantes médicinales. - Nous avons des plaies douces et un baume sur les plaies des plaies (L. Ukr., I, 1951, 433); * En comparaison L'air était propre, merveilleux, parfumé, ce qui, semblait-il, montait en flèche et guérissait le baume dans la poitrine (Fri, III, 1950, 91); Vos mots émergent avec un baume dans une âme douloureuse (U. Kravch., Vybr., 1958, 247) .2. ours Remède curatif, qui apporte soulagement, confort, confort. Inspiré [Zabayko] sur toute la poitrine de l'air frais irrigué - quel luxe de vivre et capable d'inhaler ce baume! (Wille, Wynn, 1959, 55); La pauvreté - désolé pour l'âme n'est pas un sushi - Charchina est la seule - un baume pour l'âme (Berne, Vyborg., Traduit par Lukash et Misika, 1959, 24). бальзам, у, ч.

1. Напіврідка запашна, з домішкою ефірних масел смола деяких рослин, що має застосування в техніці, медицині, парфюмерії. Ось ви бачите смеречину. Така собі деревинка незавидна, а вона ж дає так званий бальзам для оптичної промисловості (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 102); // Розчин рослинних смол в ефірному маслі; мазь, виготовлена з лікарських рослин. — Є у нас м’які завої і бальзам на рану гойний (Л. Укр., І, 1951, 433); * У порівн. Повітря було чисте, чудове, пахуче, що, бачилось, так і лилося цілющим бальзамом у груди (Фр., III, 1950, 91); Ваші слова спливають бальзамом у зболілу душу (У. Кравч., Вибр., 1958, 247).

2. перен. Цілющий засіб, що приносить полегшення, втіху, заспокоєння. Вдихнув [Забейко] на повні груди зрошеного, свіжого повітря — що за розкіш жити й могти вдихати отакий бальзам! (Вільде, Винен.., 1959, 55); Молінням-жалінням душі не суши — Чарчина єдина — бальзам для душі (Берне, Вибр., перекл. Лукаша і Мисика, 1959, 24).


Cliquez pour voir la définition originale de «бальзам» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БАЛЬЗАМ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БАЛЬЗАМ

балуша
балхва
балцанка
баль
бальвувати
бальзамін
бальзамічний
бальзамний
бальзамування
бальзамувати
бальзанка
бальнео
бальнеолог
бальнеологічний
бальнеологія
бальний
бальо
бальовий
бальога
бальок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БАЛЬЗАМ

адам
антам
байрам
бам-бам
бедлам
блам
брам
вольфрам
вігвам
відтам
гам
грам
гіпопотам
декаграм
звідтам
злам
кам
капролактам
імам
іслам

Synonymes et antonymes de бальзам dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЛЬЗАМ»

Traducteur en ligne avec la traduction de бальзам à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БАЛЬЗАМ

Découvrez la traduction de бальзам dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бальзам dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бальзам» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

香脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bálsamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهم عطري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бальзам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bálsamo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুগন্ধ পদার্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balsem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhựa thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merhem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balsamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balsam
50 millions de locuteurs

ukrainien

бальзам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balsam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλσαμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balsem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balsam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бальзам

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БАЛЬЗАМ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бальзам» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бальзам en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЛЬЗАМ»

Découvrez l'usage de бальзам dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бальзам et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Звездочка – вьетнамский бальзам
поэтому «звездочку» нередко назначают при сильном насморке. Если наносить бальзам только на кожу, он практически не имеет побочных эффектов и противопоказаний. Естественно, что нельзя применять бальзам людям, ...
Павел Мишинькин, ‎Дмитрий Абрамов, 2015
2
Бальзам на душу
Светлана Алешина. Светлана /Н/4 /// /// * Светлана Алешина Бальзам на душу. Front Cover.
Светлана Алешина, 2015
3
Активный словарь русского языка. Том 1. А–Б
БАЛЬЗАМ, СУЩ МУЖСК; -а. бальзам 1.1 Целебный <пахучий > бальзам; бальзам-ополаскиватель; кедровый бальзам; смазать виски вьетнамским бальзамом; Бальзам «Звездочка» помогает при укусе пчелы. ЗНАЧЕНИЕ. Бальзам ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015
4
Бальзам любви: [стихи]
Это первый поэтический сборник С. Бажиной. В нем нет стихов надуманных, беспричинных. В каждом - всплеск эмоций и всего того, что ...
Светлана Георгиевна Бажина, 2009
5
Все о настойках и бальзамах
Ктому жезачем делать бальзам дома,когда можно купить егов любойаптеке?! Нотемне менее некоторые бальзамы вполне возможно приготовить самостоятельно. Бальзамы оказывают разностороннее лечебное действие и ...
Иван Дубровин, 2015
6
Бальзам для охотничьей души: [сборник рассказов]
Содерж.: разд.: Собаки на охоте ; Незабываемое
Сергей Львович Малашко, 2010
7
Бальзам Авиценны
Захватывающие приключения и невероятные искушения пришлось пережить отважному русскому офицеру, прежде чем он достиг желаемого
Василий Владимирович Веденеев, 2011
8
Бальзам вьетнамская "Звездочка": тысяча возможностей ...
Автор открывает читателям секреты вьетнамских целителей. Его методика использования "Звездочки" основывается на простых и ...
Ву Ван Тиен, 2009
9
Все о спиртных напитках
БАЛЬЗАМ. «СОСНОВЫЕ. ИГОЛКИ». Требуется: 100гмолодых сосновых игл, 50г березовых почек, по10г мятыимелиссы,0,5 лводки,10 гмеда. Способ приготовления. Сосновыеиглы и березовые почки залейте водкойи настаивайте ...
Иван Дубровин, 2015
10
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Б Бальзам на рану [на раны, для раны] (на душу, на сердце) <лить‚ проливать / пролить >. Книжн; обычно шутл. Средство утешения, поддержки, облегчающее душевные страдания; радостное известие или событие, ...
Кира Дубровина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАЛЬЗАМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бальзам est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Черный очищающий бальзам Omorovicza
Возглавляет этот список необычный очищающий бальзам Thermal Cleansing Balm. Во-первых, он черный, что, согласитесь, не совсем типично для ... «VOGUE.ru, sept 15»
2
ЛАТВІЯ. Ризький бальзам на українські рани
Країни Балтії як ніхто інший в Євросоюзі усвідомлюють загрозу, що йде від Росії. Попри членство в ЄС і НАТО, три балтійські держави не почуваються в ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
3
Рижский бальзам на американские раны
Рижский бальзам на американские раны. Поэт и публицист Амирам Григоров — о том, почему американцы вовлекают прибалтов в информационную ... «Life News, août 15»
4
Рижский бальзам. Главные тексты на русском языке в июле …
«Рижский бальзам» — ежемесячный рейтинг лучших статей на русском языке, подготовленный «Медузой». Рейтинг — чрезвычайно субъективный: ... «Meduza, août 15»
5
Бальзам для Путина: фильм недели — «Citizenfour. Правда …
В январе 2013-го документалист, журналист и политический активист Лора Пойтрас получила зашифрованное послание, подписанное ником ... «Forbes Россия, juil 15»
6
Украинский интерес. Рижский бальзам для Украины, ГРУшники и …
Саммит «Восточного партнерства» едва ли стал эпохальным, больше напоминает бальзам на геополитические царапины для всех его участников. «УНИАН, mai 15»
7
Рижский бальзам для Украины, или Трещины "Восточного …
"Рижский бальзам", пожалуй, самый известный сувенир из латвийской столицы, можно сравнить с итогами завершившегося здесь в пятницу, 22 мая, ... «Обозреватель, mai 15»
8
Рижский бальзам
Рижский бальзам. Доктор политических наук, профессор РАНХиГС Александр Михайленко объяснил, чего ждать от саммита «Восточное партнерство» ... «Life News, mai 15»
9
"Рижский бальзам" для Украины
Протокольная часть мероприятий пройдет в доме Черноголовых (замок XIV века). Финальное подписание документов по итогам саммита - в здании ... «Комсомольская Правда в Украине, mai 15»
10
«Рижский бальзам». Лучшие тексты на русском языке в апреле …
В прошлом выпуске «Рижского бальзама» мы жаловались, что выбирать практически не из чего: март выдался не слишком богатым на отличные тексты ... «Meduza, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бальзам [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/balzam>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur