définition de улица dans le dictionnaire russe
RUE, -et, ace. 1. Dans les zones peuplées: deux rangées de maisons et espacement entre elles pour le passage et le passage, et aussi cet espace lui-même. Rue étroite et large Les rues principales de la ville. Être dans la rue (aussi poivre, sans habitation). Jeter ou jeter quelqu'un dans la rue (également renuméroté 1), l'expulser, le priver de logement; 2) priver les moyens de subsistance). Un homme de la rue (il a été pris en charge par quelqu'un que personne ne connaît au sujet d'une personne accidentelle). Il y aura aussi des vacances dans notre rue (nous avons mangé, et pour nous la joie, triomphe). 2. Espace, endroit à l'extérieur des quartiers d'habitation, en plein air (conversationnel). Dehors, la chaleur est chaude. 3. trans. Une entreprise (habituellement passer du temps à l'extérieur de la maison), opposée à la famille dans son impact négatif sur les enfants, les adolescents. Mauvaise influence de la rue. La rue est à blâmer. || décroissant. rue, et, bien. (à 1 valeur) et la pince, -y, g. (rue de l'adjectif, -th, -th (valeur 1 et 3) Trafic de rue (dans les rues) .Un garçon, femme de rue (prostituée). УЛИЦА, -и, ас. 1. В населенных пунктах: два ряда домов и простраветво между ними для прохода и проезда, а также само это пространство. Узкая, широкая улица Главные улицы города. Оказаться на улице (также перец, без жилья). Выбросить или выкинуть на улицу кого-нибудь (также перен. 1) выселив, лишить жилья; 2) лишить средств существования). Человек с улицы (перен. о ком-н„ кого никто не знает, о случайном человеке). Будет и на нашей улице праздник (поел, и для нас наступит радость, торжество). 2. Пространство, место вне жилых помещений, под открытым небом (разговорное). На улице жара. 3. перен. Компания (обычно праздно проводящая время вне дома), противопоставляемая семье по своему отрицательному влиянию на детей, подростков. Дурное влияние улицы. Улица виновата. || уменьш. улочка, -и, ж. (к 1 значение) и уличка, -я, ж. (к 1 эначЛ. || прилагательное уличный, -ая, -ое (к 1 и 3 значение). Уличное движение (на улицах). У. мальчишка. Уличная женщина (проститутка).
Cliquez pour
voir la définition originale de «улица» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЛИЦА»
Découvrez l'usage de
улица dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
улица et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ей снилась улица Светлячков, дведевочки, несущиеся на велосипедах с Саммер-Хилл в ночной тьме. Ввоздухе пахло свежескошенным сеном, азвезды были необычайно яркими. «Только, чур, без рук, Кейт! Отпусти руль!
Улица Чехова, бывший Эртелев переулок, – одна из старейших улиц Литейной стороны. Несмотря на свою маленькую длину, улица содержит ...
Валерий Исаченко, Владимир Аксельрод, 2013
3
Владимирский округ. Большая и Малая Московские улицы и ...
Читателю предстоит путешествие по улицам, составившим ось расположенного в центре города муниципального образования ...
Тамара Крашенинникова, Аркадий Векслер, 2014
4
Улица Марата и окрестности
Предлагаемое издание является новым доработанным вариантом выходившей ранее книги Дмитрия Шериха «По улице Марата». Автор ...
5
Улица с односторонним движением
Вальтер Беньямин начал писать «Улицу с односторонним движением» в 1924 году как «книжечку для друзей» (plaquette). Она вышла в свет в 1928-м ...
6
Театральная улица: воспоминания
Воспоминания тамары Карсавиной, одной из звезд легендарной труппы Сергея Дягилева, в составе которой были Нижинский и Павлова, ...
Тамара Платоновна Карсавина, 2010
7
Улица роз: роман : [пер. с англ.]
В Кедровой Бухте жизнь бьет ключом. Полгода назад при таинственных обстоятельствах пропал Даниэль, муж Грейс. Последний раз его ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЛИЦА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
улица est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Несмотря на протесты киевлян, в Киеве появилась улица Кахи …
В частности, на сегодняшнем заседании улица Марины Расковой в Днепровском районе получила имя националистического диссидента Евгения ... «Навигатор, oct 15»
ГЗК утвердила землеотвод для станций «Улица Академика …
Всего на новой линии будет размещено 8 станций: «Улица Новаторов», «Улица Академика Опарина», «Улица Генерала Тюленева», «Славянский ... «Префектура ЮЗАО, sept 15»
Древнейшая улица столицы
В Москве нашли фрагмент древнейшей улицы столицы — улицы Великой. Где она проходила, почему так называлась и как исчезла, рассказывает ... «Газета.Ru, sept 15»
В Москве может появиться улица Мандельштама
В Москве может появиться улица имени поэта Осипа Мандельштама, пишет сетевое издание m24.ru со ссылкой на председателя Мандельштамовского ... «Газета.Ru, sept 15»
Работы по программе "Моя улица" полностью завершатся в …
Работы по программе "Моя улица" полностью завершатся в октябре 2015 года. Об этом в пятницу заявил заммэра столицы по вопросам ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 15»
В Москве торжественно открыли улицу Высоцкого
Улица Владимира Высоцкого открылась в Москве. Новое название получили Верхний и Нижний Таганские тупики близ Театра на Таганке, которому ... «НТВ.ru, août 15»
В Москве может появиться улица 70-летия Победы
В Москве может появиться улица 70-летия Победы в Великой Отечественной войне. С такой инициативой выступила общественная организация ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, mai 15»
Человек упал на рельсы на станции столичного метро "Улица …
RU - Движение поездов на Таганско-Краснопресненской ветке метро приостановлено из-за падения человека на рельсы на станции "Улица 1905 года", ... «Интерфакс, avril 15»
На станции "Улица академика Янгеля" пьяный мужчина ранил …
Инцидент произошел вечером в понедельник в вестибюле станции метро "Улица академика Янгеля". При задержании за появление в общественном ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, févr 15»
Первая в России улица Довлатова появится в Ухте
Одну из строящихся улиц в Ухте назвали в честь писателя Сергея Довлатова. Она протянется от проспекта Зерюнова до автотрассы Ухта ... «НТВ.ru, sept 14»