www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regaleco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGALECO EN PORTUGAIS

re · ga · le · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGALECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regaleco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGALECO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «regaleco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Regaleco

Regaleco

Regalecus glesne, communément appelé poisson à rames, regaleco, rilliver ou king-hareng, est un poisson de la famille des Regalecidae, de la classe des Actinopterygii. Il habite des profondeurs marines de 20 à 1000 m de profondeur. Mékongnaga mesure environ 11 m de long et se nourrit de petits poissons. Son principal prédateur est le requin. Le poisson-feuille a toujours été un mystère pour la science, car c'est une créature si étrange. On croyait qu'il était une sorte de monstre marin. Il a un type de "touffe" rouge sur le dessus de la tête. On ne sait pas combien de copies existent encore. Ce n'est qu'en 2001 qu'un spécimen vivant a été filmé dans l'eau. En février 2010, des chercheurs de la Louisiana State University aux États-Unis ont pu obtenir une image sans précédent d'intrigants rameurs qui naviguaient profondément dans l'océan. Le film a été fait dans le golfe du Mexique par une machine sans pilote, et les scientifiques croient que c'est la première fois que l'animal est filmé dans son habitat naturel. En mai 2010, un poisson à rames de 3,65 mètres a été trouvé en Suède. Regalecus glesne, conhecido popularmente como peixe-remo, regaleco, relangueiro ou rei-dos-arenques, é um peixe da família Regalecidae, classe Actinopterygii. Habita as profundezas marinhas de 20 a 1.000 m de profundidade. Mekongnaga Mede aproximadamente 11 m de comprimento e se alimenta de pequenos peixes. Seu principal predador é o tubarão. O peixe-remo sempre foi um mistério para a ciência, por ser uma criatura tão estranha. Acreditava-se de que ele era uma espécie de monstro-marinho. Ele possui um tipo de "topete" vermelho em cima da cabeça. Não se sabe ao certo quantos exemplares ainda existem. Apenas em 2001 foi filmado um espécime vivo dentro de água. Em fevereiro de 2010 pesquisadores da Universidade do Estado da Louisiana, nos Estados Unidos, conseguiam uma imagem inédita do intrigante peixe-remo navegando no fundo do oceano. O filme foi feito no Golfo do México por meio de uma máquina não tripulada, e os cientistas acreditam que essa é a primeira vez que se filma o animal em seu habitat natural . Em maio de 2010, foi encontrado na Suécia um peixe-remo de 3,65 metros.

Cliquez pour voir la définition originale de «regaleco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGALECO


atoleco
a·to·le·co
boleco
bo·le·co
embeleco
em·be·le·co
foleco
fo·le·co
fuleco
fuleco
jaleco
ja·le·co
jornaleco
jor·na·le·co
leco
le·co
manjaleco
man·ja·le·co
paleco
pa·le·co
peteleco
pe·te·le·co
vileco
vi·le·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGALECO

regal
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regalar
regalardoar
regalão
regalecídeo
regalecídeos
regaleira
regalengo
regaleza
regalheira
regalia
regalice
regalindo
regalismo
regalista
regalito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGALECO

Pacheco
auteco
beco
boneco
boteco
ceco
checo
eco
geco
guatemalteco
intrínseco
maneco
meco
peco
reco
seco
sueco
tcheco
teco
treco

Synonymes et antonymes de regaleco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGALECO»

regaleco regalecus glesne conhecido popularmente como peixe remo relangueiro arenques família regalecidae classe actinopterygii habita profundezas marinhas profundidade mekongnaga mede aproximadamente comprimento alimenta encontra bizarro sapo vídeos regaleco gigante golfo méxico hypescience maiores mundo chegando metros aparência além comprido megacurioso mais estranhos pelo nome comum inclusive tema matéria aqui mega curioso motivo lista reúne outros monstruosos instrutora marinha levou susto avistar angeles califórnia encontrado globo capaz mergulhar avistamentos desta semelhante serpente são portal evolution conheça pode chegar pesar até áreas inspira histórias sobre monstros vive regiões extremas oceano podendo atingir animal raramente montagem misterioso manolo marítimo várias partes profundidades apesar disso eles fotos foto estadual quero saber

Traducteur en ligne avec la traduction de regaleco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGALECO

Découvrez la traduction de regaleco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regaleco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regaleco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

皇带鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Regaleco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशाल ओरफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السمك المجدافي العملاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

СЕЛЬДЯНОЙ КОРОЛЬ
278 millions de locuteurs

portugais

regaleco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈত্য oarfish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régalec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oarfish gergasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riesen-oarfish
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リュウグウノツカイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거대 산갈치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oarfish buta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá mái chèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாபெரும் அந்த oarfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राक्षस oarfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dev kürek balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oarfish gigante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gigant regalecidae
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оселедцевого короля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gigant pești-panglică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιγάντιο ψάρι κουπί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reuse oarfish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sillkung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sildekonge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regaleco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGALECO»

Le terme «regaleco» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regaleco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regaleco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regaleco».

Exemples d'utilisation du mot regaleco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGALECO»

Découvrez l'usage de regaleco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regaleco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De re... + galardoar) *Regaleco*,m. Peixedosmares doNorte. * *Regalejo*, m. Ant. O mesmo querealejo. *Regalengo*, adj. O mesmo que reguengo. Cf. Herculano, Bobo,209.(Dob. lat. regalengus) * *Regaleza*,f.Ant. O mesmo que regoliz.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cuvier è di opinione che il Regaleco lanceolato, descritto da De Lacépède sulla «corta di qualche disegno chinese, debba ... Regaleco. (I. C.) BOGMARUS. (Infoi. ) Denominaiione latina del genere Bogmaro. (I. C.) BOGRUSH. (Ornit.) Nome ...
3
Storia naturale de pesci colle figure disegnate al naturale ...
Bo'rc ha accennato' un 'altro genere di cui Bloch 'non parla, che pur appartiene a questa-'Olassè degli Apodi, il Regaleco. Questo genere fu creato da Ascagne , e adottato da Lacepède. Noi dunque al solito ne farem qui parola. Il Regaleco ...
‎1834
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Na loc. adv. à regalona. regalar, c. regalardoar, r. regaleco, >. m. regaleira, s. ./. regalengo, adj. e t. m. regalia, s. J. regalice, í. regalismo, s. m. regalista, adj. 2 gên. e í. 2 gên. regalo, s. m. regalório, s. m. regalvanizaçSo, I. J. regalvanizado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Publicações avulsas do IPIMAR
Nome português: relangueiro, pai-da-sarda, peixe-real, regaleco, regalengo, rei- dos-arenques. Corpo muito alongado e comprimido lateralmente. Cabeça curta. Boca curta vertical com o maxilar superior muito pro- tráctil. desprovido de ...
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. regadinho, s. m. regadío, adj. e s. m. regado, adj. regador (ô), adj. e s. m. regadura, s. f. regalada, s. f. /Na loe. à regalada. regalado, adj. regalador (<5), adj. e s. m. regalâo, adj. e s. m. F.: regalona. regalar, v. regaleco, s. m. regaleira, j .
Walmírio Macedo, 1964
7
Historia natural popular, descripção circumstanciada dos ...
Regalecos, Regalecos. Bao munidos de barbatanas anaes compridas, mas desprovidos das ventraes. O regaleco, E. glesne, tem 11 a 12 pollegadas de comprimento e as barbatanas anaes tao longas, que parecem fios estreitos e delgados.
F. Martin, J. Philip Anstett, 1898
8
Ecologia química marinha: as praias e o mar
A espécie mais conhecida é o regaleco (Regalecus glesne) ao qual se atribui muitas histórias de serpentes marinhas, podendo alcançar até 5 metros de comprimento. Outra espécie conhecida é denominada "rei dos arenques" ( Trachypterus ...
Ewaldo Nicolau Currlin, 1975
9
L'ultima eclissi
«Un regaleco», spiegò lui. «Dio mio!Letue pulsazioni sono quasi raddoppiate! Devi esserti...» Un'altra voceinterruppe la dottoressa. Era Robert Bonaczek, il biologo marino del gruppo. «Un regaleco? Regalecus glesne? Ne seisicuro?» « Sì ...
James Rollins, 2012
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do pref. re e galardoar). REGALEClDEOS, s. m. pl. ZOOL. Familia (Rega- lecidae) de peixes teleósteos acantopterígios, do grupo dos traquiptenformes, com um único género, o Rcgalecus Brün. REGALECO, s. m. ZOOL. Género ( Rcgalecus ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGALECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regaleco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTO: Serpiente marina gigante se apodera de costas en California
Los también llamados regalecos o peces sable pertenecen a la familia “Regalecidae” y son un grupo de dos géneros de peces lampriformes de hábitat marino, ... «Periódico Zócalo, juin 15»
2
Raro pesce scoperto sulle coste della California
«Questa è la seconda volta in due anni che un regaleco viene trovato a Catalina», si spiega sui social. «Questi pesci abitano usualmente le acque profonde ... «Leonardo.it, juin 15»
3
Peixe raro dá à costa em Los Angeles
O regaleco, como é chamado, foi avistado por Annie MacAulay, presidente e diretora-executiva da ONG Mountain and Sea Adventures, quando esta levava ... «TVI24, juin 15»
4
Peixe-remo some misteriosamente de praia na Nova Zelândia
Também conhecido como regaleco, o peixe-remo desapareceu no dia seguinte, sem que os pesquisadores conseguissem preservar sua carcaça. «Globo.com, avril 15»
5
Peixe-remo de 3 metros é encontrado em praia na Nova Zelândia
Um peixe-remo, também conhecido como regaleco, de 3 metros de comprimento foi encontrado pelo neozelandês Don Gibbs em Aramoana Spit, perto do ... «Surgiu, avril 15»
6
Nuova Zelanda: spiaggiato un serpente di mare di 3 metri
Il regaleco (Regalecus glesne), lungo circa tre metri e del peso di quasi 50 chili, e' stato trovato per caso durante una passeggiata proprio da un operatore del ... «Meteo Web, avril 15»
7
Il mistero del regaleco
Il mistero del regaleco, il pesce osseo più lungo del mondo. Il regaleco (Regalecus glesne), chiamato anche pesce remo o re di aringhe, è il pesce osseo più ... «Corriere della Sera, janv 15»
8
Un pesce di nome National Geographic
Un tipo di lampridiforme è ad esempio il regaleco (o re di aringhe), una bizzarra creatura di profondità, avvistata di rado, che si ritiene abbia ispirato le leggende ... «National Geographic Italia, déc 14»
9
Ripreso il pesce remo in riva al mare fra i bagnanti: si tratta di un …
La peculiarità principale del regaleco è senza dubbio la lunghezza: può raggiungere la lunghezza di 11 metri sebbene normalmente non superi i 3 e, ... «InMeteo, avril 14»
10
Il raro video di una coppia di pesci remo ripresi mentre nuotano a riva
Il pesce remo, o regaleco (Regalecus glesne), è anche detto "re di aringhe" a causa della somiglianza con il pesciolino argenteo, ed è il più lungo dei pesci ... «National Geographic Italia, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regaleco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regaleco>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z