www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deserção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESERÇÃO EN PORTUGAIS

de · ser · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESERÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deserção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESERÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «deserção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Déserteur

Desertor

Déserter est celui qui pratique le crime de désertion, tel qu'il est énuméré dans le Code pénal militaire brésilien, décret-loi n ° 1001 du 21 octobre 1969, dans son article 187: Art 187. Absence de l'officier militaire sans licence du unité dans laquelle il sert, ou où il doit rester, pendant plus de huit jours: Pénalité - détention, de six mois à deux ans; si officiel, la peine est aggravée. Il existe encore des situations équivalentes, énumérées à l'article 188. En politique, un déserteur est une personne qui quitte un État ou une entité politique. Le terme est souvent utilisé comme synonyme de traître. La défection, selon le site Web du droit militaire, est classée comme «propre crime militaire», contrairement à d'autres crimes militaires, ce qui serait inapproprié. On considère comme déserter l'armée qui est absente depuis plus de 08 jours de façon injustifiée. La désertion est un crime instantané et permanent. Une fois le crime de désertion terminé, le commandant d'unité est l'autorité compétente pour rédiger le terme correspondant. Pour la rédaction de la délégation de termes de désertion n'est pas autorisé. Desertor é aquele que pratica o crime de deserção, conforme listado no Código Penal Militar Brasileiro, Decreto-lei nº 1.001, de 21 de outubro de 1969, em seu artigo 187: Art. 187. Ausentar-se o militar, sem licença, da unidade em que serve, ou do lugar em que deve permanecer, por mais de oito dias: Pena - detenção, de seis meses a dois anos; se oficial, a pena é agravada. Existem ainda situações equivalentes, listadas no artigo 188. Na política, um desertor é uma pessoa que abandona um estado ou entidade política. O termo é usado frequentemente como um sinônimo de traidor. A deserção, segundo o website Direito Militar, é classificada como "crime militar próprio", ao contrário de outros crimes militares, que seriam impróprios. É considerado desertor o militar que se ausenta por mais de 08 dias injustificadamente. A deserção é crime instantâneo e permanente. Consumado o crime de deserção, o comandante da Unidade é a autoridade competente para lavrar o respectivo Termo. Para a confecção do Termo de Deserção não se admite delegação.

Cliquez pour voir la définition originale de «deserção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESERÇÃO


absorção
ab·sor·ção
adsorção
a·dsor·ção
aperção
a·per·ção
arção
ar·ção
asserção
as·ser·ção
coerção
co·er·ção
contorção
con·tor·ção
desproporção
des·pro·por·ção
distorção
dis·tor·ção
exerção
e·xer·ção
garção
gar·ção
incoerção
in·co·er·ção
inserção
in·ser·ção
má-absorção
má·a·bsor·ção
porção
por·ção
proporção
pro·por·ção
reabsorção
re·ab·sor·ção
sorção
sor·ção
terção
ter·ção
torção
tor·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESERÇÃO

desenxofrar
desenxovalhado
desenxovalhar
desenxovalho
desenxovar
desequilibrado
desequilibrador
desequilibrante
desequilibrar
desequilíbrio
deserdação
deserdado
deserdamento
deserdar
desertar
desertificação
desertificar
desertícola
deserto
desertor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESERÇÃO

acutorção
associação
camarção
destorção
educação
escarção
forção
improporção
infurção
intorção
navegação
publicação
realização
recurção
redução
resolução
ressorção
retorção
seleção
situação

Synonymes et antonymes de deserção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESERÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deserção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deserção

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESERÇÃO»

deserção abandono abjuração apostasia desistência retratação processo trabalho recurso civil trabalhista militar social juridico desertor aquele pratica crime conforme listado código penal brasileiro decreto outubro artigo ausentar deserção dicionário português abandonar partido causa desertar serviço glossário jurídico supremo tribunal federal descrição verbete recursos processual pelas partes decorrência não recolhimento custas devidas prazo jusbrasil pelo recorrente caracterizado pela falta preparo legal equivale também chamada informal tácita recursal análise classificação delito cometido resumo âmbito forças armadas suscitado controvérsias quanto conduzindo operadores cppm proces praça

Traducteur en ligne avec la traduction de deserção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESERÇÃO

Découvrez la traduction de deserção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deserção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deserção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

开小差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deserción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desertion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परित्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставление
278 millions de locuteurs

portugais

deserção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembelotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Desertion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desertion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đào ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परित्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

firar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diserzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezercja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deserte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deserção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESERÇÃO»

Le terme «deserção» est assez utilisé et occupe la place 26.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deserção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deserção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deserção».

Exemples d'utilisation du mot deserção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESERÇÃO»

Découvrez l'usage de deserção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deserção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
Esta inacção das tropas em.htim momento em que oini* migo está á lerta e incansável, dá lugar ao desalento e ú deserção, e se havemos de combater, quanto antes melhor, Creio que Solignac não achou os negócios tão JloreccntesoComo ...
2
Jornal de Coimbra
Salvo se com a fuga incorrer em circunstancias que qualifiquem a deserção. Todos estes são culpáveis , mas não o-devem ser de rigorosa deserção , segundo entendo , sem embargo de ver que todos estes são havidos comummente por ...
3
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
A deserção simples consiste unicamente na falta do individuo a seu quartel, alem dos prazos indicados no artigo antecedente. A deserção se julgará aggravada quando o réo a tiver commettido : § t.° Estando de guarda, ronda ou patrulha, ...
Brazil, 1858
4
Direito Penal Curso Completo
Os critérios especiais necessários para o reconhecimento da co-autoria em crime de mão própria são a execução pessoal e o domínio compartilhado do fato . Não há dúvidas de que o crime de deserção de militar, previsto no art. 187 do CPM ...
FERNANDO GALVAO, 2007
5
Direito Militar
Outra questão de interesse é que tanto no crime de deserção como no crime de insubmissão existem formalidades que antecedem ao oferecimento da denúncia , ou mesmo após essa, que, se não vencidas, determinarão o arquivamento do ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
6
Diario do Porto
Se a deserção for commettida, faltaudo o militar no logar onde tinha por obrigação achar-se no cumprimento do seu dever, deve verificar-se pelo depoimento de testemunhas, pelos mappas e pelo livro de matricula, o dia e hora da ausência ...
7
Diário do governo: 1822
deserção simples; condemnado em 6 rnezet de prizão. 4 António Fernandes , soldado do 9.' de Caçadores , Quintella, rilho de Manoel Fernandes: desde 1; de Junho de 19:2, por a." deserção simples: condemnado em 6 annos de degredo ...
8
Comportamento Do Consumidor E Marketing de Relacionamento
Desta forma, o que fazer para reduzir a deserção de clientes e para reconquistá- los? Para redução da perda de clientes (redução da deserção), Kotler e Keller ( 2006) apresentam cinco passos. O primeiro deles é a definição pela empresa de  ...
FABIANO LARENTIS
9
Guia prático de excelência em serviços
A taxa de deserção de clientes Chamamos de taxa de deserção de clientes o movimento dos clientes que nos abandonam, deixando de comprar de nós para irem comprar da concorrência. Os mesmos estudos do professor de Harvard ...
Fabio Marques
10
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
Compartilha com o dilema dos prisioneiros a característica de ter uma estratégia dominante (deserção). Difere, contudo, pelo fato de que a deserção não produz um resultado subótimo: ambos os jogadores ficam em melhor situação com a ...
George Tsebelis, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESERÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deserção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rússia diz que deserção de extremistas após ataques é generalizada
O general Kartapolov assinalou ainda que "é generalizada" a deserção entre os militantes daquele grupo terrorista. "Existe um descontentamento crescente ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Ataque aéreo » Rússia: bombardeios na Síria promoveram "pânico …
Os ataques aéreos promovidos pela Rússia desde a última quarta-feira na Síria promoveram "pânico e deserção" entre membros do grupo terrorista Estado ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Pentágono nega deserção de rebeldes sírios que treinou
"É completamente falso que tenham ocorrido deserções ou que tenham entregado armas... acreditamos que as declarações para essas finalidades são falsas", ... «Globo.com, sept 15»
4
Erro na sentença afasta deserção de recurso de distribuidora que …
A Quarta Turma do Tribunal Superior do Trabalho afastou a deserção declarada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (RS) em recurso ordinário da ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
5
Cuba perde quarto jogador por deserção na Copa Ouro
A seleção de Cuba sofreu a quarta baixa por deserção após ser revelado que o atacante Ariel Martínez não viajou com a equipe a Baltimore, onde no sábado o ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Copa Ouro: jogador cubano desaparece em hotel; suspeita é de …
Ainda não há a confirmação de deserção, mas o caso já incomoda a delegação cubana. O chefe de delegação, René Perez, simplesmente 'não sabe o que ... «ESPN.com.br, juil 15»
7
Deserção na Coreia do Norte
Um soldado norte-coreano deixou o seu posto na fronteira com a Coreia do Sul e desertou para o país vizinho. De acordo com as autoridades da Coreia do Sul ... «euronews, juin 15»
8
Deserção do PMDB paralisa governo
Deserção do PMDB paralisa governo. Eduardo Cunha e Renan Calheiros trabalham dia e noite para consolidar novo bloco oligárquico, capaz de emparedar ... «Carta Maior, mars 15»
9
Soldado ex-refém de talibãs é acusado de deserção nos EUA
O sargento americano capturado e mantido como refém no Afeganistão por cinco anos, Bowe Bergdahl, de 28 anos, foi acusado de deserção e má conduta ... «Globo.com, mars 15»
10
Exército dos EUA vai investigar se Bowe Bergdahl desertou
O Exército dos EUA iniciou oficialmente nesta segunda-feira uma investigação para apurar a suspeita de deserção do sargento Bowe Bergdahl, que foi ... «veja.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deserção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desercao>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z