www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripetuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPETUTO EN ITALIEN

ri · pe · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPETUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripetuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIPETUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripetuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripetuto dans le dictionnaire italien

La définition de répété dans le dictionnaire est qu'il s'est produit, soumis de nombreuses fois: après insistance répétée a finalement cédé.

La definizione di ripetuto nel dizionario è che si è verificato, ripresentato molte volte: dopo ripetute insistenze finalmente cedette.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripetuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPETUTO


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
pentuto
pentuto
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPETUTO

ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile
ripetibilità
ripetimento
ripetio
ripetitività
ripetitivo
ripetitore
ripetizione
ripettinare
ripetutamente
ripezzare
ripezzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPETUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

Synonymes et antonymes de ripetuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPETUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripetuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ripetuto

ANTONYMES DE «RIPETUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ripetuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ripetuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPETUTO»

ripetuto abituale abusato altro assiduo banale ciclico consumato continuativo continuato continuo costante cronico eterno frequente fritto rifritto frusto incessante ininterrotto logoro lungo normale novello nuovo ovvio perenne periodico persistente ripetuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass ripetere atto gesto viene detto fatto più volte spesso plur attacchi lett iterato numeroso corriere rifatto riprodotto scopri dicios traduzioni echoed ingeminated miglior gratuito controlla altre inglesi essere wiktionary italian edit verb feminine ripetuta masculine

Traducteur en ligne avec la traduction de ripetuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPETUTO

Découvrez la traduction de ripetuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripetuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripetuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

重复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repetido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repeated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार-बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repetido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরাবৃত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiederholt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繰り返し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặp đi lặp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनरावृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrarlanan
70 millions de locuteurs

italien

ripetuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powtórzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repetate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανειλημμένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprepad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjentas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripetuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPETUTO»

Le terme «ripetuto» est assez utilisé et occupe la place 19.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripetuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripetuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripetuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPETUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripetuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripetuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripetuto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPETUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ripetuto.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
4
René Char
L'atto è vergine, anche se ripetuto.
5
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
6
Hilton Kramer
Il passato non può essere ripetuto né ripudiato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPETUTO»

Découvrez l'usage de ripetuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripetuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con Fantasia:
PASSATO ho parlato ho ripetuto sono partito (-a) ho capito PROSSIMO hai parlato hai ripetuto sei partito (-a) hai capito ha parlato ha ripetuto è partito (-a) ha capito abbiamo parlato abbiamo ripetuto siamo partiti (-e) abbiamo capito avete ...
Marcel Danesi, Michael Lettieri, Salvatore Bancheri, 2008
2
Comportamento del consumatore
Tabella 3.2 Acquisto ripetuto relativo a determinate frequenze d'acquisto e penetrazioni Penetrazione (%) 2 2 20 Frequenza d'acquisto 2 20 2 Acquisto ripetuto (%) 57 85 60 manteneva un livello di vendita costante. Il fenomeno aveva due ...
Robert East, 2003
3
Verbtabellen Italienisch
mi ripeterei mi sarei ripetuto/ -a - _M_ ti ripeteresti ti saresti ripetuto/-a ripetitì ripetersi essersi ripetuto si ripeterebbe si sarebbe ripetuto/-a si ripeta Gerundio ci ripeteremmo ci saremmo ripetuti/-e ripetiamoci ripetendosi essendosi ripetuto И ...
Anna Colella, 2011
4
Marketing management
9 milioni Tasso di acquisto Numero delle Media occasioni del volume di acquisto dell'acquisto ripetuto ripetuto Prodotto mediocre -27% ripetuto 8.5 milioni di unità = 12.3 milioni di unità 13.9 milioni di unità Prodotto medio -39% Prodotto ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
5
Sguardo sull'educazione
Come mostra la tabella, tre paesi non hanno chiaramente norme relative alla ripetenza (Giappone, Islanda e Norvegia), con nessuno degli studenti che abbia riferito di aver ripetuto una classe all'età di 1 5 anni. Inoltre, otto paesi hanno solo  ...
OCSE., Organisation for Economic Co-operation and Development, Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement, 2007
6
Diritto civile
Agli effetti pratici la diatriba si incentra sulla validita` e sulla piena identita`, ovvero se divergenti sulla prevalenza del negozio ripetuto o del negozio ripetitivo . Ed in quelle sedi potra` essere analizzata (infra, § 8). 6. Il contratto ripetuto. Il primo ...
Lipari Nicolo', 2009
7
Elementi di aritmetica di F. Amante
Per tal modo ogni numero della seconda linea corrisponde a ciascun numero della prima ripetuto due volte; ogni numero della terza linea corrisponde a quello della prima ripetuto tre volte etc. L'uso della tavola è molto facile. \ ' - 29.
Fedele Amante, 1848
8
L'aes grave del Museo Kircheriano: ovvero, Le monete ...
Mezzaluna con sopra due astri , e tra questi e quella ripetuto il segno dell' oncia : sotto la mezzaluna l'epigrafe ROMA. N. 6. Semoncia. Busto di donna vestita , rivolta a destra , con pendenti alle orecchie : la corona di torri , che le cinge il capo, ...
Collegio romano. Museo, Giuseppi Marchi, Pietro Tessieri, 1839
9
Dialogo sulla gratuità
Come potrebbe, infatti, un gesto senza significato essere ripetuto innumerevoli volte senza che la vi- schiosità inerente ad ogni ripetizione non riesca a bloccarlo e a eliminarlo? 1. Ma ci potrebbe essere anche una forza d'inerzia derivante ...
Luisito Bianchi, 2004
10
L'aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete primitive ...
)(Mezzaluna con sopra due astri, e tra questi e quella ripetuto il segno dell' oncia: sotto la mezzaluna 1' epigrafe ROMA. N. 6. Semoncia. Busto di donna vestita , rivolta a destra , con pendenti alle orecchie: la corona di torri, che le cinge il capo  ...
Pietro Tessieri (SJ.), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPETUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripetuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie A - Disordini sugli spalti, interrotta Udinese-Galatasaray
La decisione è stata presa dall'arbitro in seguito al ripetuto lancio di oggetti, fumogeni e petardi da parte dei tifosi turchi. Il risultato era fermo ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Un anno di Gambini: il “non politico” promosso (in parte) dalle …
E in effetti Maurizio Gambini è orgoglioso delle sue origini, come ha ripetuto anche al Ducato durante un faccia a faccia con la redazione al ... «Il Ducato, juil 15»
3
Comune Roma, industriali preoccupati. Stirpe: "Serve giunta coesa …
... scioglimento o meno del Comune per Mafia Capitale, anche se spesso ha ripetuto di voler aspettare quel momento. Invece gioca d'anticipo. «La Repubblica, juil 15»
4
Milano, autopsia di Gianluca Mereu: lesioni alla testa e al petto
... motivo aveva aggredito i genitori e poi aveva ripetuto frasi religiose senza senso, bisognerà aspettare i risultati delle analisi tossicologiche. «L'Unione Sarda, juil 15»
5
Svelata la mostra di Modena tra gaffe e polemiche
Non molte le novità illustrate ieri da Muzzarelli e Cavazza che hanno ripetuto quanto dicono ormai da tempo per controbattere alle polemiche. «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Sanremo: il prete del presepe in Via Solaro, il ricordo di Don …
Ero affascinato dal gesto, ripetuto, scandito alla vicinanza del Natale. Un rito e una tradizione come di omaggio perenne. E in quel luogo così ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Antonio Bruscella: la ditta è finita
"Ieri è stato brutto" ha detto andando via, e alla domande dei cronisti sul futuro della fabbrica, dopo che aveva ripetuto per ben due volte ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Esplosione nella fabbrica dei botti, i morti ora sono sette. Quattro i …
«Ieri è stato brutto» ha detto andando via, e alla domande dei cronisti sul futuro della fabbrica, dopo che aveva ripetuto per ben due volte ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
Comune, Marino gioca l'ultima carta due ruoli a Causi e rimpasto …
... scioglimento o meno del Comune per Mafia Capitale, anche se spesso ha ripetuto di voler aspettare quel momento. Invece gioca d'anticipo. «La Repubblica, juil 15»
10
Anticipazioni Una vita, agosto: le indagini di German arriveranno a …
Scoprendo il nome del suo paese natio (da lei ripetuto durante un incubo), German chiederà a Mendez di indagare anche se la verità potrebbe ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripetuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripetuto>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z